Примеры использования Ruskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začněme Ruskem.
Начнем с России.Taková dohoda s Ruskem, když jsou letos volby?
Začneme Čínou a Ruskem.
Начнем с России и Китая.Jste nějak spojený s Ruskem, pane Beresforde?
Вы как-то связаны с СССР, мистер Бересфорд?Odkdy se nekamarádíme s Ruskem?
Но мы не друзья с русскими.Takže jestli projde znovu Ruskem, Čínou a Severní Koreou.
И так, если он пройдет через Россию, Китай и Северную Корею снова.Takže se nepaktujte s Ruskem.
Mezi Ukrajinou a Ruskem se poté rozpoutala informační přestřelka.
После этого последовали приглашения выступить в России и на Украине.Asadův režim je též podporován Ruskem.
Труды Эшвеге стали известны и в России.Vympel R-27 je vyráběna Ruskem a Ukrajinou.
Большая часть ТЭП70 предназначалась для России.Snažíme se zlepšit naše vztahy s Ruskem.
Ћы готовимс€ пересмотреть наши отношени€ с- оссией.Srpna 2008 byla Abcházie uznaná Ruskem za nezávislý stát.
Neprosazuje však přitom spolupráci s Ruskem.
Dnešním Ruskem otřásá zvláštní pocit déjà-vu právě těchto časů.
Сегодня Россия мучается от чувства дежа-вю( déjà� vu) по отношению к тем временам.Proto ta všechna panika a urychlené spojenectví s Ruskem.
Вот почему они смылись и рванули объединяться с русскими.Když se spojenectví mezi Čínou a Ruskem rozpadlo, Číňané okopírovali MiGy-15.
Когда отношения между Россией и Китаем разладились, китайцы сделали копию МиГ- 15.V roce 1863 došlo k diplomatickému sblížení Unie s Ruskem.
В 1968 году восстановил дипломатические отношения с СССР.Na základě smlouvy mezi Pruskem, Ruskem a Rakouskem došlo k prvnímu dělení Polska.
В 1772 году состоялся первый раздел Польши между Россией, Пруссией и Австрией.To asi proto, že Danton chtěl od LeAnn pomoci s Ruskem.
Наверное, потому что она была ему нужна для сделки с русскими.Podobný návrh přednesený Ruskem byl před nedávnem bez cirátů odmítnut.
Norsko-ruská státní hranice je státní hranice mezi Norskem a Ruskem.
По губе проходит государственная граница между Россией и Норвегией.Území nárokované Ruskem zahrnuje i severní pól a jedno obrovské ropné pole.
Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.Diplomatické styky mezi Spojenými státy a Ruskem byly přerušeny.
Соединенные штаты разорвали дипломатические отношения с Россией.NEW YORK- Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.
НЬЮ-ЙОРК- Отношения России и Запада вряд ли бывали хуже, чем теперь, в результате интервенции президента России Путина в Украину и решения аннексировать Крым.Bál jsem se, že než se spřátelíš s Ruskem, zemře.
Я беспокоился, что если буду ждать, пока вы с русскими вновь подружитесь, она будет мертва.Pokračuje návrhem, aby se Rumunsko spojilo se Srbskem a Ruskem v protizápadní frontu.
Продолжается высказывание, румыны должны объединиться с сербами и русскими в анти- западном фронте.Února 1904 došlo k přerušení diplomatických styků mezi Japonskem a Ruskem.
Февраля 1904 года Япония объявила о разрыве дипломатических отношений с Россией.Od 11. července 2006 byla cesta Ruskem uzavřena.
С 11 июля 2006 года Военно-Грузинская дорога со стороны России была закрыта на неопределенный срок.Bitva u Pultuska byla bitvou napoleonských válek,k níž došlo 26. prosince 1806 mezi Francií a Ruskem.
Битва при Голымине-сражение Войны четвертой коалиции между французскими и русскими войсками, произошедшее 26 декабря 1806 года на территории Польши.Turecko- 22. února 2017 Turecko oznámilo,že dosáhlo pokroky v rokováních s Ruskem o zakoupení systému S-400.
