ПО-НАШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• po našem
• se mi líbí

Примеры использования По-нашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот это по-нашему.
O tom mluvím.

Это по-нашему, босс.
To se mi líbí, šéfe.

Вот это по-нашему!
To je náš styl.

Это по-нашему, Конни.
To je přístup, Connie.

Ты говоришь по-нашему!
Ty mluvíš naší řečí!

По-нашему индрик- зверь.
Po našem…" Divo-zver.

Вы говорите по-нашему?
Vy mluvíte naší řečí?

Так, что по-нашему он знает?
Tak, a co myslíte, že ví?

Каждый раз было по-нашему.
Vždy jsme to zvládli.

Все не по-нашему.
Pořádek, to není náš styl.

Отныне все будет по-нашему.
A od teďka bude po měm!

El Plavo" Звучит по-нашему.
El Pavo"- to zní jižansky.

Надо же, оно говорит по-нашему.
Áaa, mluví to naší řečí.

Вот это по-нашему.
No vidíš to, to je porcička zmrzliny!

Они не говорят по-нашему.
Nemluví naším jazykem, otče.

Ну вот это по-нашему, профессор.
Tak je to správné, profesore.

Вобще- то… Вы говорите по-нашему.
Podle všeho… vy mluvíte naší řečí.

Мы сделаем это по-нашему или без тебя.
Uděláme to po našem, nebo končíš.

Мы можем спокойно говорить по-нашему.
To možme pokojně hovoriť po našom.

Если по-нашему, никакого здоровья не хватит.
Kdyby po našem, to bych se zdravím nevystačil.

Откроем бутылку и вилкой. Это по-нашему!
Odšpuntovat a načít, to se mi líbí.

Этот осел ни слова по-нашему не понимает!
Ten hlupák nerozumí jedinému slovu v našem jazyce.

У него чувство, что все идет не по-нашему.
Má pocit, že věci nejdou podle tvého.

Делайте все по-нашему или мы выдадим все секреты?
Uděláme to po našem, nebo vyvěsíme bílou vlajku?

Послушай, давай всю свадьбу устроим по-нашему?
Podívej, uděláme tu svatbu po našem.

По-нашему, это большая ошибка, но куда нам против них?
Myslíme, že je to velká chyba, ale co můžeme dělat?

Но мы зададим ему жару! Вот это по-нашему!
Ale my mu nakopeme zadek, protože to je náš styl.

Вы все сделаете по-нашему, или мы заставим вас это сделать.
Budete s námi jednat správně nebo vás k tomu přinutíme.

Но когда дело доходит до Великого поста, мы поступаем по-нашему, большое спасибо.
Ale pokud jde o velikonoční půst, děláme to po našem, děkuji pěkně.

Сатана входит и садится( седой старик, бородавки).<…> Либеральничает по-нашему.
Verschon mein Haus, zünd andre an.“ Ó svatý Floriáne, ušetři můj dům, zapal jiný.