ПО-НЕМЕЦКИ на Чешском - Чешский перевод

• německy
• v němčině
• nemecky

Примеры использования По-немецки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это по-немецки?
Je to z němčiny?

Только не по-немецки.
Cokoli jen ne němčinu.

По-немецки это звучит как майнайд.
V němčině je to Meineid.

Очень по-немецки.
Je velmi německá.

Все остальное по-немецки.
Ostatní je v němčině.

( по-немецки) Хочешь поехать с нами?
V němčině Chcete jet s námi?

Здесь ГОВОРЯТ по-немецки.
V pozadi zni nemecká piseň.

По-немецки мост будет" Brucke".
Přesné slovo pro most v němčině je" Brucke.".

Вы понимаете по-немецки?
Pane Girarde! Umíte německy?

И вы думали, что они будут говорить по-немецки?
A vy jste si mysleli, že budou mluvit německy?

Найн- это по-немецки!
Ne.- Neříkej" Nein". To je němčina.

Это кофе с молоком по-немецки.
To je káva s mlékem v Německu.

Ну, давай, покрой меня по-немецки, валяй, покрой меня, покрой!
Oh ano. Urážaj mě v němčině.- Pojďme, potrestaj mě!

Я даже думаю по-немецки.
Dokonce jsem začala myslet v němčině.

Ты знаешь, что значит" шталь" по-немецки?
Víš, co znamená Stahl v němčině?

Это по-немецки," Я не умею плавать", и я действительно не умею.
To je německy," Neumím plavat," a já opravdu neumím.

Эй, ты можешь не считать по-немецки?
Hej, mohl bys neodpočítávat v němčině?

Не нужно говорить по-немецки, чтобы понять, что означает" ураниум.
Nemusíš ani mluvit německy, abys věděla, co" uran" znamená.

Твои дети…( нем.) Говорят по-немецки?
Tvoje děti sprechen sie schon Deutsch?

Родился в семье дипломатов, с детства свободно говорил по-английски и по-немецки.
Od dětství byla vychována jako biligvní v němčině i angličtině.

Прошу прощения, но мы закрывайтен а по-немецки это означает" закрыты.
Promiňte, ale máme geschlossen-- a to je německy zavřeno.

По-моему, по-немецки это называется вроде" герр стронкен плаццен" или как-то так.
Němci pro to určitě mají nějaké slovo, gerstronkenplatzen nebo tak.

На рецепции говорят и по-английски, по-немецки, по-словацки, по-польски, по-русски.
Na recepci hovoří také anglicky, německy, slovensky, polsky, rusky.

Другая соседка слышала разговор уходящих мужчин, и ей показалось, что говорили по-немецки.
Jiná sousedka slyšela muže co odcházeli, myslela, že mluví německy.

Вы прочитали на подставке для Скраббла слово" круг" по-немецки, и Вам пришла в голову идея.
Kruh" v němčině na stojanu Scrabble a tak se zrodil váš nový nápad.

Можно понять, что кто-то говорит по-немецки, но это же на значит, что ты знаешь немецкий, ясно?
Víš, když někdo mluví německy, tak to poznáš. Ale to neznamená, že německy umíš, chápeš?

Эмили, я был бы счастлив, если бы смог сделать так, чтобы эта хрень перестала гавкать на меня по-немецки.
Emily, byl bych nesmírně rád, kdybych přinutil tenhle podělaný přístroj, aby na mě přestal štěkat nemecky.

И я немного говорю по-немецки, так что я подумал Я подпишу" Надеюсь, вам понравится эта книга.
Mluvím trochu německy, tak mě napadlo, že tam napíšu:" Doufám, že se vám kniha bude líbit.

Добровский взял на себя эти задачи, а уже 1792 году закончил по-немецки написанное произведение Geschichte der böhmischen Sprache und Литератур История чешской речи и литературы.
Dobrovský se těchto úkolů ujal a už v roce 1792 dokončil německy psané dílo Geschichte der böhmischen Sprache und Literatur Dějiny české řeči a literatury.

Часть города Студанка называлась по-немецки Шенборн( нем. Schönborn), то есть красивый источник, поскольку город находился у источника.
Část Studánka se německy nazývala„ Schönborn“( schön německy krásný, der Born německy studánka), obec se nacházela u studánky.