РУМЫНИИ на Чешском - Чешский перевод

• rumunsku
• rumunské
• rumunská
• rumunskem
• bulharsku
• rumunska
• rumunsko
• rumunský

Примеры использования Румынии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флаг Румынии.
Rumunská vlajka.

Флаг Румынии размытый.
Rumunská vlajka plynulá.

Политическая система Румынии.
Politický systém Irska.

На выборах президента Румынии победил Клаус Иоханнис.
Ve volbách makedonského prezidenta vyhrál Ivanov.

Является гражданином Румынии.
Byl rumunské národnosti.

Ноября 1916- го был ранен в Румынии, в бою за высоту 1467.
Října 1916 padl do zajetí během bojů na rumunské frontě.

Играл за сборную Румынии.
Hrál za rumunskou jedenadvacítku.

Мы предусмотрительно отыскали подходящего донора в Румынии.
Již jsme lokalizovali vhodného dárce z Rumonska.

В 1936 был избран в Академию Румынии.
Roku 1936 byl uveden do Rumunské akademie.

Так- же 4 раза чемпионат Румынии и 2 раза кубок Румынии.
S ní získal další čtyři mistrovské tituly a dvakrát rumunský pohár.

Уже среда, а мы до сих пор в Румынии.
Je středa a nejsme ani v Bulharsku.

Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
Tyto normy nemůže žádná rumunská vláda brát na lehkou váhu.

Марта съемки проходили в Румынии.
Září se natáčení uskutečnilo v Pasadeně.

Правительство Румынии даже не было уверено, что он покинул страну.
Rumunská vláda si ani není jistá, jestli vůbec odjel ze země.

Двукратный обладатель Кубка Румынии- 1948, 1953.
Dvakrát též získal rumunský pohár 1948, 1953.

Считается национальным героем в Сербии и Румынии.
Za národního hrdinu je považován v Bulharsku a Severní Makedonii.

Группа была создана в Бухаресте, Румынии, в 2004 году.
Ubisoft Romania v Bukurešť, Rumunsko, založeno v říjnu 1992.

Человек погиб в результате наводнения на северо-востоке Румынии.
Nejméně 31 lidí zemřelo v důsledku povodně na řece Mississippi.

Это не только проблемы Румынии- это стало проблемой всей Европы.
To není jen rumunský problém- stal se z toho problém celé Evropy.

Вместе с командой стал обладателем Кубка Румынии 2012/ 13.
S týmem vyhrál ve své první sezoně 2012/13 rumunský pohár.

Отправить Румынии в финал Евро- 2008 с последними футбол на ejocuri.
Poslat Rumunsko konečnému Euro 2008 s nejnovější fotbalové hry na ejocuri.

В 1941- 1944 годах Буковина вновь вошла в состав Румынии.
V letech 1941 až 1944 byla oblast znovu připojena k Bulharsku.

Церковь стала первой в Румынии, получившей электрическое освещение.
Budova opery byla první stavba v Oděse, která dostala osvětlení elektrický světlem.

Снова и снова люди пытаются узнать правду о прошлом Румынии.
Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.

В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер-министр Румынии, посетил Израиль.
V roce 1998 navštívil tehdejší rumunský premiér Radu Vasile Izrael.

В ее честь назван первый крейсер ВМС Румынии.
Na její počest byl nazván první chráněný křižník rumunského námořnictva jejím jménem Elisabeta.

Также советские войска заняли небольшую территорию на северо-востоке Румынии.
Povstalcům se podařilo obsadit jen malé území právě na sunnitském severovýchodě.

Анна Бурбон- Пармская, супруга последнего короля Румынии Михая.
Anna Bourbonsko-Parmská( 1923-2016)- poslední rumunská královna, manželka Michala I.

Января 2007 года состоялось очередное расширение Евросоюза- вхождение в него Болгарии и Румынии.
Šesté rozšíření- Od 1. ledna 2007 jsou členy EU Rumunsko a Bulharsko.

Transporturile Aeriene Române- национальный авиаперевозчик, крупнейшая и старейшая авиакомпания Румынии.
TAROM( rumunsky Transporturile Aeriene Române) je rumunská národní letecká společnost a vlajkový dopravce.