ФРАНЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• francií
• francouzi
• francouzská
• francii
• francie

Примеры использования Францией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядом с Францией.
Vedle Francie.

Китаем, Британией и Францией.
Číňané, Britové a Francouzi.

Отношения с Францией ухудшились.
I vztahy se Srbskem se zhoršovaly.

Я назову ее Францией.
Té já říkám Francie.

Оно из местечка, называемое Францией.
Je z místa zvaného Francie.

Корпоратистской Францией сложно управлять.
Korporativistické Francii se vládne těžko.

Буду править Францией.
A budu vládnout Francii.

Изначально статуя была подарена Францией.
Socha byla původně dárkem z Francie.

Мы играли с Францией в крикет и победили их.
Hráli jsme s Francouzi kriket a porazili je.

Англией, Шотландией и Францией.
Anglii, Skotsku a Francii.

С Францией или Англией. Или с любой из делегаций, ждущих в соседней комнате.
Na Francouze nebo Angličany nebo na další, kteří čekají vedle.

Ираном, США, Великобританий, Францией.
Íránem, USA, Británie, Francie.

Мне все равно, кто правит Францией или Мартиникой, или кто хочет править.
Je mi jedno, kdo vládne nebo chce vládnout Francii nebo Martiniku.

Ты никогда не просил о том, чтобы править Францией.
Nikdy jsi nežádal, abys Francii vládl.

В 1911 году Марокко было разделено между Францией и Испанией.
Po druhé marocké krizi bylo Maroko v r. 1912 rozděleno mezi Francii a Španělsko.

Однако скоро разгорелась война с наполеоновской Францией.
Válka s napoleonskou Francii se blíží.

Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
Názory na příčiny francouzského odmítnutí Ústavní smlouvy se liší.

Итак, Фез, статуя свободы… была подарена Францией.
Takže, Fezi. Socha Svobody je dar od Francie.

К сожалению, из-за взрыва граница между Францией и Германией будет закрыта.
Ale hranice mezi Francii a Německem budou kvůli bombovým útokům naneštěstí uzavřeny.

Мой сын даровал мне некоторые земли, предоставленные ему Францией.
Můj syn mi daroval něco z půdy, kterou mu daroval Francis.

Активно поставлялся Францией другим странам, из выпущенных танков, 560 предназначались на экспорт.
Celkem bylo vyrobeno 1063 kusů R-35/39/40 pro Francii a dalších 560 tanků pro export.

Испания никогда не согласилась бы на альянс между Швецией и Францией.
Španělsko nikdy nehodlalo nečinně přihlížet spojenectví Švédska a Francie.

Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19- го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению.
Francouzská okupace Nizozemska během takzvaného francouzského období na přelomu 19. století inspiruje k lepší možnosti.

Ж2 В конце 19 века немцы очень( Ж2) старались угнаться за Англией и Францией.
Na konci 19. století se v podstatě snažili dohnat Anglii a Francii.

Нечто похожее произошло в ноябре прошлого года в игре между Францией и Ирландией, которая решала, какая из двух стран отправится на чемпионат мира.
Něco podobného se stalo loni v listopadu v zápase mezi Francií a Irskem, který rozhodl o tom, která z obou zemí postoupí na mistrovství světa.

Что Муссолини готов выступить в роли посредника между нами, Францией и Гитлером.
Že je Mussolini připravený jednat jako prostředník mezi námi, Francouzi a Hitlerem.

И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.
Problematika stanovení měřitelných standardů pro činnosti vlády se navíc netýká jen Francie.

Великобритания закрепила за собой эти территории в 1763 году в результате победы над Францией в Семилетней войне также известной как франко- индейская война, 1754- 1763.
Velká Británie si toto území zajistilo Pařížským mírem z roku 1763 jako výsledek vítězství nad Francií v sedmileté válce v Americe také známé jako francouzsko-indiánská válka; 1754-1763.

Поэтому они решили принять участие в транспортировке, налаживании связи, материально-техническом и разведывательном компонентах возглавляемой Францией операции.
Rozhodly se proto, že se budou podílet na dopravní, komunikační, logistické a zpravodajské složce operace vedené Francouzi.

Создание общеевропейских институтов делает войну невозможной и становится стимулом к примирению: между Францией и Германией, между католиками и протестантами в Ирландии, а вскоре и между венграми и румынами.
Institucionalizace Evropy znemožňuje válku a podněcuje k usmíření: mezi Francií a Německem, mezi katolíky a protestanty v Irsku a zanedlouho také mezi Maďary a Rumuny.