ГЕРМАНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• německá
• německa
• německé
• německý
• německou

Примеры использования Германская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Германская мифология.
Germánská mytologie.

Конвой обнаружила германская субмарина U- 47.
Byli napadeni německou ponorkou U-9.

Claas- германская машиностроительная компания.
Claas je německý výrobce zemědělských strojů.

Так была сформирована колония Германская Юго-Западная Африка.
Bismarck zde vytvořil Německou jihozápadní Afriku.

Германская авиация потеряла по всем статьям 66 самолетов.
Německé letectvo ztratilo ze všech příčin jen 66 letadel.

Ты представляешь себе что такое германская военная машина?
Dokážeš si vůbec představit, co je to německý válečný stroj?

И Германская империя также заиграла мышцами и начала захват территорий.
Německé císařství si také začalo protahovat svaly a začalo.

Та карга, что поцеловала тебя, это германская ведьма.
Z toho, jak tě ta babice políbila. To je způsob Německých čarodějnic.

Германская правовая система служит образцом для многих других стран.
Německý právní systém je vzorem mnoha právních řádů v jiných zemích.

И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то.
A jsem ochoten se vsadit, že je do toho nějak zapleten německý pastor.

В SLS навигация была бесполезна из-за зданий, но она была очень Германская.
V SLS sat-nav není ovlivněna budovama, protože je moc německá.

Великая германская армия… начала невиданное по мощи наступление на Курск!
Veliká německá armáda začala co do mohutnosti nevídaný útok na Kursk!

Более подробная информация находится на статье Германская Новая Гвинея.
Podrobnější informace naleznete v článku Prezident Německa.

Я армия- германская армия, принимала участие во Второй мировой войне.
Armáda Wehrmachtu byla německá polní armáda, která se zapojila do bitev 2. světové války.

C 1899 по 1914 год остров был частью колонии Германская Новая Гвинея.
Od roku 1885 do 1914 byla oblast německou kolonií, součástí Německé Nové Guineje.

Германская экономика сконцентрирована на промышленном производстве товаров и услуг.
Německé národní hospodářství se soustředí na průmyslově vyráběné zboží a oblast služeb.

Может, и должна ли, германская внешняя политика сделать больше является резонным вопросом.
Zda německá zahraniční politika může a měla by dělat více, to je legitimní otázka.

Германская модель» стала символом успеха и образцом для подражания во многих странах.
Tento hospodářský systém nazývaný„ německý model“ byl tak úspěšný, že se stal vzorem pro řadu dalších zemí.

В ответ 7 октября 1949 на территории советской оккупационной зоны была образована Германская Демократическая Республика.
Října 1949 byla vyhlášena v sovětské okupační zóně Německá demokratická republika.

Wurfrahmen 40- германская тяжелая самоходная реактивная система залпового огня периода Второй мировой войны.
Wurfrahmen 40 byl německý raketomet, nasazený ve druhé světové válce.

Успеху германских предприятий на международных рынках способ ствовала и германская модель содействия внешнеэкономической деятельности.
K úspěchu německého hospodářství na mezinárodních trzích přispěl německý model podpory zahraničního obchodu.

Пока что германская разведка не может ничего доказать, поэтому он находится под строгой охраной круглосуточно.
Německá zpravodajská služba zatím nemůže nic dokázat, proto ho neustále sledují.

Хельмут Хáссе( Гельмут Гассе 25 августа 1898, Кассель, Германская империя,- 26 декабря 1979, Аренсбург, ФРГ)- немецкий математик.
Helmut Hasse( 25. srpna 1898 Kassel, Německé císařství- 26. prosince 1979 Ahrensburg, Německo) byl německý matematik.

Германская коммунистическая партия( нем. Deutsche Kommunistische Partei)- коммунистическая партия в Германии.
Komunistická strana Německa( německy: Kommunistische Partei Deutschlands, KPD) byla německá levicová politická strana.

Германия оккупировала весь регион в 1885 году и в 1892 году город стал центром немецкого колониального управления в качестве столицы колонии Германская Юго-Западная Африка.
Němci území obsadili roku 1885; roku 1891 se Windhoek stal hlavním městem Německé jihozápadní Afriky.

Против союзников стояла 352- я германская пехотная дивизия, большую часть которой составляли подростки, хотя в их ряды были добавлены ветераны, сражавшиеся на Восточном фронте.
Oproti nim stála německá 352. pěchotní divize, z níž značnou část tvořili teenageři doplnění veterány z východní fronty.

Германская Демократическая Республика была образована в советской зоне оккупации и восточном секторе Берлина и просуществовала до 2 октября 1990 года.
Německá demokratická republika byla založena v roce 1949 v sovětské okupační zóně Německa a ve východním sektoru Berlína a trvala až do 2. října 1990.

В 1882 году был создан Тройственный союз, куда вошли Австро-Венгрия, Германская империя и Италия, но между австрийцами и итальянцами сохранилась напряженность в отношениях.
Roku 1882 vznikl Trojspolek, spojenectví Německa, Rakouska-Uherska a Itálie, o rok později byla podepsána rakousko-rumunská aliance.

Когда бывшая Германская Восточная Африка была разделена на две мандатные территории( Руанда- Урунди и Танганьика),« Смэтсленд» стало одной из предлагаемых названий для Танганьики.
Když byla Německá Východní Afrika rozdělena do tří mandátů( Ruanda, Burundi a Tanganjika), jeden z návrhů na pojmenování Tanganjiky byl Smutsland.

Во время Первой и Второй мировой войны германская пропаганда представляла демократические западные державы как империалистические плутократии, а собственный строй как выражение наивысшей социальной справедливости.
Německá propaganda představovala demokratické západní mocnosti v 1. i 2. světové válce jako imperialistické plutokracie, vlastní pořádek naopak jako výraz nejvyšší sociální spravedlnosti.