ПО-НАШЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Sprache

Примеры использования По-нашему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это по-нашему.
Das ist unser Weg.

О, вот это по-нашему!
Oh, so ist's richtig!

Это по-нашему, Конни.
Genau so, Connie.

Бум- это по-нашему.
Bumm"- das gefällt mir.

Это по-нашему, босс!
Gefällt mir, Boss!

Ты говоришь по-нашему?
Du sprichst unsere Sprache?

Это по-нашему.
Es ist irgendwie unser Ding.

Все будет по-нашему.
Es wird gut für uns ausgehen.

Это не по-нашему, блин.
Das ist nicht unser Stil, Mann.

Она не говорит по-нашему.
Sie spricht nicht unsere Sprache.

Ты по-нашему можешь говорить?
Wieso sprichst du unsere Worte?

El Plavo" Звучит по-нашему.
El pavo." Klingt lateinamerikanisch.

Сейчас все делаем по-нашему.
Wir machen es jetzt auf unsere Weise.

Это по-нашему будет" я тебя люблю.
Das ist unsere Art,"Ich liebe dich" zu sagen.

Георгий Косцов Визит по-нашему.
Georg Austen: Besuch an der Krippe.

Этот осел ни слова по-нашему не понимает!
Dieser Idiot versteht kein Wort unserer Sprache.

И кто вас научил говорить по-нашему?
Und woher kannst du unsere Worte sprechen?

Его зовут Майк Скиннер, или по-нашему просто" Американец.
Er heißt Mike Skinner, aber wir nennen ihn nur den"Amerikaner.

Мы предпочли бы сделать все по-нашему.
Wir ziehen es vor, es auf unsere Art zu machen.

Если все пойдет по-нашему мы будем на Аляске через четыре, пять дней.
Wenn alles gut läuft… sind wir in 4 bis 5 Tagen in Alaska.

Они не говорят по-нашему.
Die können unsere Sprache nicht, Hochwürden.

Санитаром, который, по-нашему мнению… убил пристава и судью на твоем слушании.
Einem Wärter, von dem wir glauben, dass er die Person ist, die den Gerichtsdiener und den Richter bei Ihrer Verhandlung umgebracht hat.

Как и наши строители из эксперимента, смотрящие на собственное создание, мы не видим, что другие люди не видят мир по-нашему.
Ähnlich ist wie unsere Bastler, wenn sie die Erschaffung ihrer Kreation anschauen, sehen wir nicht, dass andere Leute nicht Dinge auf unsere Weise sehen.

Все не так плохо, как с Энтони Уинером, но, по-нашему мнению, это воплощение проблем кандидатов эры фейсбука.
Es ist zwar nicht so schlimm, wie Anthony Weiner, aber unserer Meinung nach, Es fasst das Problem, der Kandidaten der Facebook-Ära zusammen.

Он тоже не особо любил Рождество, потому что постоянно переезжал с места на место, так… Он застрял со мной, и мы вроде как смогли устроить все по-нашему.
Er hatte keine große Weihnachtstradition, denn er zog ständig von Ort zu Ort, also… hat er meine übernommen, und… wir haben einen Weg gefunden, daraus unsere zu machen.

Что напоминает мне сказать вам еще одну вещь. Как и наши строители из эксперимента, смотрящие на собственное создание, мы не видим, что другие люди не видят мир по-нашему.
Dabei möchte ich Ihnen noch eine Sache sagen: Ähnlich ist wie unsere Bastler, wenn sie die Erschaffung ihrer Kreation anschauen, sehen wir nicht, dass andere Leute nicht Dinge auf unsere Weise sehen.