Примеры использования Litvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Litvy.
To je blízko Litvy.
Это рядом с Литвой.To radši do Litvy a přes Ashmyany.
Давайте отправимся в Литву, пересечем границу в Ошмани.O její návštěvě, co udělala do Litvy.
О своей поездке в Литву.Nemůžeš jet do Litvy v tuhé zimě!
Нельзя ехать в Литву среди зимы!Čeští protiletadlovci dorazili do Litvy.
Оставшиеся итальянские корабли добрались до Мальты.Dva mladí lidé z Litvy na oznámení této noviny reagují:.
Měli bychom jet do Litvy.
Я подумал, что нам надо уехать в Литву.Příští týden jedu do Litvy, ale pořád čas na speciální licenci.
Я еду в Литву на следующей неделе, но еще есть время получить специальное разрешение.Venta je řeka v Lotyšsku a v Šiauliaiském kraji Litvy.
To máš pravdu, Brandy z Litvy pracuješ jako šlapka na prošlé studentské vízum.
Pracuje pro Ministerstvo životního prostředí Litvy.
Литовец, из министерства по охране окружающей среды.Po napadení SSSR v roce 1941 bylo území Litvy okupováno Němci v letech 1941 až 1944.
Narodil se v židovské rodině, jež přišla do Ameriky z Litvy.
Řekni mu, že jsou mu čtyři roky, že je z Litvy, že mi říká soudruhu a že ho mám moc rád.
Ему 4 года. Он из Латвии, и называет меня" товарищ," и я его очень люблю.Taťka mi slíbil ten nejlepší dárek. Figurku Kapitána Litvy.
Mříž u vchodu s erbem Polska, Litvy a rodiny Sforza( 1530-1532) pochází z dílny Hanse Vischera.
Решетка у входа с гербами Польши, Литвы и семьи Сфорца( 1530- 1532) из мастерской Ганса Фишера.Spolu s ostatními členy rady podepsal dne16. února 1918" zákon o nezávislosti Litvy.
Вместе с другими членами Тарибы подписал16 февраля 1918« Акт независимости Литвы».Moje babička se vrací zpět do Litvy na konci měsíce a chce, aby před jejími přáteli nevypadal jako naprostý smolař.
Моя бабушка в конце месяца уезжает обратно в Литву и хочет показать своим подругам, что я не полный неудачник.Roku 1329 se společně s dalšími předními českými pányzúčastnil křížové výpravy Jana Lucemburského do Litvy.
В 1328 годуИоанн Люксембургский вместе с тевтонцами напал на Литву.Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska.
Осенью 1939 года, по итогам подписания советско-германского договора, в Литву, Латвию и Эстонию были введены советские войска.V roce 1991 vznikly další čtyři národní parky apojmenovány byly pro etnografických regionech Litvy.
В 1991 году были учреждены еще 4 парка ивсе парки были названы по этнографическим названиям регионов Литвы.Německá armáda se rozmístila po celé Evropě od Polska k Srbsku, od Litvy k Dánsku, od Norska k Francii.
Немецкая армия усиливает свои позиции по всей Европе, от Польши до Сербии, от Литвы до Дании, от Норвегии до Франции.A vy tam byla na své cestě do Vilniusu, do Litvy, a já vám pochválil vaše modré boty od Balenciaga, a teď jste tady, v modrých šatech.
Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.V Pesčaném a v jeho blízkosti žili též lidé deportovaní v období stalinismu z Litvy, západní Ukrajiny, Běloruska, Polska atp..
Также, в Песчаном и невдалеке от него жили спецпоселенцы, депортированные из Литвы, Западной Украины, Белоруссии, Польши и др.V roce 1989 byl členem iniciativní skupiny Sociálně demokratické strany Litvy a od roku 1989 do roku 1999 byl předseda Sociálně demokratické strany Litvy.
С 1989 г. был членом Демократической партии труда Литвы, а с 2001 г.- Социал-демократической партии Литвы.Ve spolupráci se sdružením běloruských novinářůbude toto nezávislé médium vysílat z Lotyšska, Litvy, Polska a možná i Ukrajiny.
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов,эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.Winstone, řekl jsi mi, že první týden po návratu z Litvy jsi měl sen o sexu s Jess a měla ruce jako mýval.
Уинстон, ты говорил, что в первую неделю после твоего возвращения из Латвии, тебе приснился эротический сон о Джесс, у которой были лапки как у енота.Po sloučení LDDP s LSDP( Lietuvos socialdemokratų partija,Sociálnědemokratická strana Litvy) byl zvolen za jednoho ze zastupujících předsedů LSDP.
Председателем нового объединения- Социал-демократической партии Литвы( Lietuvos socialdemokratų partija)- избран Бразаускас.V červnu hlavní americkývyjednavač pro tuto problematiku John Rood zaletěl do Litvy, aby tamní vládu informoval o stavu polsko-amerických jednání.
В июне главный уполномоченный США впереговорах по этому вопросу Джон Рут вылетел в Литву для краткого изложения правительству этой страны положения дел в переговорах между Польшей и США.
