OLOMOUCE на Русском - Русский перевод

• оломоуц

Примеры использования Olomouce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochází z Olomouce.
Сам он тоже из Цесиса.

Do Olomouce se tak po 17 letech vrací extraliga.
Драфт возвращается в Монреаль спустя 17 лет.

Dějiny města Olomouce.
История города Орша.

Z Olomouce se také dostal do národního mužstva do 21 let.
С 1961 также участвовали бегуны в группе до 21 года.

Proč jedeme do Olomouce,?
Зачем мы едем в Оломоуц?

V září téhož roku proběhlo přemístění učiliště z Prahy do Olomouce.
В сентябре того же года совершил переход из Кронштадта в Ревель.

V čele města Olomouce.
За овладение городом Валга.

V té době trpěl ústrky komunistických orgánů, byl vystěhován z bytu a nakonec se z Litovle odstěhoval do Olomouce.
В конце весны Успасских приостановил свои полномочия председателя партии, покинул Литву и переехал жить в Москву.

V zimě 2012 se do Olomouce vrátil.
Зимой 2010 года вернулся в Читу.

Nabídku přijali a přestěhovali se do Olomouce.
Он принял приглашение и переехал в Казань.

Obec leží 12 km jihovýchodně od Olomouce v údolí potoka Týnečky.
Агрогородок расположен в 12 км к юго-востоку от города Дятлово на реке Молчадь.

Po šesti letech se vrátila do rodné Olomouce.
После 10 лет карьеры она вернулась в родной Бихач.

Po propuštění se vrátil do Olomouce, kde pak pracoval do roku 1968.
После демобилизации вернулся в колхоз« Джаналык», где работал звеньевым до 1964 года.

V roce 1144 se navrátil do Olomouce.
Осенью 1204 г. вернулись в Ливонию.

Od Olomouce chtěl Kutuzov odvést armádu k ruským hranicím, aby odtud po příchodu ruských posil ze severní Itálie přešel do protiútoku.
От Ольмюца( ныне Оломоуц) Кутузов предлагал отвести армию к русской границе, чтобы, после подхода русского подкрепления и австрийской армии из Северной Италии, перейти в контрнаступление.

V roce 1986 odešel do Olomouce.
В 1988 году он отправился в« Сеул».

V zimním přestupovém období následující sezony se vrátil do Olomouce.
На следующий год, после вынужденной зимовки, вернулся в Архангельск.

Roku 1241 byly Letovice vypleněny Tatary, kteří táhli od Olomouce mongolský vpád na Moravu roku 1241.
Летовице были разграблены татарами, которые отправились из Оломоуца монгольского нашествия в Моравии 1241 г.

Před druhou světovou válkou se přestěhoval do Olomouce.
Незадолго до начала Второй мировой войны переехал в Шанхай.

Pozdější série byly rozmisťovány po celém Československu do České Třebové, Olomouce, Košic a později i Prahy a Ostravy.
Электровозы второй партии поступали в депо по всей Чехословакии: Ческа Тршебова, Оломоуц, Кошице, Прага и Острава.

Od listopadu 1994 byl nepřetržitě členem zastupitelstva města Olomouce.
С октября 1999 года был депутатом маслихата города Астаны.

Paměti a znamenitosti města Olomouce.
Памятники и достопримечательности Волгограда.

Po pěti letech strávených v Německu se v roce 2010 vrátil do Olomouce.
После 25 лет жизни в Германии в итоге в 1986 г. вернулся в Стамбул.

V roce 1941 se rodina přestěhovala do Olomouce.
В 1941 году семья переехала в Куйбышев.

Po návratu otce se rodina přestěhovala do Olomouce.
После демобилизации отца вся семья вернулась в Одессу.

Ferda Berousek Slavná cirkusácká rodina z Olomouce.
Фердинанд Бероусек из Опомоуца, из знаменитой семьи циркачей.

Od roku 1948 v budově sídlí Knihovna města Olomouce.
С 1986 г. началось строительство библиотечного здания в центре Омска.

Do obecné školy chodil poblíž svého rodiště v Nákle u Olomouce.
Посещал начальную школу рядом с местом своего рождения в Накло около Оломоуца.

Městskou hromadnou dopravu v Olomouci zajišťuje Dopravní podnik města Olomouce.
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.

Městskou dopravu provozuje Dopravní podnik města Olomouce.
Общественный городской транспорт управляется единой компанией Dopravný podnik Bratislava.

Как использовать "olomouce" в предложении

Naši technici vyjíždějí z Kolína, Kutné Hory, Čáslavi, Olomouce a Stříbrné Skalice.

Začínáme jezdit na trhy, pravidelně do Olomouce, občas do Šternberku a příležitostně ,kam nás pozvou.

Konkrétně se prosadil v ligových zápasech proti týmům z Olomouce, Kladna a Zlína.

Po návratu z Olomouce, kde se hrála dorostenecká liga prý dost od podlahy, má jejich tým nějaké problémy, a tak se sparťané omluvili,“ konstatoval trenér Admiry Jeřábek.

O zoufalé cestě přes centrum Olomouce čtěte ve středu 23. února v tištěném vydání Olomouckého deníku.

Jednou je Martin Pulkert na odchodu z Olomouce, podruhé ne.

Za hustiských válek byla pobořena, aby se nestala sídlem nepřátel města Olomouce.

V hokejovém životě něco dokázal,“ připomněl Pechanec olympijského vítěze z Nagana, trojnásobného mistra světa a sedminásobného mistra české extraligy v dresu Vsetína, Olomouce a Pardubic.

Množství odpadků, lidských exkrementů a opilých individuí z blízké charity však dělá z této části Olomouce ghetto.

Přesně takový obrázek štve obyvatele centra Olomouce a přilehlé městské části Hodolany.