ЛАТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• letonia

Примеры использования Латвия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданство: Латвия.
Nacionalidad: letón.

Латвия LAT Швейцария CHE.
Hungría HUN Suiza CHE.

Латвийский( Латвия).
Latvio(Latvia).

Латвия, Литва и Эстония.
Estonia, Letonia y Lituania.

Присоединение: Латвия( 21 ноября 1997 года)*.
Adhesión: Lituania(21 de noviembre de 1997)*.

Латвия является независимой демократической республикой.
Latvia is an independent, democratic republic.

В нем приняли участие следующие страны: Беларусь, Латвия, Литва, Польша, Россия, Украина и Эстония.
Participaron los siguientes países: Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Rusia y Ucrania;

Латвия, Литва и Эстония включены в Северную Европу.
Estonia, Letonia y Lituania se incluyen en Europa septentrional.

Эксперт Фонда Сороса-- Латвия по переводу серии материалов по теме<< Личность и общество>>
Experta de la Fundación Soros en Letonia para la serie de traducciones sobre el individuo y la sociedad.

Латвия, Литва и Эстония: пересмотренный проект резолюции.
Estonia, Letonia y Lituania: proyecto de resolución revisado.

В других Сторонах( Латвия, Лихтенштейн, Монако, Новая Зеландия и Эстония) такая продукция не производится.
En otras Partes(Estonia, Letonia, Liechtenstein, Mónaco, Nueva Zelandia) no hay instalaciones de producción.

Латвия тоже начала подготовку к этой великой дате.
También en Letonia comenzamos a prepararnos para este aniversario tan importante.

В этом году также исполняется двадцатая годовщина с тех пор, как Латвия вновь обрела свободу после 50 лет советской оккупации, подавления и несправедливости.
Este año se conmemora el vigésimo aniversario de la libertad de Letonia, recuperada después de 50 años de ocupación, opresión e injusticia soviéticas.

Латвия, Литва и Эстония будут и впредь активно участвовать в осуществлении этих проектов.
Estonia, Letonia y Lituania continuarán participando activamente en la ejecución de estos proyectos.

Статья 4 Уголовного кодекса предусматривает случаи, в которых Республика Латвия может предавать суду лицо, совершившее преступление за пределами территории Латвии.
El artículo 4 del Código Penal prevé las circunstancias en que la República de Letonia puede poner a disposición de la justicia a una persona que haya cometido un delito fuera del territorio letón.

Латвия, Литва и Эстония приветствуют инвестиции Соединенных Штатов в их экономику.
Estonia, Letonia y Lituania acogen con beneplácito las inversiones de los Estados Unidos de América en su economía.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Латвия, Литва и Эстония хотели бы высказать оговорку в отношении пункта 5 Платформы действий.
Estonia, Letonia y Lituania desean formular una reserva con respecto al párrafo 5 de la Plataforma de Acción.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Латвия была признана международным сообществом в 1920 году и принята в Лигу Наций в 1921 году.
La República fue reconocida internacionalmente en 1920 e ingresó en la Sociedad de las Naciones en 1921.

Эстония, Польша, Латвия и Литва совершили взлет от социалистической стагнации до уровня вступления в Евросоюз.
Estonia, Polonia, Latvia y Lithuania se han remontado desde el estancamiento socialista hasta ser casi miembros de la Unión Europea(UE).

Латвия приняла все рекомендации, вынесенные по этому вопросу, и намеревается продолжать предпринимать усилия в этой области.
El país había aceptado todas las recomendaciones al respecto y estaba resuelto a continuar trabajando en esa esfera.

Она положительно оценила то, что Латвия ратифицировала базовые международные договоры в области прав человека и направила постоянные приглашения в адрес специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Tomó nota positivamente de la ratificación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos por Letonia y la invitación permanente cursada a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.

Латвия признала компетенцию Европейского суда по правам человека получать и рассматривать индивидуальные заявления.
El país ha reconocido la competencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para recibir y examinar solicitudes individuales.

В 2004 году Латвия подала заявление о вступлении в члены Конференции по разоружению и намерена участвовать в ее работе.
El país presentó en 2004 su solicitud de ingreso en la Conferencia de Desarme y está dispuesto a contribuir a la labor de la Conferencia.

Латвия сообщила о том, что 19 мая 2008 года ее парламентом был одобрен закон о ратификации Протокола№ 13 к Европейской конвенции о правах человека.
El 19 de mayo de 2008, el Parlamento de Letonia aprobó una ley por la que se autorizaba la ratificación del Protocolo 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Латвия рекомендовала Объединенным Арабским Эмиратам рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека.
Estonia recomendó que el Estado tuviera en cuenta la posibilidad de cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Латвия считает, что система гарантий МАГАТЭ представляет собой необходимый механизм контроля за выполнением обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия.
El país considera que el sistema de salvaguardias del OIEA es un mecanismo esencial para verificar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.