ODĚSE на Русском - Русский перевод

• одессе
• одесском

Примеры использования Oděse на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žije v Oděse.
Живет в Одессе.

Budoucí klavírní virtuóz vyrůstal v Oděse.
Будущая поэтесса выросла в Глазго.

Studoval v Oděse a v Římě.
Работал в Сиене и Риме.

Stýská se mi po Oděse.
Я скучаю по Одессе.

Narodila se v Oděse gruzínskému otci.
Родился в Сенаки, в грузинской семье.

Narodil se v Oděse.
Родился в Идзу.

V Oděse žil a pracoval celých 43 let.
Во Флоренции Калливокас прожил и работал целых 12 лет.

Narodil se v roce 1888 v Oděse.
Родился в 1884 году в Одессе.

Vražda byla v Malé Oděse na denním pořádku.
В Маленькой Одессе убийство было обычным делом.

Oni se právě vrátili z dovolené v Oděse.
Они тогда приехали из путешествия в Одессу.

Vyrůstal v Oděse a snil o námořnickém životě.
Влюблен в Сору и мечтает увидеть ее в купальнике.

V letech 1920 až 1921 pak přednášel na univerzitě v Oděse.
С 1920 по 1921 год преподавал в Одесском университете.

Na akademii v Oděse byl profesor Lebeď.
В одесской Академии у нас был один профессор- Лебедь, который.

Říjnovou revoluci přečkal v Petrohradu a Oděse.
Победа Февральской революции в Петрограде и в Саратове.

Své první básně vydal v Oděse, kde v letech 1890 až 1892 studoval.
Мать отдала его в начальную школу, где он проучился с 1890 по 1892 год.

Jsem teď tak bohatý, že bych si mohl koupit dům v Oděse.
У меня сейчас столько денег, что я могла бы купить дом в Одессе.

Tank byl vyráběn v Oděse v prvních letech Velké vlastenecké války.
Этот роман был написан во Владивостоке в годы Великой Отечественной войны.

Samuil Jevgenjevič Fejnberg se narodil 26. května 1890 v Oděse.
Иван Федорович Николаев родился 6 мая 1890 года в Ярославле.

Dimitrij Golubov alias SCRIPT- narozen v Oděse na Ukrajině v roce 1982.
Дмитрий Голубов, он же SCRIPT- родился в Одессе, в Украине, в 1982- м году.

Nepřipomíná ti to, co se stalo před pár lety v Oděse?
Этот случай напомнил мне то, что случилось в Одессе несколько лет назад?

Budova opery byla první stavba v Oděse, která dostala osvětlení elektrický světlem.
Церковь стала первой в Румынии, получившей электрическое освещение.

Vystudoval právnickou fakultu Carské Novorossijské univerzity v Oděse.
Поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе.

V Oděse se opery v ruštině začaly hrát roku 1873, avšak ruská opera plně nahradila italskou až roku 1910.
В Одессе русские оперы начали ставить в 1873 году, и к 1910 году итальянская опера была вытеснена.

Roku 2014 byla i na repertoáru opery v Charkově a v Oděse.
Балет был поставлен также в 2012 году в оперном театре Süreyya Opera House в Кадыкее.

V reakci na události demonstrovali i proruští aktivisté na podporu Janukovyče v Doněcku, Charkově, Oděse, Dněpropetrovsku, na Krymu a v dalších městech na východě a jihu země.
По словам Гужвы, бесплатно газета будет распространяться также в Днепропетровске, Донецке, Одессе, Харькове и в Крыму, а в остальной Украине она будет платной.

Mezi lety 1941 až 1945 vyjely poprvé trolejbusy v řadě týlových měst, například v Kirově, Baku, Oděse.
В 1941- 1945 гг. было открыто пассажирское движение троллейбусов в ряде тыловых городов СССР, например, Кирове( см. Кировский троллейбус), Баку, Одессе.

Taky mě pozvali, abych na podzim přednášel v Oděse, Kharkivu a Kyjevě.
Меня также пригласили читать лекции в Одессе, Харькове и Киеве этой осенью.

Nejvýznamnějšími operními scénami na Ukrajině jsou Ukrajinská národní opera Tarase Ševčenka v Kyjevě a národní akademická divadla opery a baletu v Charkově, Oděse, Lvově a Doněcku.
Сегодня оперными сценами Украины является Национальная опера им. Т. Шевченко в Киеве, оперные театры в Харькове, Одессе, Львове, Донецке и городе Днепре.

Během první světové války pracoval v regimentu jako fotograf a měl možnost dokumentovat říjnovou revoluci v Oděse, ale jeho fotografické desky byly zabaveny„ Bílými“ a bolševiky.
Во время Первой Мировой войны, он был полковым фотографом и смог сфотографировать военные действия в ходе Великой Октябрьской социалистической революции в Одессе, но его фотографические пластинки конфисковывались как белогвардейцами, так и большевиками.

Takže popadneme důstojníka SVR na ulici… v Malé Oděse… bez vědomí Rusů?
Итак, мы схватим офицера СВР на улице… в Маленькой Одессе… без осведомления русских?

Как использовать "oděse" в предложении

Jenže nová moc v Kyjevě po úspěšných krvavých akcích na Majdanu a v Oděse byla přesvědčena, že síla je nejlepší metodou řešení sporů.

Neměl v Oděse trvalý pobyt, proto ho nikde nechtěli přijmout do zaměstnání, občas se mu podařila nějaká brigáda.

V Oděse v novoroční noc odpojili všechny ukrajinské centrální televizní stanice a spustili ruské.

Rodiny v Oděse, Slavjansku a Kramatorsku dnes pohřbívaly své blízké.

Bohu velmi záleží na každém člověku, proto nám dal na srdce zůstat v Oděse až do doby, kdy náš zase pošle na cesty.

Občanka Ukrajiny Natalja Volnova se stala svědkyní útoku na noční klub v Istanbulu. 39; V Oděse byly ukrajinské televizní kanály nahrazeny ruskými.

Rusko žádá prošetření masakru v Oděse Rusko podle agentury ITAR-TASS požádalo RB OSN o projednání tragických událostí v Oděse, kde 2.

Robototechnické komplexy Soratnik a Něrechta jsou určeny pro plnění širokého okruhu úkolů. 37; V Oděse byla zničena výstava na počest příslušníků ukrajinské armády.

Neonacisté z Azova se porvali s Kavkazanem prodávajícím stromky v Oděse.

Pokračuje pátrání po ostatních. 3; Kličko se převlékl za Dědu Mráze a poblahopřál Ukrajincům k Novému roku a Vánocům. 4; Veterán Berkutu umravnil neonacistu v Oděse.