ЛАТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• lotyšsko
• litva
• v lotyšsku
• lotyšska
• lotyssko

Примеры использования Латвия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капитан Латвия?
Kapitán Litva?

Они сожгут Капитана Латвия.
Oni spálí Kapitána Litvu.

Я тебе что, Латвия?
Vypadám snad jako z Lotyšska?

Латвия- попадание в« Дивизион А» 4.
V A-mužstvu Lotyšska debutoval 2.

Проживает в Риге, Латвия.
Narodil se v Rize v Lotyšsku.

Января 2014 года Латвия стала 18- м членом Еврозоны.
Ledna Litva se stala 19. členem Eurozóny.

Бруклин 9- 9 4 сезон 10 серия Капитан Латвия.
Brooklyn Nine-Nine S04E10 Kapitán Litva.

В первом полугодии 2015 года Латвия председательствовала в Совете Европейского союза.
V první polovině roku 2008 předsedalo Slovinsko Radě Evropské unie.

Живет в Москве и Риге Латвия.
Hrálo se v Rize a v Liepāji v Lotyšsku.

Родился в Либаве, Курляндия( ныне- Лиепая, Латвия) в семье моряка, по национальности латыш.
Narodila se v Libau( dnes Liepāja v Lotyšsku) do židovské rodiny a vystudovala v Ženevě.

От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.

Июня 2016 года Латвия стала 35- м членом Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Estonsko se v prosinci 2010 stalo 34. členským státem Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj OECD.

Папа пообещал мне самый лучший подарок: экшн- фигурку Капитана Латвия!
Taťka mi slíbil ten nejlepší dárek. Figurku Kapitána Litvy.

В 1940 году в состав СССР вошли три прибалтийские республики- Латвия, Литва, Эстония.
Bylo ukončeno členství, Sovětským svazem v roce 1940 anektovaných pobaltských států- Estonska, Lotyšska a Litvy.

Нет, я понял, что лучший подарок, для Николая это не Капитан Латвия.
Ne, došlo mi, že nejlepší dárek pro Nikolaje není Kapitán Litva.- Co?

Мая- Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия и Эстония вошли в состав Европейского союза.
Května Rozšíření Evropské unie o Česko, Estonsko, Kypr, Litvu, Lotyšsko, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko.

Первый международный чемпионат был проведен в августе 2011 года в г. Рига( Латвия), на котором первое место занял украинский спортсмен Евгений Козырь.
První mezinárodní mistrovství se konalo v srpnu v roce 2011 v Rize( Lotyšsko), kde se stal vítězem ukrajinský sportovec Jevgenij Kozyr.

Фактически Латвия стала первой страной на рынке Mintos, т. к. самым первым инициаторов займов стал Hipocredit.
Ve skutečnosti, Lotyšsko byla první země, která byla přidána na tržiště a společnost Hipocredit byla prvním poskytovatelem půjček, který se přidal na tržiště.

Участниками являются, как правило, академические музыканты из стран Восточной Европы( Чехия, Латвия, Австрия, Польша) и России в первую очередь- Москва, Уфа, Магнитогорск, Оренбург.
Účastníci jsou obvykle akademičtí hudebníci z východní Evropy( Česká republika, Lotyšsko, Rakousko, Polsko) a Ruska jako prví- Moskva, Ufa, Magnitogorsk, Orenburg.

Одна группа: Болгария, Эстония, Латвия и Литва( BELL)‑ столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
Jedna skupina- Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko a Litva( BELL)- zažila v roce 2009 prudký vzestup výnosů z vládních dluhopisů a po nich prudký pokles.

Rēzeknes pils, в исторической русской литературе Ре́жицкий замок, замок Розиттен, лат. Castrum Rositten- руины средневекового замка, расположенные в центре города Резекне, Латвия.
Zámek Rundāle( lotyšsky Rundāles pils, německy Schloss Ruhental nebo Ruhenthal, Ruhendahl) je barokní zámek v Pilsrundāle poblíž městečka Bauska v Lotyšsku, někdejší rezidence rodu Bironů.

В 1924 году Латвия присоединилась к Брюссельской конвенции, предусматривающей международный обмен печатной продукцией- официальными документами, научными и литературными изданиями.
V roce 1924 Lotyšsko přistoupilo k Bruselské konvenci, předcházející mezinárodní výměně tiskovin- oficiálních dokumentů, vědeckých a literárních publikací.

Ее депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.

Три страны Балтии- Латвия, Эстония и Литва, присоединившись к Евросоюзу, будут одними из самых его малых членов, поскольку 6 миллионов человек, живущих в этих странах, составляют всего лишь 1, 5% населения будущего ЕС.
Až tři pobaltské země- Lotyšsko, Estonsko a Litva- vstoupí 1. května 2004 do Unie, budou patřit k nejmenším členům. Šest milionů jejich občanů bude představovat jen 1,5% populace EU.

Но очевидные преимущества экономической интеграции с процветающими США не менее важны для экономической стабильности и развития Мексики, чем вступление в Евросоюз для стран, таких как Польша, Латвия или Словакия.
Ovsem očividné výhody ekonomické integrace s prosperujícími USA nejsou pro mexickou hospodářskou stabilitu a rozvoj o nic méně důležité, než je vstup do EU pro země jako Polsko, Lotyssko nebo Slovensko.

Балтийские республики- Эстония, Латвия и Литва- были первыми из тех, кто настоял на путешествии по своему собственному национальному пути. С этого времени они связали свою судьбу с Европой в качестве членов Европейского Союза и НАТО.
Pobaltské republiky, Estonsko, Lotyšsko a Litva, trvaly na směřování po vlastní národní cestě jako první a od té doby svůj osud coby členové Evropské unie a NATO spojily s Evropou.

Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог‑ в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина- остро нуждаются в инвестиционном капитале.
Bývalé komunistické země z východní Evropy, které rovnou daň zavedly- mimo jiné Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Makedonie, Rumunsko, Slovensko nebo Ukrajina-, bolestně postrádají investiční kapitál.

Латвия, например, уже производит 37% своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50%, в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10%.
Například Lotyšsko vyrábí z obnovitelných zdrojů již dnes 37% energie, ale nyní pravděpodobně obdrží políček do tváře v podobě cíle pohybujícího se kolem 50%, zatímco cíl stanovený některým jiným členům nebude dosahovat ani 10.

С тех пор, как Кремль прекратил поставки энергии в страны Балтии в 1990 г, тщетно пытаясь подавить освободительное движение, он продолжает использовать« политику трубы» в отношении таких стран, как Украина, Грузия, Латвия и Литва.
Od chvíle, kdy Kreml v roce 1990 přerušil dodávky energií do pobaltských států v marném pokusu zadusit jejich směřování k nezávislosti, pokračoval ve využívání potrubní politiky proti zemím, jako je Polsko, Lotyšsko a Litva- tedy proti novým členům EU.

Если НАТО даст отказ странам Балтии, ему нужно будет не допустить, чтобы Москва истолковала это решение, как подтверждение того, что Эстония, Латвия и Литва остаются замкнутыми в сфере влияния России, и что поза« великой державы», занятая Россией, принесла свои плоды.
Pokud NATO pobaltské země zamítne, musí zabránit tomu, aby to Moskva interpretovala jako stvrzení toho, že Estonsko, Lotyšsko a Litva zůstávají uvězněny ve sféře ruského vlivu a že se jeho velmocenský přístup vyplatil.