FRANCIÍ на Русском - Русский перевод

• францией
• французами
• франции
• франция
• французскими

Примеры использования Francií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šli jsme Francií.
Путешествие по Франции.

Takže jsme teď přátelé s Francií?
Мы друзья с французами?

Ale mezi Anglií a Francií vládne mír.
Но Англия и Франция в мире.

V roce 1806 bylo Hesensko obsazeno Francií.
В 1806 году Галле был занят французами.

Hned za Německem, Francií, Belgií, Japonskem a Čínou a.
После Германии и Франции, Бельгии, Японии и Китая, и.

Porevoluční Francií?
Пост- революционную Францию?

Gaullismus neboli vize Francií vedené evropské protiváhy k USA nikdy nebyl pro Německo volbou.
Голлизм- видение Франции во главе Европы как противовеса США- никогда не устраивал Германию.

Než vypukne mír s Francií, nedej Bože.
Пока с французами мира не заключили, не дай Бог.

V roce 1933 byla krátce okupována Francií.
В 1933 году организовал Службу точного времени во Франции.

Dáváš mou dceru Dauphinovi a Francií. A ani jsi to se mnou nekonzultoval.
Вы отдаете мою дочь наследнику Франции, и даже не спросили мое мнение.

Jayi, právě jsem mluvila s Francií.
Джей. Я только что разговаривал по телефону с французами.

Jsme ve válce se Skotskem a Francií, papež je naším nepřítelem.
Мы находимся в состоянии войны с Францией и Шотландией, к нам испытывает враждебность… епископ Рима.

Na jihu probíhal boj mezi Španěly a Francií.
На Востоке происходили резкие столкновения между немцами и французами.

Francie 1916" Válka mezi Německem a Francií začala… 3. Srpna 1914.
Война Германии и Франции началась в девятьсот четырнадцатом году.

Na jihu hraničí s Itálií, na jihozápadě pak s Francií.
На юге граничила с Испанией, на юго-востоке- с Италией, на востоке- с Германией.

Června 1900 byla v Paříži podepsána smlouva mezi Francií a Španělskem o hranicích nově vzniklé španělské kolonie Rio Muni.
В июне 1900 г. Ббла демаркирована граница между испанскими и французскими колониями в Африке.

Tato smlouva byla podepsána mezi Velkou Británií, Francií a Ruskem.
Соглашение подписали только Великобритания, США и Франция.

Něco podobného se stalo loni v listopadu v zápase mezi Francií a Irskem, který rozhodl o tom, která z obou zemí postoupí na mistrovství světa.
Нечто похожее произошло в ноябре прошлого года в игре между Францией и Ирландией, которая решала, какая из двух стран отправится на чемпионат мира.

Zahrál si i ve finále, ve kterém Chorvatsko prohrálo s Francií 2:4.
Франция выиграла турнир, обыграв Хорватию в финале со счетом 4: 2.

Institucionalizace Evropy znemožňuje válku a podněcuje k usmíření: mezi Francií a Německem, mezi katolíky a protestanty v Irsku a zanedlouho také mezi Maďary a Rumuny.
Создание общеевропейских институтов делает войну невозможной и становится стимулом к примирению: между Францией и Германией, между католиками и протестантами в Ирландии, а вскоре и между венграми и румынами.

Března 1802 byl na radnici v Amiens uzavřen mír mezi Anglií a Francií.
Марта 1802 года Англия и Франция подписали в Амьене мирный договор.

A to vedlo k tomu, že chlapci z Anglie společně kráčeli Francií, jednoho příšerného dne.
В итоге пара английских мальчишек в один жуткий день оказались во Франции.

Ale ne, když jeho manželka byla španělská děvka, která vedla válku s Francií.
Не будь его жена испанской шлюхой, воевавшей против Франции.

Šlo o první ze série imperiálních válek mezi Anglií a Francií v Severní Americe.
Начало войны между Францией и Великобританией в Северной Америке.

Mám listinu od krále Ludvíka, zaručující mi bezpečný průjezd Francií.
У меня документ от короля Луи,. гарантирующий мне свободный проезд по Франции.

Bitva u Pultuska byla bitvou napoleonských válek, k níž došlo 26. prosince 1806 mezi Francií a Ruskem.
Битва при Голымине- сражение Войны четвертой коалиции между французскими и русскими войсками, произошедшее 26 декабря 1806 года на территории Польши.

Moje peněženka obsahuje dopisy od vévody z Lorraine a našich spojenců napříč Francií.
В моей сумке были письма от меня и герцога Лорен нашим союзником по всей Франции.

Nové války se účastnil v roce 1806, kde Prusko bojovalo s Francií.
В 1806- 1807 годах находился в Восточной Пруссии, где сражался с французами.

Zahořklá válka slov o reputaci vypukla mezi Anglií a Francií.
Лобна€ словесна€ батали€ и борьба за репутацию разразилась между јнглией и' ранцией.

O několik století později francouzská revoluce zajistila svobodu svědomí a vyznání napříč Francií.
Через несколько столетий Французская революция обеспечила свободу совести и вероисповедования во всей Франции.

Как использовать "francií" в предложении

následujícího roku se opět rozhořelo nepřátelství mezi novým papežem a Francií.

Jelo se pěkně v klidu Německem, jindy tak přecpaným kamiony, i Francií, která ve dne vypadá určitě lépe než v noci.

Vždyť v kvalifikaci ani jednou neprohráli a neuspěli až teď v přípravě s Francií," dodal.

Jenže český herec a malíř zatím pendluje mezi Českem a Francií, kde maluje.

O mandátu české strany pro mimořádný summit EU o Gruzii, svolaný Francií, bude ve středu jednat vláda.

Před dvěma měsíci vyvolal kritiku a znepokojení projekt trati pro vysokorychlostní vlaky spojující Barcelonu s Francií, protože má vést právě pod chrámem.

Fronline Gallery, Institut kulturní výměny s Francií, Veritas Shoes a další místa se nacházejí v blízkosti tohoto dobře udržovaného zařízení a dodávají mu zvláštní kouzlo.

Takovéto oslabování Evropské unie zvyšuje riziko, že zakladatelským státům evropské politické integrace v čele s Německem a Francií dojde trpělivost.

Po Slovácích je ve skupině A čeká náročný trojboj s obhájcem titulu Švédskem, Švýcarskem a Ruskem, poté přijdou na řadu souboje s papírovými outsidery Běloruskem, Francií a Rakouskem.

Cyklotoulky Francií - Adventura.cz Cyklotoulky Francií Cyklotoulky lákají příjemným kompromisem mezi pobytovým zájezdem a etapovým putováním.