НЕМЕЦКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• německé
• německa
• deutsche
• německou
• německého
• německá

Примеры использования Немецкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чемпион Немецкой Формулы- 3 1998 года.
Mistr Německa Formule 3.

Это статья о немецкой группе.
Tento článek je o německém koncernu.

Даные немецкой разведки, по Джорджу.
Německý informace, o Georgeovi.

Вы когда-нибудь слыхали о немецкой еде?
Kdo kdy slyšel o německém jídle?

Созвучно немецкой фамилии нем. Dehner.
Tomu odpovídá i její německý název Eger.

Пароход" Алексис" потоплен немецкой торпедой.
Parník alexis potopen německým torpédem.

Я общаюсь с немецкой миссией каждый день.
Každý den jednám s německými delegacemi.

Я из немецкой звукозаписывающей компании.
Jsem důležitý nahrávací manažer z Německa.

Затем был окончательно уничтожен немецкой авиацией.
Ty ale byly brzy zničeny německým letectvem.

С 2007 она- член Немецкой академии языка и поэзии.
Od roku 1995 je členkou Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Ах да, он оказался бешеной немецкой овчаркой.
Akorát z toho nakonec byl německý ovčák se vzteklinou.

С 1996 года- солист Немецкой оперы на Рейне в Дюссельдорфе.
Od roku 1996 pak byl sólistou Deutsche Oper am Rhein v Düsseldorfu.

Или Вы просто парень из крестьянской семьи с немецкой фамилией?
Nebo jsi jen farmářský synek s německým jménem?

Какие мотивы могут быть у этой немецкой женщины убивать Энн?
Jaký možný motiv mohla ta německá žena mít k zabití Ann?

Сейчас в Мюнхене детектив работает с немецкой полицией.
V Mnichově je teď detektiv, který spolupracuje s německou policií.

И мы попросили Эстер руководить немецкой группой, а Дэниела- американской.
Esther povede německý tým a Daniel náš tým.

Октября торпедой немецкой подводной лодки U- 26 был потоплен крейсер« Паллада».
Křižník Pallada potopila 11. října 1914 německá ponorka U 26.

Там, по ложбинке можно прямо к немецкой траншее подползти.
Tam, dole, je možné se připlazit přímo k německému zákopu.

Ради нашей великой Немецкой Империи и нашего любимого Фюрера, Адольфа Гитлера.
Na naši velkou Německou říši. Na našeho milovaného vůdce Adolfa Hitlera.

За пособничество и укрывательство немецкой шпионки, Мариан Босежур.
Za napomáhání německému špiónovi známému jako Marianne Beauséjour.

Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.
Útok měli provést němečtí vojáci, odpočatí a odhodlaní bojovat.

Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
Veškeré projevy neposlušnosti vůči německým autoritám budou potrestány.

Что же конкретно означает" нормальная" внешняя политика с немецкой точки зрения?
Co konkrétně znamená" normální" zahraniční politika z německého hlediska?

После Второй мировой войны жители немецкой национальности были вывезены в Германию.
Po druhé světové válce byli němečtí obyvatelé vysídleni do Německa.

Наряду с Die Ärzte является самой популярной и успешной немецкой панк- рок- группой.
Spolu s Die Ärzte patří k nejpopulárnějším německým punkovým skupinám.

Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и… немецкой оперой.".
Byronovy zájmy jsou: trojrozměrné šachy, pokročilé počty a německá opera.

Сейчас 1941, разгар бомбежки Лондона, разгар немецкой военной кампании.
Je rok 1941, vrchol Londýnského letecké útoku, vrchol Německého bombardujícího tažení.

Августа 1941 года в ходе Великой Отечественной войны город был оккупирован немецкой армией.
Srpna 1941 bylo město během Velké vlastenecké války obsazeno německou armádou.

На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина.
V nejznámějším výcvikovém středisku v německém Garmischi najdete ty nejlepší skokany na světě.

Экспозиция музея создана для сохранения истории развития немецкой бронетехники с 1917 года по настоящее время.
Hlavním cílem muzea je dokumentace historického vývoje německých obrněných jednotek od roku 1917.