РОССИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ruskem
• ruskou
• rusy
• rusko
• rusku
• ruska
• ruské
• ruská

Примеры использования Россией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы интересуетесь Россией?
Zajímáte se o Rusy?

Граничит с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией.
Sousedil s kraji Západní Finsko, Jižní Finsko a Oulu.

Оккупация Европы Россией.
Ruská okupace Evropy.

Если б такие Россией бы управляли могли бы война победить.
A kdyby taková člověk vládnout Rusku, mohli by válka vyhrát.

После этого я хочу переговорить с Россией.
Po tom, chci mluvit s Rusy.

Он и положил династию, что правила россией свыше 300 лет.
Založil dynastii, která vládla Rusku víc jak 300 let.

На расстоянии в 2, 5 км проходит граница с Россией.
Leží 2,5 km od hranic se Slovenskem.

Между Россией и Турцией подписан Сан- Стефанский мирный договор.
Mezi Německem a Rakouskem byla podepsána smlouva Berchtesgadener Abkommen.

Я готовлю твою команду к встрече с Россией.
Musím připravit tvůj tým na exhibice proti Rusku.

Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы.
Jelcin se ovšem nedokázal vyrovnat s ruskou ztrátou statusu supervelmoci.

Принимал участие в войне с Пруссией и Россией.
Tālava byla oslabena ve válkách s Estonci a Rusy.

Боеголовки в Турции или еще где-нибудь рядом с Россией приведут к войне.
Pokud umístíme naše rakety v Turecku nebo někde podobně blízko k Rusku, riskujeme válku.

Теперь НАТО начало экономическую войну с Россией.
NATO právě zahájilo ekonomickou válku proti Rusku.

Польша пытается обострить отношения и с Россией, и Беларусью.
Na mezinárodní úrovni se Justo snažil vylepšit vztahy s Brazílií a Uruguayí.

Было опробовано только 2 концепции- две США и одна Россией.
Vyzkoušely se pouze dva způsoby-- dva ve Spojených státech a jeden v Rusku.

Начиная с этого дня Британия наравне с Америкой и Россией станет крупнейшей ядерной державой.
Tímto se Británie zařadí po bok USA a Ruska jako významná jaderná mocnost.

Однако Московский договор не разрешил противоречий между Россией и Грузией.
Dohoda z Moskvy však nikdy nevyřešila napětí mezi Moskvou a Tbilisi.

Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
Prosazení limitů u ruských prodejů zbraní se ovšem ukáže jako mnohem těžší věc.

Финансовые дела Турции и без того пришли в страшное расстройство после этой войны с Россией.
Rusko si tak kompenzovalo náklady na válku s Tureckem.

Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны.
Jelcinovo vítězství vyjasnilo, kdo v Rusku vládne a kdo bude určovat hospodářskou politiku.

Израиль- наш союзник, и вероятность продуктивного диалога с ним больше, чем с Россией.
Izrael je náš spojenec. Bude s nimi plodnější řeč než s Rusy.

Не знаю, наладил ли я отношения с Россией, но зато Путин спел со мной" С днем рождения тебя".
Nevím, jestli jsme s Rusy udělali nějaký pokrok, ale přinutil jsem Putina zpívat se mnou" Všechno nejlepší.

Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Evropská unie proto musí vytvořit pobídky, které převáží tlak Ruska.

Результатом его стало признание Россией и несколькими другими государствами независимости Абхазии и Южной Осетии.
Takový vývoj byl zapříčiněn i mezinárodním uznáním Abcházie od Ruska a několika dalších států.

На протяжении примерно 4 км является пограничной рекой между Россией и Латвией.
Celkem 7 km řeky tvoří přirozenou hranici mezi Běloruskem a Lotyšskem.

Мая 1812 года в Бухаресте был подписан мирный договор между Россией и Османской империей, поставивший конец русско- турецкой войне 1806- 1812 годов.
Smlouva z Bukurešti podepsaná 18. května 1812 mezi Ruskou a Osmanskou říší byla mírová dohoda, která ukončovala rusko-tureckou válku, jež začala v roce 1806.

Латвия и Литва также анонсировали строительство стены на границе с Россией.
Během dne oznámilo Maďarsko plán na výstavbu plotu i na hranici s Chorvatskem.

Ты провернул сделку по поставке супертанкера, чтобы нарушить экономические санкции с Россией, и не имеешь понятия, где он и куда направляется?
Zprostředkoval jsi pronájem supertankeru, a porušil jsi ekonomické sankce proti Rusku, a nemáš tušení, kde je, nebo kam míří?

Но, как и в случае с Аргентиной, Россией и Эквадором, Греция может также оказаться неплатежеспособной, если корректировка не сможет восстановить надежность долгов и экономический рост.
Stejně jako Argentina, Rusko a Ekvádor se však také Řecko může stát insolventním, pokud provedené změny neobnoví dluhovou udržitelnost a růst.

Если с Китаем и Россией нельзя общаться, как с друзьями, конфликтом можно управлять путем признания их отличающихся интересов, но быть всегда настороже и постоянно поддерживать наши демократические ценности.
Nelze-li Čínu a Rusko pokládat za přátele, dá se konflikt řídit uznáním jejich protichůdných zájmů, ustavičnou bdělostí a udržováním síly našich vlastních demokratických institucí.