ОДЕССУ на Чешском - Чешский перевод

• oděsy
• odessy
• odesse
• odessu

Примеры использования Одессу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернулся в Одессу.
Vrátila se na Ostravsko.

Нам нужно отправляться в Одессу.
Musíme do Oděsy.

Последний транспорт в Одессу только ушел.
Poslední transport do Odessy právě odjel.

Давайте выпьем в Одессу.
Napijeme se na Oděsu.

Иначе ты бы не прибыл в Одессу и не спас меня.
Nikdy jsi neměl přijít do Odessy, abys mě zachránil.

А зачему ему ехать в Одессу?
Proč by jel do Oděsy?

Понимаете, едем с друзьями в Одессу на концерт БИ- 2.
Chápejte, jedeme s kamarády do Oděsy na koncert BI-2.

Тебе нужно благодарить Одессу.
Měla bys děkovat Odesse.

Она должна была заменить Одессу Козлову, стать следующей Примой.
Měla nahradit Odessu Kozlovou na pozici primabaleriny.

Для начала в Одессу.
Do Odessy, pro začátek.

Так странно вновь вернуться в Одессу.
Je tak zvláštní být zpět v Odesse.

В 1878 г. вернулся в Одессу.
V roce 1888 se vrátil do Liberce.

Я сказал, что ей не следует ехать в Одессу.
Řekl jsem jí, ať se nevrací do Odessy.

В 1916 году переехал в Одессу, где и скончался 17 июня 1920 года.
V roce 1956 přesídlil do Wiesbadenu, kde 20. června 1970 zemřel.

Зачем нам ехать в Одессу?
Proč bychom měli jet do Oděsy?

После демобилизации отца вся семья вернулась в Одессу.
Po návratu otce se rodina přestěhovala do Olomouce.

По прибытии в Одессу, одна треть… одна четверть исчезла. И еще одна треть- в Москве.
Když dorazilo do Oděsy, třetina, čtvrtina zmizela… a další třetina v Moskvě.

Так жутко вернуться в Одессу.
Je tak zvláštní být zpět v Odesse.

Им хватило ума не поехать в Одессу 13 июня, но их нашла твоя мать.
Byli dost chytří na to, aby nešli 13. června do Odessy, ale stejně se před tvou matkou nedokázali schovat.

В июне 1914 года вернулся в Одессу.
V roce 1914 se vrátil do Těšína.

Они организовали перелет в Одессу, чтобы Фрэнк смог познакомиться с потенциальными женами. Ну ты понимаешь, прежде чем прозвенят свадебные колокола.
Zajistili Frankovi let do Oděsy, aby se setkal se svou potencionální manželkou, než půjdou k oltáři.

Я должен найти их и привезти в Одессу.
Musím je najít a dovést do Odessy.

В 1894 году семья переехала в Одессу, где отец получил место настоятеля кафедрального собора и ректора Одесской семинарии.
V roce 1894 se rodina přestěhovala do Oděsy, kde otec získal místo představeného katedrálního chrámu a zároveň rektora oděského semináře.

В 1961 году самолеты поступили в Одессу.
V říjnu 1970 byly zahájeny lety do Laosu.

Они тогда приехали из путешествия в Одессу.
Oni se právě vrátili z dovolené v Oděse.

Откуда вы знаете, что он сейчас не едет в Одессу?
Jak víš, že není na cestě do Oděsy?

Летом 1965 года Зильберман вернулся в Одессу.
V létě 1865 přijel Whymper opět do Breuilu.

ВОЗРОЖДЕНИЕ Я должен доставить вас с сестрой в Одессу.
Teď musím tebe a tvou sestru dostat z Odděsy.

Тебе стоило подумать об этом до того, как злить Одессу.
Na to jsi měla myslet, než jsi naštvala Odessu.

Не позднее 1 февраля 1919 года Рутенберг приехал в Одессу.
Od 1. ledna 1960 byly Bartovice připojeny k Ostravě.