ЛИТВУ на Чешском - Чешский перевод

• litvy
• litvu
• litvě
• litva

Примеры использования Литву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Литву.
Do Litvy.

Я вам покажу Литву!
Ukážu vám Litvu!

За Литву!
Za Litvu!

Имелась ветка в Литву.
Ditupė je potok v Litvě.

Нельзя ехать в Литву среди зимы!
Nemůžeš jet do Litvy v tuhé zimě!

Рабочий визит в Литву.
Písemnictví na Litovelsku.

Марта 2004 Литву приняли в НАТО.
Března 2004 vstoupila Litva do NATO.

О своей поездке в Литву.
O její návštěvě, co udělala do Litvy.

Давайте отправимся в Литву, пересечем границу в Ошмани.
To radši do Litvy a přes Ashmyany.

Я подумал, что нам надо уехать в Литву.
Měli bychom jet do Litvy.

Она представляла Литву на летних Олимпийских играх 2008 года.
Litva se účastnila Letní olympiády 2008.

Осенью 1918 года вернулся в Литву.
Na podzim 1918 se vrátil do Prahy.

В конце 1918 года вернулся в Литву, оккупированную Германией.
V roce 1918 se vrátil do Rigy okupované Německem.

В 1921 году вернулся в Литву.
V roce 1921 se vrátil zpátky na Slovensko.

После Первой мировой войны вернулась в Литву.
Po první světové válce se vrátil do Chorvatska.

Вернувшись в Литву, он начал работать работать в сфере образования.
Po návratu do Berlína začal opět pracovat na univerzitě.

В 1962 году семья вернулась в Литву.
V roce 1972 se rodina vrátila do Slovinska.

Я еду в Литву на следующей неделе, но еще есть время получить специальное разрешение.
Příští týden jedu do Litvy, ale pořád čas na speciální licenci.

Около 1600- го года три брата Клечковских переселились в Литву.
O šest let později se rodina Růžků přestěhovala do Litvínova.

После окончания обучения вернулся в Литву, где занимался общественной помощью.
Po dokončení studií se vrátil zpět do Bosny, kde se chtěl věnovat politice.

Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
O měsíc později pak Hitler neméně tajně prodal Litvu Stalinovi.

Осенью 1939 года, по итогам подписания советско- германского договора, в Литву, Латвию и Эстонию были введены советские войска.
Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska.

В 1989 году смог впервые после многолетнего перерыва вернуться в Литву.
Po listopadu 1989 se poprvé po dvaceti letech vrátila do Československa.

После ремонта и модернизации они будут переброшены в Литву на границу с Россией.
Ty nejdříve projdou revizí a modernizací a pak budou znovu nasazeny v Litvě na hranicích Ruska.

В 1863 году вспыхнуло польское восстание и быстро охватило Беларусь и Литву.
V lednu 1863 začala v Polsku a Litvě celoroční příprava na povstání, jež zasáhlo i běloruské území.

Моя бабушка в конце месяца уезжает обратно в Литву и хочет показать своим подругам, что я не полный неудачник.
Moje babička se vrací zpět do Litvy na konci měsíce a chce, aby před jejími přáteli nevypadal jako naprostý smolař.

В 1328 году Иоанн Люксембургский вместе с тевтонцами напал на Литву.
Roku 1329 se společně s dalšími předními českými pány zúčastnil křížové výpravy Jana Lucemburského do Litvy.

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.
A vy tam byla na své cestě do Vilniusu, do Litvy, a já vám pochválil vaše modré boty od Balenciaga, a teď jste tady, v modrých šatech.

В 13 километрах от Моронга проходит автомагистраль E77- важная трансъевропейская дорога, ведущая из России через Эстонию, Литву, Латвию, Польшу и Словакию в Венгрию.
Mezinárodní silnice E67 je evropská silnice vedoucí z Prahy v Česku do Helsinek ve Finsku přes Polsko, Litvu, Lotyšsko a Estonsko.

В июне главный уполномоченный США в переговорах по этому вопросу Джон Рут вылетел в Литву для краткого изложения правительству этой страны положения дел в переговорах между Польшей и США.
V červnu hlavní americký vyjednavač pro tuto problematiku John Rood zaletěl do Litvy, aby tamní vládu informoval o stavu polsko-amerických jednání.