СВОЙ ЯЗЫК на Чешском - Чешский перевод

• svůj jazyk

Примеры использования Свой язык на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придержи свой язык!
Drž svůj jazyk.

Он хочет проглотить свой язык!
Chce si spolknout vlastní jazyk!

Придержи свой язык.
Drž jazyk na uzdě.

Теперь нам надо выдумать свой язык?
Teď si musí vymyslet vlastní jazyk?

Прокуси свой язык.
Kousni se do jazyka.

Надеюсь, он сжует свой язык.
Doufám, že si rozkouše vlastní jazyk.

Любите свой язык.
Dbejme na svůj jazyk.

У них есть даже свой язык.
Dokonce mají vlastní názvosloví.

Свой язык кладешь на ее язык..
Svým jazykem jdeš proti jejímu.

У тебя есть свой язык?
Ty máš svojí vlastní řeč?

Заставь его опять проглотить свой язык.
Nechej ho znovu spolknout jeho jazyk.

Она засунула свой язык в его.
Dala svůj jazyk do jeho.

Эльфы, вероятно, сохранили свой язык.
Podrobená území si svůj jazyk zachovala.

Я погружаю свой язык, свои пальцы… Чувствую запах.
Strkám můj jazyk a prsty… vůně.

Просто проверяю, не проглотила ли ты свой язык.
Jen si nespolkni vlastní jazyk.

Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его!
Nehýbej příliš jazykem svým v něm, abys uspíšil jej!

Я надеялся, что вы сможете удержать свой язык.
Mohla by sis odepøít tu svou upovídanost.

Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его.
Nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit.

Ему нужно быть осторожнее, иначе он проглотит свой язык.
Musí být opatrný, jinak si spolkne jazky.

Но они уже забывали свой язык, свои истории.
Ale zjistí, že zapomněli jeho jazyk. I jeho příběhy.

Помните, что сейчас молодые люди используют свой язык.
A pamatujte. Dnešní mládež má svůj vlastní jazyk.

Таким образом, он приблизился засунул свой язык прямо мне в рот.
Takže, přiblížil se a strčil svůj jazyk přímo do mé pusy.

Ичтобыне привлекатьксебе внимание, мы создали свой язык.
A aby byl nenápadný, vytvořili jsme celý jazyk.

Во время инкубационного периода наночастица начала вводить свой язык, свои команды.
Během inkubační doby začíná nano vytvářet svůj vlastní jazyk. Své vlastní povely.

Это настолько мистическая история, что вам уже не нужно врать про свой язык.
To už je dost mýtický příběh. O svém jazyku lhát nemusíte.

Несмотря на давление со стороны англичан, валлийцы сумели сохранить свой язык и культуру.
Nicméně Velšané si i pod nadvládou Angličanů zachovali svůj jazyk a kulturu.

Следовательно, это полезно, чтобы перевести его на свой язык.
Proto, je vhodné jej přeložit do svého jazyka.

Да, мы не попали на лекцию, нас чуть не арестовали, и из-за тебя меня заперли в одной комнате с чуваком, который пихал свой язык в глотку чучела Вуки.
Jo, zmeškali jsme přednášku, málem nás zatkli a musel jsem být v místnosti s mužem, který cpal svůj jazyk do krku umělému Wookiovi.

И помогите Лин- Мануэлю Миранде, пока он не проглотил свой язык.
A někdo prosím pomozte Lin-Manuel Mirandě, než spolkne vlastní jazyk.

Я просто демонстрировал Кэролайн кузов своей новой машины и свой язык.
Právě jsem ukazoval Caroline kufr mého nového auta a můj jazyk.