ЛИТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• litvě
• lotyšsku
• litvy

Примеры использования Литве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проживает в Литве.
Žije v Litovli.

Крупнейшая авиакатастрофа в Литве.
Bylo tak největší leteckou nehodou v Československu.

Декабря В Литве остановлена Игналинская АЭС.
Prosince V Litvě byl ukončen provoz posledního reaktoru jaderné elektrárny Ignalina.

Бо́льшая часть из них проживает в Литве.
Větší část zůstala ve Švédsku.

В Литве праздник песни и танца проходит раз в 4 года.
V obci se konají každý první víkend v srpnu třídenní slavnosti zpěvu a tance.

В Прибалтике распространен в Литве.
Pořady jsou vysílány ve slovinštině.

Единственный сын его, Евстафий, жил в Литве и участвовал в войнах Миндовга.
Jeho syn Hynčík měl majetek v Bavorsku a válčil proti husitům.

Susėja- река в Латвии и частично в Литве.
Venta je řeka v Lotyšsku a v Šiauliaiském kraji Litvy.

На президентских выборах в Литве победила Даля Грибаускайте.
V litevských prezidentských volbách zvítězila současná prezidentka Dalia Grybauskaitė.

Это одно из первых сооружений такого стиля в Литве.
Byl to jeden z prvních plánů tohoto druhu na Slovensku.

Вилия может означать: Вилия- река в Белоруссии и Литве, приток Немана.
Dysna může znamenat: Dysna( přítok Daugavy)- řeka v Litvě a Bělorusku, přítok Západní Dviny.

В это же время проходили выборы в Латвии и Литве.
Obdobný vývoj probíhal souběžně i v Litevské a Lotyšské SSSR.

С 2007 года компания выдала в Литве около 540 тыс. кредитов на общую сумму 70 млн евро.
Společnost Placet Group od roku 2007 poskytla v Lotyšsku okolo 540 tisíc půjček v hodnotě 70 milionů EUR.

Дов Шилянский родился 21 марта 1924 года в городе Шяуляй в Литве.
Narodil se 21. března 1924 ve městě Šiauliai v Litvě.

Участвует во встречах фотографов в Литве, и в конце 70- х принята в Союз Фотохудожников Литвы.
Podílí se na setkání fotografů v Litvě a na konci sedmdesátých let vstoupila do Svazu litevských fotografů.

В августе 1944 года советские войска наступали в Литве.
V červnu 1940 Sovětský svaz provedl do Lotyšska vojenskou invazi.

НАТО распространяет приглашение к Болгарии, Латвии, Литве, Румынии, Словакии и Словении.
NATO pozvalo Bulharsko, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko na vstupní rozhovory o členství.

С 1940 года- директор Государственного издательства в Литве.
V roce 1990 se stal ředitelem soukromého nakladatelství Dialog v Litvínově.

Й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет прошел в Литве с 20 июля по 1 августа 2013 года.
Mistrovství Evropy ve fotbale hráčů do 19 let 2013 se konalo od 20. července do 1. srpna v Litvě.

Выходит раз в месяц с 1994 года в Эстонии, Латвии и Литве.
Od roku 2006 se jí účastní také školy z Estonska, Litvy, Lotyšska a Ukrajiny.

В Литве, если ты не вступил в брак до 30 лет, они перестают запирать своих дочерей, и начинают запирать сыновей.
V Litvě, když se nevdáš než je ti třicet… přestanou zamykat svoje dcery a začnou zamykat svoje syny.

Благодаря этим ценностям компания привлекла к настоящему моменту уже более 200 000 уникальных клиентов в Литве.
Díky těmto hodnotám společnost již v Lotyšsku přilákala přes 200 000 unikátních zákazníků.

В память об усопшем поэте в Литве с 7: 00 в пятницу 18 февраля до 22: 00 в субботу 19 февраля был объявлен траур.
K uctění jeho památky byl v Litvě od 7:00 v pátek 18. února do 22:00 v sobotu 19. února vyhlášen smutek.

Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева.
Pokračovala jsem ve studiu uměleckých tradic a spolupráci s řemeslníky, následně s výrobci krajek v Litvě.

Недавние социальные волнения в Греции, Латвии и Литве показали, что политическая стабильность теперь является уязвимой даже в Европейском Союзе.
Nedávné sociální nepokoje v�Řecku, Lotyšsku a Litvě ukázaly, že politická stabilita je dnes křehká i uvnitř Evropské unie.

В дальнейшем Placet Group запустила еще несколько брендов в Эстонии, а также начала выдавать займы в Литве в 2011 году и в Польше в 2015 году.
Od té doby skupina uvedla několik značek na trh v Estonsku a začala poskytovat půjčky v Litvě v roce 2011 a Polsku v roce 2015.

Эстонии, Латвии, Литве, в Мали и на Мадагаскаре, в Польше, на Филиппинах, в Сербии, Словении… Список можно продолжать. Сейчас это в Тунисе, в Египте.
Estonsku, Lotyšsku, Litvě, na Mali, Madagaskaru, v Polsku, na Filipínách, v Srbsku, Slovinsku, mohla bych pokračovat a nyní v Tunisku a Egyptě.

Парк славится своим биоразнообразием- 59% всех видов растений, встречающихся в Литве, можно отыскать в парке, который занимает менее 1% территории страны.
Park je znám svou biologickou rozmanitostí: 59% všech rostlinných druhů rostoucích v Litvě lze nalézt v parku, který pokrývá méně než 1% jejího území.

В Западной Украине, Западной Беларуси, Молдавии, Эстонии, Латвии, Литве коллективизация проводилась после присоединения их к СССР и была завершена в 1949- 1950 гг.
V západních oblastech Ukrajiny, Běloruska a Moldavska, Estonsku, Lotyšsku a Litvě kolektivizace proběhla po jejich začlenění do SSSR v poválečném období v letech 1949-1950.

Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т. е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.
Ostatně proces MAP zajistil ochranu ruských minorit v Estonsku, Lotyšsku a Litvě, tedy v bývalých sovětských republikách, které dnes už jsou členy NATO.