Примеры использования Moskvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promluvím s Moskvou.
Běž Moskvou k ponorkám, vem si tohle!
Иди через" Москву" к убежищу подлодок. Держи!Třetí věž nad Moskvou.
Pod Moskvou, někde v Bulharsku a v Polsku.
Под Москвой, где-то в Болгарии и в Польше.Okamžitě mě spojte s Moskvou!
Немедленно свяжитесь с Москвой!Tam, pod Moskvou, v smrtelném souboji, se srazí dvě síly.
И сойдутся там под Москвой в смертельном равновесии… две силы.Premiér hovořil s Moskvou.
Премьер-министр говорил с Москвой.Pod Moskvou, v Bulharsku a v Polsku, nazývají se" Albatrosy.
Под Москвой, в Болгарии и в Польше. Под названием" Альбатросы".Výbuch na Olympijském stadionu otřásl Moskvou.
Počet hovorů mezi kluzištěm a Moskvou se za poslední týden zvýšil.
Звонки с катка в Москву участились на прошлой неделе.Krolevec se nachází na silniční i železniční trase mezi Kyjevem a Moskvou.
Теперь это спокойный город на железной дороге между Пегу и Моутамой.Když jste neměl žádný kontakt s Moskvou, jak jste věděl, co dělat?
Если ты не контактировал с Москвой, то откуда знал, что делать?Vztahy s Moskvou jsou napjaté a právě teď přijdeme o spojence!
Наши отношения с Москвой чрезвычайно напряжены… и мы только что потеряли союзника!Mezitím vydejte prohlášení, že s Moskvou komunikujeme.
Тем времем выпустим заявление, что мы держим связь с Москвой.Naše armáda ho před Moskvou jistě zastaví, a jak víte, Moskva je daleko od Petrohradu.
Наша армия остановит его до Москвы, да и Москва далеко от Петербурга.Dohoda z Moskvy však nikdy nevyřešila napětí mezi Moskvou a Tbilisi.
Malloryho jediný kontakt s Moskvou je Arkady, takže ho zatím máme pod kontrolou.
Единственная связь Мэллори с Москвой это Аркадий, и рано или поздно они встретятся.Jedná se o nejdelší ao nejvíce rozvětvenou manipulační spojku metra pod Moskvou.
Proto jste nechtěl, aby mluvil s Moskvou, protože o tom neví.
Вот почему вы так неохотно хотели связать его с Москвой. Он не знает об этом.Předtím než se na tebe obrátili, kdy jsi byl naposledy v kontaktu s Moskvou?
До того, как тебе передали указания, когда ты последний раз контактировал с Москвой?Koncem 60. let se vztahy mezi Moskvou a Tverem díky tomu znovu zhoršily.
Význam Tosna byl v jeho poloze na trase mezi Petrohradem a Moskvou.
В последние годы царствования Александра I возникает мысль проложить шоссейный путь между Петербургом и Москвой.A i přesto jsem si nevšiml, že by se nad Moskvou, Stalingradem nebo Londýnem rozzářilo druhé slunce?
Я не заметил второго солнца над Москвой, или Сталинградом, или Лондоном, а вы? О чем это говорит тебе, как ученому?Společnost Wizz Air téhož rokuzahájila pravidelný provoz na lince mezi Budapeští a Moskvou na letiště Vnukovo.
В 2010 году авиакомпания« Кавминводыавиа» выполняларегулярные рейсы из аэропорта Минеральных Вод в аэропорты Внуково и Домодедово Москва.Osa mezi Paříží, Berlínem a Moskvou nedávala smysl ani v době, kdy byl v Německu u moci Schröder.
Ось между Парижем, Берлином и Москвой никогда на самом деле не имела смысла, даже когда Шредер стоял у власти в Германии.Druhým vrcholem tohoto trojúhelníku se staly dvoustranné rozhovory o strategické redukci zbraní(START) mezi Moskvou a Washingtonem.
Второй опорой служат двусторонние Переговоры о Сокращении Стратегических Ядерных Вооружений( START),проводимые между Москвой и Вашингтоном.Strategická konfrontace s Moskvou, tedy jakási„ mini studená válka“, by tuto agendu podkopala nebo přinejmenším značně zkomplikovala její prosazování.
Стратегическая конфронтация с Москвой, т. е. новый вид“ мини Холодной войны”, подорвет эту программу, или по крайней мере значительно усложнит ее выполнение.Německý způsob diplomacie se vyhýbal tvrdé volbě mezi Paříží aWashingtonem, Moskvou a Varšavou, EU a NATO, velkými a malými sousedy.
Немецкая дипломатия заключалась в избегании сложного выбора между Парижем иВашингтоном, Москвой и Варшавой, ЕС и НАТО, большими соседями и малыми.Píší pro administrativu klíčové zprávy a pendlují mezi Moskvou a Washingtonem, aby koordinovali parametry snahy Obamovy vlády„ restartovat“ bilaterální vztah.
Они пишут доклады для администрации, курсируют между Москвой и Вашингтоном и согласовывают параметры попытки администрации Обамы по« перезагрузке» двухсторонних отношений.Republika se nachází ve východní části Východoevropské roviny,přibližně v půli cesty mezi Moskvou a Volhou, a geograficky lze její území rozdělit na dvě části: západní část se nachází na Oksko-donské rovině, střední a východní části na Povolžské vrchovině.
Республика располагается на восточной части Восточно- Европейской равнины,примерно посередине между Москвой и Волгой, и географически ее территорию можно условно разделить на две части: западная часть расположена на Окско- Донской равнине, центральная и восточная части- на Приволжской возвышенности.
