СИЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• sieně
• sienně

Примеры использования Сиене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты живешь в Сиене?
Vy žijete v Sieně?

Работал в Сиене и Риме.
Studoval v Oděse a v Římě.

А что ты делаешь в Сиене?
Co děláš v Sieně?

У меня тетя в Сиене, она обеспечит мне алиби.
Teta v Sieně mi poskytne alibi.

Вы ведь были в Сиене, да?
Byla jsi v Sieně, že?

Она ухаживает за тетей в Сиене.
Pečuje o svou tetu v Sieně.

Анна Мария родилась в Сиене 29 мая 1769 года.
Narodila se 29. května 1769 v Sieně.

Но пап, мы говорим о Сиене.
Ale tati, my mluvíme o Sieně.

Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта.
Byli jsme v umělcově ateliéru v Sienně a Jeremy to vzal ze stojanu.

У нее нежная любовь к Сиене.
Má speciální náklonost pro Sienu.

Так что, я решил немного погулять по Сиене, раз уж мы здесь.
Takže, chtěl jsem se porozhlédnout po Sieně, když už jsme tady.

Как Пьяцца- дель- Кампо в Сиене.
Jako na Piazza del Campo v Sieně.

Орландо Бандинелли родился в Сиене в 1105 году.
Alexandr III. se narodil v Sieně kolem roku 1105.

Один выше, в Александрии, а другой ниже, в Сиене.
Jeden zde nahoru v Alexandrii, druhý zde dolů v Asuánu.

Я хотел бы снова побывать на Пьяцца дель Кампо в Сиене. почувствовать порыв.
Chci být na Piazza del Campo v Sieně, cítit nával jako.

Она была милая, но… а потом я провела семестр в Сиене.
Byla fajn, ale… A pak jsem byla na semestr v Sienně.

Но как такое может быть, спросил себя Эратосфен, что в один и тот же момент времени в Сиене тени не было вовсе, а в Александрии была заметная тень?
Ale jak by mohl být, ptal se Eratosthenes, ve stejnou chvíli Asuán beze stínu a Alexandrie se znatelným stínem?

Джексон преодолел страх сказать Сиене правду.
Jackson překonal svůj strach a řekl Sieně pravdu.

Гонщики стартуют в Гайоле- ин- Кьянти и, сделав 190- километровую петлю, финишируют на Пьяцца- дель- Кампо в Сиене.
Start je ve městě San Gimignano a finiš je po 200 km na náměstí Piazza del Campo v Sieně.

Я должна была поехать в Модену на тест-драйв Мазерати, когда АНСА, итальянское информагенство, сообщило, что в Сиене была убита английская студентка.
Měla jsem jet do Modeny testovat Maserati, když mi ANSA, italská zpravodajská služba, řekla, že britská studentka byla zavražděna v Sieně.

Именем народа Италии, апелляционный суд постановил относительно приговора, вынесенного судом первой инстанции в Сиене.
Ve jménu italského lidu odvolací soud rozhodl o odvolání proti rozsudku soudu prvního stupně v Sieně.

Нет, мы… Покупали ее вместе в наш медовый месяц в Сиене.
Ne, my… ji koupili společně na našich líbánkách v Sienně.

Примерно 1325- 30 годами датируется« Мадонна с младенцем», созданная Липпо для базилики Санта Мария деи Серви в Сиене.
Mezi léty 1330-1333 vytvořil deskový obraz Madonna del Popolo určený kostelu Santa Maria dei Servi v Sieně.

А гид нужен. Хочу увидеть настоящую Сиену.
Ale potřeboval bych průvodce, chci poznat opravdovou Sienu.

Скептики сказали бы, что сообщение из Сиены было ошибочным.
Příliš nedůvěřiví lidé by mohli říci, že zpráva z Asuánu je chybná.

Сиена, подожди!
Sieno, počkej!

До Сиены в четверг и обратно в субботу.
Ve čtvrtek do Sieny a v sobotu zpátky.

Сиена прекрасна. Это великолепный город.
Siena je krásná, je to nádherné město.

Сиена. Ночь.
Siena v noci.

Называется сиена натуральная.
Říká se mu přírodní žlutohnědá.