ФРАНЦУЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• francouzi
• francií
• francouzské
• francouzům
• francii
• francouzema

Примеры использования Французами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы друзья с французами?
Takže jsme teď přátelé s Francií?

Нас называют чертовыми французами!
Nazývají nás zatracenejma Francouzema!

Вот и любимая французами пара!
Jestli to není oblíbený pár Francie.

В 1806 году Галле был занят французами.
V roce 1806 bylo Hesensko obsazeno Francií.

Почему, разве с французами что-то не так?
Proč, je na Francouzích něco špatného?

Я был с итальянцами, англичанами, французами.
Byl jsem s Italy, Angličany, Francouzy.

Пока с французами мира не заключили, не дай Бог.
Než vypukne mír s Francií, nedej Bože.

Джеймс, именно поэтому я восхищен французами.
Jamesi, to je důvod, proč Francouze obdivuji.

Потопление французами своего флота в Тулоне.
Potopení francouzské floty v Toulonu HUBÁČEK.

Джей. Я только что разговаривал по телефону с французами.
Jayi, právě jsem mluvila s Francií.

В следующем году боролся с французами в Нидерландах.
V posledních letech bojoval proti Francouzům, zejména v Rakouském Nizozemí.

На Востоке происходили резкие столкновения между немцами и французами.
Na jihu probíhal boj mezi Španěly a Francií.

В июне 1948 года арестован французами и в 1949 году был передан Чехословакии.
V roce 1949 byl zatčen ve Francii a předán československé justici.

Зиап смог воспользоваться этой ошибкой и одержать вверх над французами.
Ale toho Gyulai nevyužil a čekal na Francouze.

В настоящее время его армии сражаются с французами в Италии, недалеко от Милана.
V současnosti jeho armády bojují s Francouzi v Itálii. Blízko Milána.

Я не забыл, как я помог вашему господину в борьбе с французами.
Nezapomněl jsem na to, jak jsem vašemu pánu pomohl proti Francii.

В 1390 году Людовик II, поддержанный папой и французами, отправился в Неаполь.
V roce 1390 Ludvík s papežovou i francouzskou podporou odplul do Neapole.

Нет, но может быть мы разожгли огонь под Африканским Союзом и французами.
To ne, ale možná trochu popostrčíme Africkou unii a Francii.

Теперь смогу хвастаться, что дрался с французами вместе с великим Матарифе.
Teď se můžu chlubit, že jsem bojoval proti Francouzům po boku velkého Matarifa.

Ох. Он кто-то вроде национального героя после битвы с французами в Ирландии.
Je z něj teď národní hrdina, co bojoval v Irsku proti Francouzům.

Во время Наполеоновских войн монастырские сокровища были разграблены французами.
Během napoleonských válek Mníšek vyplundrovali francouzští vojáci.

Также существует мнение, что" Колоссаль" был уничтожен французами в результате специальной операции.
Jiné spekulace také uváděly, že byl zabit francouzským„ komandem smrti“.

В 1806- 1807 годах находился в Восточной Пруссии, где сражался с французами.
Nové války se účastnil v roce 1806, kde Prusko bojovalo s Francií.

Господа, судья будет французом, присяжные будут французами… в зале суда будут одни французы.
Pánové, soudce bude Francouz, v porotě budou Francouzi, všichni v soudní síni budou Francouzi.

Но я не думаю, что испанцы уйдут из Кадиса, даже по дружбе с французами.
Ale pochybuji, že Španělé opustí Cádiz kvůli svému spojenectví s Francouzi.

Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.
Ve skutečnosti však kromě odrazu francouzské náklonnosti k pouliční politice oba fenomény nemají nic společného.

В 1809 г. в составе австрийских войск снова участвовал в войне с французами.
V roce 1809 se Rakousko ještě jednou vzmohlo k nové válce proti Francii.

Затопление французами своего флота в Тулоне- событие Второй мировой войны, произошедшее ранним утром 27 ноября 1942 года.
Potopení francouzské floty v Toulonu dne 27. listopadu 1942 je historickou událostí z období druhé světové války.

Во время наполеоновских войн территория этого государства была захвачена французами.
V období napoleonských válek byl zbytek francouzských kolonií obsazen Brity.

Но, хотя Ламон сосредоточилась на различиях между французами и американцами, самая интересная находка в ее исследовании заключалась в обнаружении существенных различий между регионами в пределах Франции.
Zatímco se však Lamontová zaměřila na rozdíly mezi Francouzi a Američany, nejzajímavějším aspektem její studie bylo zjištění, že značné rozdíly panují i mezi jednotlivými regiony uvnitř Francie.