НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК на Чешском - Чешский перевод

• němčina
• němčinu
• německé wikipedii
• německy

Примеры использования Немецкий язык на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучаем немецкий язык.
Šprechtím německy.

Изучил чешский и немецкий язык.
Vyučoval česky i německy.

Изучал немецкий язык.
Naučil se tam německý jazyk.

А когда ты выучил немецкий язык?
Kdy ses naučil mluvit německy?

Немецкий язык»;« Немецкий язык.
Jazyk originálu: němčina.

Отвратительный- ваш немецкий язык.
Ošklivý jazyk, ta tvá němčina.

Немецкий язык: langbeinig длинноногий.
V německém překladu Der Postillon von Lonjumeau.

Фохт, Богдан Иванович- преподавал немецкий язык.
Benno Mathias, který je doučoval němčinu.

Впоследствии он изучал немецкий язык в Нантском университете.
Později studoval němčinu na Univerzitě Nantes.

Книга эта была переведена на немецкий язык.
Tato divadelní hra byla přeložena do německého jazyka.

Преподавал немецкий язык в Зельманском педтехникуме.
Vystudoval německojazyčné piaristické gymnázium ve Slaném.

В этом заведении преподавал историю, географию и немецкий язык.
Vyučoval zde zeměpis, dějepis a němčinu.

Преподавал немецкий язык в Тбилисском государственном университете.
Tom přednáší německou literaturu na Dublinské univerzitě.

Разговорные языки на приеме: немецкий язык, английский язык..
Jazykové znalosti na recepci: němčina, angličtina.

Немецкий язык в Германии является официальным и самым употребляемым языком..
Němčina je úřední a převažující jazyk v Německu.

Разговорные языки на приеме: немецкий язык, французкий язык..
Jazykové znalosti na recepci: němčina, francouzština.

Книга была переведена на французский, английский, испанский и немецкий языки.
Kniha byla přeložena do angličtiny, francouzštiny a němčiny.

Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
Němčina, nerozšířenější mateřská řeč v EU, si sotva škrtne.

Гимн был переведен Генрихом Гейне на немецкий язык.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Heinrich von Mügeln na německé Wikipedii.

Немецкий язык- один из примерно 15 германских языков, входящих в индогерманскую языковую семью.
Němčina patří k 15 germánským jazykům, větvi indogermánské jazykové rodiny.

Разговорные языки на приеме: немецкий язык, английский язык, польский язык, чешский язык..
Jazykové znalosti na recepci: němčina, angličtina, polština, čeština.

Копия надписи была прислана Френу переводчиком Аль- Фихриста на немецкий язык арабистом Густавом Флюгелем.
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Villa Oscar Freiherr von Kohorn zu Kornegg na německé Wikipedii.

Они хорошо подходили для этой задачи, так как знали немецкий язык и менталитет лучше любого солдата американского происхождения.
Výhodou tohoto druhu boje byla lepší znalost němčiny a mentality než američtí vojáci.

В десять лет отец Вацлав Журебек отправил его в гимназию в Хомутова, где его дядя Франтишек Ролекчек преподавал немецкий язык.
V deseti letech jej otec Václav Jeřábek poslal na gymnázium do Chomutova, kde tehdy vyučoval jeho strýc František Rolejček, aby se naučil německy.

Сюда относятся рубрика« Работа», календарь мероприятий, рубрика« Немецкий язык», предложения учебных заведений различной профессиональной направленности и редакции, в том числе из сфер экономики, науки и исследований, культуры.
Patří k ní mezinárodní burza práce, kalendář akcí, nabídky související s německým jazykem, nabídky vzdělávání a redakční část např. nabídky z oblastí hospodářství, věda a výzkum, kultura.

Поскольку диалекты немецкого языка не используются в немецкой Википедии, для них были созданы отдельные Вики: алеманнское наречие( als), нижненемецкий язык( nds), люксембургский язык( lb), пенсильванский немецкий язык( pdc), рипуарские диалекты( ksh), баварское наречие( bar), пфальцский диалект pfl.
V některých z nich jsou ovšem psány jejich vlastní Wikipedie např. Alemanština( als:), Dolnoněmčina( nds:),( lb:), pensylvánská němčina( pdc:), ripuárština( kölsch; ksh:) a bavorština bar.

В 1963- 1968 годах учился на факультете иностранных языков Смоленского Педагогического института( немецкий язык и литература), в 1965- 1970 годах учился на отделении поэтического перевода в Литературном институте им. Горького, в 1970- 1974 годах преподавал немецкий язык в московском профтехучилище.
V letech 1963- 1968 Berinski studoval němčinu a literaturu na Pedagogickém institutu ve Smolensku a v letech 1965- 1970 překlad poezie na moskevském Literárním institutu Maxima Gorkého.

Далее с большим отрывом следует немецкий язык- около 95 миллионов, французский язык- 66 миллионов, английский язык- 63 миллиона, итальянский язык- 60 миллионов, испанский и польский языки- примерно по 40 млн носителей и украинский язык- около 25- 30 млн носителей.
Podle statistik rodilých mluvčí mluví přibližně 150 milionů Evropanů denně rusky, následuje němčina( asi 95 milionů), angličtina a francouzština( po 65 milionech), italština( 60 milionů), španělština a polština( po 40 milionech), ukrajinština 30 milionů.

Благодаря отличному знанию немецкого языка, он устроился работать переводчиком.
Díky znalosti němčiny působila i jako tlumočnice.

Поэт много переводил с французского и немецкого языков прежде всего- Георга Тракля.
Překládal z francouzského a německého jazyka především díla francouzských katolických básníků G.