ФРАНЦУЗАМИ на Испанском - Испанский перевод

• franceses
• francia
• francesa
• francés
• francesas

Примеры использования Французами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С французами.
Con el francés.

Будешь воевать с французами в одиночку, Манито?
¿Pelear contra el ejercito francés tú sólo?

Джеймс, именно поэтому я восхищен французами.
James, es por eso que admiro a los franceses.

У Рикки игра с французами через три недели.
Ricki tiene un torneo en Francia en menos de tres semanas.

До нее тысяча километров. Местность кишит французами.
Está a 1.000 km y el país está lleno de franceses.

Город был захвачен французами в 1647 году.
La ciudad fue conquistada por los franceses en 1647.

Теперь… и я тоже… научилась сообщничать с французами.
Yo también… he aprendido a colaborar con el francés.

Французами в Северной Америке основан Новый Орлеан.
La ciudad de Nueva Orleans es fundada por los franceses en América del Norte.

Ты едешь в июле на эту встречу с французами?
¿Vas a ir a la reunión con los franceses en julio?

Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?
¿Nos ayudará a mantener a raya a los franceses lo suficiente para alzar la bandera?

Правитель Камбоджи подписал договор с французами.
El gobernador de Camboya ha firmado un tratado con Francia.

Майонез, придуманный французами. Что отсылает к другому французскому сэндвичу.
Mayonesa, inventada por los franceses lo que apunta directamente a otro sandwich francés.

Император одержал великую победу над французами.
El Emperador ha obtenido una gran victoria contra los franceses.

Господа, судья будет французом, присяжные будут французами… в зале суда будут одни французы.
Caballeros, el juez será francés, el jurado será francés… todos en la sala de audiencia serán franceses.

Образец на самом деле не был захвачен французами.
En realidad, el espécimen no había sido capturado por los franceses.

Широко изученная французами, с недавнего времени она стала объектом внимания наших австрийских коллег.
Muy estudiado por los franceses recientemente estuvo bajo el escrutinio de nuestros colegas austríacos.

Он кто-то вроде национального героя после битвы с французами в Ирландии.
Es un héroe nacional desde que luchó contra los franceses en Irlanda.

Конгресс не собирался давать Пентагону 10 миллиардный контракт по обороне с французами.
El Congreso no dejaría al Pentágono firmar un contrato con Francia.

Робби нужно написать доклад об оккупации Алжира французами до понедельника.
Robbie tiene un trabajo para el lunes sobre la ocupación francesa en Argelia.

И это не удивительно дети мои, ибо слово" саботаж" было придумано французами.
No es ninguna coincidencia que la palabra"sabotaje" sea francesa.

Разве они не едины с французами, участвовавшими вместе с генералом де Голлем в движении Сопротивления?
¿No están unidos por un vínculo con quienes permanecieron al lado del General de Gaulle en la Resistencia francesa?

Нет, но может быть мы разожгли огонь под Африканским Союзом и французами.
No, pero tal vez encendimos un fuego bajo la Unión Africana y la francesa.

Если они состоят в браке с французами или политическими беженцами, родителями французского ребенка, то выдворить их нельзя.
Casados con una persona francesa o con un refugiado político, padres de un niño francés, no se les puede poner en la frontera.

Надо углубиться на сто миль на территорию, занятую французами.
Eso implica marchar unas cien millas por terreno ocupado por los franceses.

Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.
En realidad, sin embargo, excepto porque reflejan la preferencia francesa por la política de la calle, los dos fenómenos no tienen nada en común.

После трехнедельной обороны Мекиненса и ее замок были захвачены французами.
Mequinenza y su castillo fueron capturados por los franceses después de una operación que duró tres semanas.

Лайт выбрал это название в память победы британцев над французами в Битве при Бароссе, в которой он принимал участие в 1811.
Light eligió el nombre en memoria de la victoria británica sobre las tropas francesas en la Batalla de Barrosa, en la cual participó en 1811.

Что касается города, он разделен на 4 зоны, каждая оккупирована одной из держав: американцами, британцами, русскими и французами.
Ahora la ciudad está dividida en cuatro zonas de ocupación, la americana, la inglesa, la rusa y la francesa.

С этими двумя мощными индейскими племенами в качестве союзников англичане добились доминирования над французами и испанцами на юго-востоке Северной Америки.
Con estas dos tribus de aliados los ingleses aseguraron una posición de dominio sobre las pretensiones españolas y francesas en el sur de Norteamérica.

Восстановление некоторых отношений между Англией и Римом, участие леди Мэри в линии престолонаследия, поддержка императора в его войне с французами в Милане.
La restauración de la relación entre Inglaterra y Roma, la inclusión de Lady María en la línea de sucesión, y el apoyo al Emperador en su guerra contra Francia por Milan.