ПО-НАШЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra
• hacemos
• creemos

Примеры использования По-нашему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это по-нашему.
Es lo nuestro.

Ты говоришь по-нашему?
Hablas nuestro idioma.

Это по-нашему.
Es lo que hacemos.

Это было очень… по-нашему.
Fue muy… nosotros.

Вот это по-нашему.
Ese es mi chico.

Это по-нашему, Конни.
Así se habla, Connie.

Вот это по-нашему!
Esa es la mierda!

В чем, по-нашему, она заключается?
¿Qué creemos que es?

О! Это по-нашему!
Widae,¿Es de allí?

Ты говоришь по-нашему?
¿Hablas nuestra lengua?

Это не по-нашему, блин.
No somos así, hombre.

А пахнет… по-нашему!
Si huele tan bien, es nuestro.

Так, что по-нашему он знает?
Entonces¿qué creemos que sabe?

El Plavo" Звучит по-нашему.
El pavo". Suena latino.

Сейчас все делаем по-нашему.
Ahora estamos haciendo las cosas a nuestro modo.

Вот это по-нашему.
Ese es el espíritu.

Мочить всех, кто базарит не по-нашему.
Dispárenle a todo lo que no hable inglés.

Мы сделаем это по-нашему или без тебя.
Lo haremos a nuestra manera o estás fuera.

Послушай, давай всю свадьбу устроим по-нашему?
Mira, hagamos todo esto a nuestra modo.

Этот осел ни слова по-нашему не понимает!
Este asno no entiende una palabra de nuestro idioma.

Но мы зададим ему жару! Вот это по-нашему!
Pero vamos a patearle el culo, porque eso es lo que hacemos.

А ты читай по-нашему. Люди так не понимают.
Y tú, lee en nuestra lengua, si no la gente no lo entenderá.

По-нашему, это большая ошибка, но куда нам против них?
Creemos que es un gran error,¿pero qué podemos hacer?

Ты должен быть уверен, что все пойдет по-нашему!
¡Tienes que estar seguro que esto se hará a nuestra manera!

Ты извиняй, Аспарух, что мы по-нашему зовем тебя Пурко, но не можем мы поняты, что ты теперы такое?
Asparuj, perdona que te llame Purko pero no nos hacemos a la idea de¿qué es lo que eres ahora?

Закатываем истерики, когда что-то выходит не по-нашему.
Hacemos rabietas cuando las cosas no salen como queremos.

Вот бабка с мачете. Она же наверняка даже по-нашему не понимает.
La tía coreana del machete ni siquiera habla nuestro idioma.

Ты можешь сделать это добровольно, или мы можем сделать это по-нашему.
Ya sabe, puede hacer esto voluntariamente o lo podemos hacer de la manera complicada.

Сам подумай. Неужели они насрали бы на всех, как FEMA( по-нашему МЧС) и оставили старушек гнить на крышах?
¿tú crees que la mafia… hubiera arrastrado el culo de la forma en que lo hizo la FEMA… y hubiera dejado a aquellas ancianas pudrirse en los tejados?

Г-н Камилов( Узбекистан): В своем выступлении я хотел бы остановиться на тех вопросах, которые требуют, по-нашему мнению, особого внимания.
Sr. Kamilov(Uzbekistán)(habla en ruso): En mi declaración quiero explayarme sobre aquellas cuestiones que, en nuestra opinión, exigen una atención especial.