ГЕРМАНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• německem
• německá
• německo
• německu
• německa

Примеры использования Германией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На войну с Германией.
Do války proti Německu.

Германией, Россией и Китаем.
Německo, Rusko a Čína.

Знаешь, что не так с Германией?
Víš, co je špatné na Německu?

Между Францией и Германией назревает война.
Z Německa a Francie vznikne superstát.

Маленькая страна рядом с Германией.
Ta malá země vedle Německa.

Мы сражаемся с Германией, Австрией и пьем.
Bojujeme proti Německu, Rakousku a pití.

Как ее отец сотрудничал с Германией?
Její táta kolaboroval s Němci!

Герхард Шредер руководит Германией не лучшим образом.
Gerhard Schröder vede Německo katastrofálním způsobem.

Ахда, вы все еще воюете с Германией?
Jistě. Stále vedete válku s Němci?

И речь не только о войне с Германией. Нашей крови жаждут и в ВВС.
A nejen proti Německu, RAF( královské letectvo) také prolila krev.

Ни при каких обстоятельствах не сотрудничать с Германией.
Neprosazuje však přitom spolupráci s Ruskem.

Машина уже использовалась Германией в боевых операциях в Афганистане.
Vozidlo bylo např. použito německou armádou na misi v Afghánistánu.

Был непоколебимо уверен в неизбежности войны с Германией.
Usilovalo především o odvetnou válku proti Německu.

Пусть никто не сомневается: Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.
Řekněme si na rovinu: je to bezpochyby Lafontaine, kdo řídí Německo, ne kancléř Schroeder.

Строительство их продолжалось до начала войны с Германией.
Stroje bojovaly od samého začátku války proti Německu.

Он обеспечивал контроль над торговыми путями между Германией и голландскими ганзейскими городами.
Poskytovalo ochranu obchodní cestě mezi Kadaní a německým městem Zwickau.

С точки зрения буржуа, война была между союзниками и Германией.
Pro buržoazii to byla válka mezi Dohodou a Němci.

В 1941 году после оккупации Германией Югославии было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия.
Po německé invazi do Jugoslávie byl v dubnu 1941 zformován Nezávislý stát Chorvatsko.

После двух референдумов Шлезвиг был поделен между Германией и Данией.
Šlesvicko je v současnosti rozděleno mezi Německo a Dánsko.

Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.
Samozřejmě, odpor k liberální ekonomice a globálním trhům se neomezuje jen na Německo.

Апреля трехсторонняя комиссия подготовила хозяйственный договор между УНР и Германией и Австро-Венгрией.
Října- Vznik Dvojspolku mezi Německem a Rakousko-Uherskem.

Протеста�� ты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией.
Protestanti i katolíci se obrátili se žádostí o podporu na své souvěrce na územích, z nichž mělo jednou vzniknout Německo.

В 1899 году Самоа было разделено на части между Британией, Германией и США.
Mariany byly v roce 1899 rozděleny mezi Spojené státy a Německo.

Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть, но новые европейские правые не нацисты.
Pravdou je, že Hitlerovi nacisté ovládli Německo téměř ihned poté, co je hlasování vyneslo k moci, avšak členové nové evropské pravice nejsou nacisté.

На юге граничила с Испанией, на юго-востоке- с Италией, на востоке- с Германией.
Na jihu hraničí s Itálií, na jihozápadě pak s Francií.

По этой причине я не согласен с теми, кто утверждает, что поддержка Германией европейской валютной интеграции являлась платой за одобрение Европой объединения Германии.
Právě proto nesouhlasím s těmi, kdo tvrdí, že německá podpora evropské měnové integrace byla cenou, již země zaplatila za evropský souhlas se znovusjednocením Německa.

Однако учеба в Ленинграде была прервана войной, развязанной Германией.
Rozvoj waldorfského školství v Německu byl přerušen nástupem nacismu.

Схожим образом и Лиссабонская программа Европейского союза по экономической либерализации в действительности никогда не была воспринята всерьез Германией, Францией и большинством других стран континента.
Podobně i lisabonská agenda Evropské unie, která si klade za cíl liberalizaci hospodářství, nebyla v Německu, Francii a většině dalších zemí kontinentální Evropy nikdy brána tak docela vážně.

Этот бук относится к деревьям, высаженным в качестве границы между Чехией и Германией.
Patřil mezi tak zvané hraniční stromy, vyznačoval pomezí Čech a Německa.

В ближайшее время… будут организованы новые государства из завоеванных Германией земель.
V nejbližší době budou vytvořeny nové státní útvary na území, které Německo dobylo.