ЛАТВИЮ на Чешском - Чешский перевод

• lotyšska
• lotyšsko
• lotyšsku

Примеры использования Латвию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты забыла Латвию.
Zapomněla jsi Litvu.

Ты слышал… О его поездке в Латвию?
Už jsi slyšel… o jeho výletu do Lotyšska?

Знаешь, такой шанс попасть в Латвию, верно, парни?
Jaká je šance, podívat se do Lotyšska, co chlapi?

В 2009 году представил Латвию на Евровидении- 2009 в Москве с песней« Пробка».
Reprezentoval Lotyšsko na Eurovision Song Contest 2009 v Moskvě s písní" Probka.

Занесена в Латвию.
Objevila se někdy v laténu.

Слабоватая карьера, ездил в Латвию, 9% бросков с Европейской- тире- Женской трехочковой линии?- Да,?
Podprůměrná vysokoškolská kariéra, odjezd do Lotyšska, 9% z Evropské/ženské trojky?

В 1923 году вернулся в Латвию.
V roce 1923 se vrátil do Lotyšska.

Саперную часть, в которую попал Соколов, направили в Латвию на строительство аэродрома в городе Бауске.
Krévinci byli Votové žijící v Lotyšsku ve městě Bauska.

Айша представляла Латвию на Новой волне 2009 в Юрмале и выиграла приз зрительских симпатий« Бриллиантовая волна».
Zastupovala Lotyšsko na soutěži Nová vlna 2009 v lotyšské Jūrmale a vyhrála cenu sympatie Diamantová vlna.

DIEVS* SVĒTĪ* LATVIJU*-« Боже, благослови Латвию».
Píseň Dievs, svētī Latviju( Bože, požehnej Lotyšsku) je lotyšská hymna.

Вскоре он переехал в Латвию, где основал компанию Lāču ledus, производителя и дистрибьютора льда и замороженных продуктов.
Pak odešel do Lotyšska, kde založil firmu Lāču ledus zabývající se výrobou a distribucí mražených potravin.

Осенью 1939 года, по итогам подписания советско- германского договора, в Литву, Латвию и Эстонию были введены советские войска.
Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska.

На« Евровидении- 2008» Латвию представила группа Pirates of the Sea с песней Wolves of the sea.
Lotyšsko se naposledy dostalo do finálové části soutěže v roce 2008 v Bělehradě s písní" Wolwes of the Sea" skupiny Pirates of the sea.

В 1920 года из Владивостока в составе латышского Имантского полка вернулся в Латвию, где служил начальником Видземской дивизии.
V roce 1922 byl Leninovým dekretem Charitonův otec deportován do Lotyšska, kde pracoval pro emigrantské noviny.

В 13 километрах от Моронга проходит автомагистраль E77- важная трансъевропейская дорога, ведущая из России через Эстонию, Литву, Латвию, Польшу и Словакию в Венгрию.
Mezinárodní silnice E67 je evropská silnice vedoucí z Prahy v Česku do Helsinek ve Finsku přes Polsko, Litvu, Lotyšsko a Estonsko.

Поэтому Бела нанял сетевого хакера/ убийцу чтобы убить того русского первым, затем сбежал в Латвию, и больше о нем никто ничего не слышал… до этого момента.
Tak si Bela najal online hackera-zabijáka, aby odstranil Rusa jako prvního. Pak utekl do Lotyšska a už o něm neslyšeli. Až doteď.

Таким образом, Эстонию, Латвию и Литву нельзя рассматривать в качестве особой« сферы российских интересов», и членство этих стран в ЕС или НАТО не обязательно должно быть одобрено Россией.
Estonsko, Lotyšsko a Litvu tedy nelze považovat za zvláštní„ sféru ruského vlivu“, kde je potřeba ruského souhlasu ke členství v NATO či EU.

Серьезные сокращения также коснулись квот других новых членов ЕС, что заставило Польшу, Чехию, Словакию, а так же Латвию начать судебные разбирательства.
Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU, což přimělo Polsko, Českou republiku, Slovensko a také Lotyšsko, aby rozhodnutí právně zpochybnily.

В 2010 году выиграла Латвийский национальный финал Eirodziesma и представляла Латвию на конкурсе песни« Евровидение 2010» в Осло,( Норвегия), с песней« What For?»?
Února 2010 vyhrála lotyšské národní finále Eirodziesma 2010 a reprezentovala Lotyšsko na Eurovision Song Contest 2010 v norské obci Bærum s písní" What For?

Остальные более мелкие экономические системы( главным образом новые члены ЕС с отрицательным сальдо по текущему счету) рискуют попасть в ситуацию с внезапной остановкой притока капитала; подобная ситуация может затронуть Латвию и Эстонию, а также Исландию и Новую Зеландию.
Dalším, menším ekonomikám( především novým členům EU, kteří mají do jednoho rozsáhlé deficity běžného účtu) hrozí ztráta přílivů kapitálu; v Lotyšsku a Estonsku a také na Islandu a Novém Zélandu k tomu už možná dochází.

Некоторые нацистские идеологи предложили переименовать государства- Эстонию в Peipusland, а Латвию в Dünaland, когда они станут немецкими провинциями.
Aby se zdůraznilo plánováné začlenění regionu k Německu, někteří nacističtí ideologové dále navrhli budoucí použití jmen Peipusland pro Estonsko a Dünaland pro Lotyšsko, jakmile se stanou částí Německa.

Федерация хоккея Латвии Латвийский хоккей.
Lotyšská hokejová reprezentace Portály: Lotyšsko| Lední hokej.

Латвия- попадание в« Дивизион А» 4.
V A-mužstvu Lotyšska debutoval 2.

Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.

Я был девятым парнем со скамейки запасных в восьмой среди лучших команд в Латвии.
Byl jsem devátým mužem na lavičce osmého nejlepšího týmu v Lotyšsku.

Кроме того, Латгальская возвышенность- один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.
Kromě toho je Latgalská vysočina jedna z nejdůležitějších lnových oblastí Lotyšska a Běloruska.

Lv- национальный домен верхнего уровня для Латвии.
Lv je internetová národní doména nejvyššího řádu pro Lotyšsko.

Это лучшая водка из моего родного города Даугавпилс в Латвии.
Tohle je ta nejlepší vodka z mé rodného města Daugavpilsu v Lotyšsku.

В 2007 году библиотека была включена в список научно-исследовательских институтов Латвии.
O rok později( 2007) byla knihovna zařazena na seznam vědeckovýzkumných ústavů Lotyšska.

Они сожгут Капитана Латвия.
Oni spálí Kapitána Litvu.