МОСКВУ на Чешском - Чешский перевод

• moskvy
• moskvu
• moskvě
• moskva

Примеры использования Москву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снабжает водой Москву.
Moskva vyzbrojí Kaliningrad.

Помнишь Москву в 99- ом?
Pamatuješ si na Moskvu v '99?

Наполеон покидает Москву.
Napoleon utíká od Moskvy.

Но Москву взять ему не удалось.
Na toto se mu však z Moskvy nepodařilo dostat povolení.

Что его поездка в Москву станет последней.
Cesta do Norska byla jeho posledním výjezdem.

Взрыв на олимпийском стадионе потряс всю Москву.
Výbuch na Olympijském stadionu otřásl Moskvou.

Я скорее думала про Мумбай. Или Москву. Или Хошимин.
Já myslela spíš Bombaj, Moskvu nebo Ho Či Minovo Město.

Июля 1955 года они самолетом прибыли в Москву.
V červenci 1955 byla spuštěna na vodu loď Moskva.

Вернувшись, он переезжает в Москву, где и возрождает группу.
Paiste do Polska, kde znovu otevírá svou živnost.

Смоленск в огне, и Наполеон движется на Москву?
Smolensk v plamenech, a Napoleon blížící se k Moskvě?

Олег Буров вернулся в Москву, работает в штаб-квартире КГБ.
Oleg Burov je zpátky v Moskvě, pracuje na ředitelství KGB.

Прожил он здесь не более месяца и вернулся в Москву.
Zde však pobyl jen asi měsíc a vrátil se zpět do Argentiny.

Когда наш поезд покидал Москву… сосульки были… на деревьях.
Když jsme odjížděli z Moskvy, byly tam rampouchy… na stromech.

После этого стрельцам было велено покинуть Москву 3 апреля.
Askar Akajev oficiálně rezignoval 3. dubna v Moskvě.

Позже переехал в Москву, где начал тренироваться у Н. Васильева.
Později přešel do Prahy, kde trénoval pod Ervínem Vargou.

Товарищи, ваша телеграмма не на шутку переполошила Москву.
Soudruzi, váš telegram se v Moskvě setkal s velkým odporem.

В Москву смогла вернуться только в 1955 году после реабилитации.
Do vlasti se mohli vrátit až po rehabilitaci v roce 1956.

Дорогие, маменька и папенька, надеюсь, вы планируете покинуть Москву.
Drahá matko a otče, doufám, že plánujete opustit Moskvu.

Вернувшись в Москву, стал директором детской художественной школы.
Po návratu do Čech se stal ředitelem hudební školy v Litovli.

Мы сейчас же проникнем в прошлое увидим древнюю Москву!
Nemohu to už vydržet, teď se vrátíme v čase a uvidíme starobylou Moskvu!

Переехал в Москву, где занимал должность заведующего плановой группы.
Později přešel k Fiatu, kde zastával funkci hlavního designéra.

Умер в поезде, возвращаясь из Магнитогорска в Москву.
Zemřel u Jaroslavle na zpáteční cestě do Voskresenského kláštera v Moskvě.

Приезжал в Москву в 2007 году представлять русское издание романа.
Do Prahy přijede ruská spisovatelka Ulická, představí román o samizdatu.

Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.
O tři týdny později je Moskva zasažena teroristickými útoky.

Теряем время, ясновельможный. Нам в Москву надо.- Там все решается.
Ztrácíme čas, velkomožný pane, musíme jít na Moskvu tam se všechno rozhodne.

Мне не важно, останемся ли мы в Бруклине или переедем жить в Москву.
Je mi fuk, jestli zůstaneme v Brooklynu, nebo budeme žít v Moskvě.

После возвращения в Москву у Марго начинаются неприятности по партийной линии.
Po návratu do Huljajpole se Machno staví do čela odboje proti okupantům.

В Европе не было таких интересных событий с тех пор, как Наполеон вошел в Москву.
Takhle zajímavé to v Evropě nebylo od Napoleonova tažení na Moskvu.

Иногда он приезжал в Москву, где встречался со знакомыми по Оптиной пустыни.
Poté jen občas zajížděl do Paříže, kde býval známým řečníkem v Horní komoře.

Вопрос о Бабицком поднимался во время визита в Москву госсекретаря США Мадлен Олбрайт.
Otázka Babického byla vznesena během návštěvy ministryně zahraničí USA Madeleine Albrightové v Moskvě.