DEUTSCHE на Русском - Русский перевод

• deutsche
• дойче
• немецкой
• нем deutsche

Примеры использования Deutsche на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jared Vennett, z Deutsche.
Его имя было Джаред Веннет. Веннет. Джаред Веннет из" Дойче.

Zdá se, že Deutsche Telecom hlásí Jeho buňka služba byla přerušeno více než rok.
Дойтче Телеком сообщает, что обслуживание его номера прекращено больше года.

Právě jsem musel poslat do Bearů a Deutsche 70k dolarů.
Я только что перевел" Беар" и" Дойче"$ 70, 000.

Od roku 1995 je členkou Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.
С 2007 она- член Немецкой академии языка и поэзии.

Strana byla založena dne 28. listopadu 1964 a je neoficiálním nástupcem Německé říšské strany německy: Deutsche Reichspartei, DRP.
Партия была основана 27 ноября 1918 года под названием Немецкая партия Эстонии нем. Deutsche Partei in Estland, эст.

Od roku 1996 pak byl sólistou Deutsche Oper am Rhein v Düsseldorfu.
С 1996 года- солист Немецкой оперы на Рейне в Дюссельдорфе.

Kraft durch Freude"( KdF) rekreační nacistická organizace Třetí říše byla integrována pod Německou pracovní frontou Deutsche Arbeitsfront- DAF.
Тестирование новых прототипов возложили на DAF( нем. Deutsche Arbeitsfront)( Германский Трудовой Фронт)- нацистскую профсоюзную организацию.

Německé námořnictvo( Deutsche Marine) je jednou ze složek ozbrojených sil Německa.
Военно-морские силы Германии нем. Deutsche Marine- один из видов Вооруженных сил Германии.

V roce 1969 získal značku německý podnikatel Hans Imhoff, a pro její distribuci odkoupil od Deutsche Bank zadluženou čokoládu Stollwerck.
В 1969 году доктор Ганс Имхофф выкупил фирму, а также купил немецкий банк« Stollwerck AG» для хранения в нем прибыли от продажи шоколада.

Allgemeine Deutsche Biographie( ADB) je německojazyčná biografická encyklopedie vydávaná v letech 1875-1912 celkem v padesáti šesti dílech.
ADB- Allgemeine Deutsche Biographie- немецкая биографическая энциклопедия в 56 томах, выходившая в 1875- 1912 годах переиздана в 1967- 1971 годах.

Mistr Německa 2007 Účastník utkání hvězd Deutsche Eishockey Ligy v letech 2001 a 2002.
В последующих сезонах Мирко участвовал в матчах звезд Немецкой хоккейной лиги 2007 и 2008 годов.

Německá říšská strana( německy Deutsche Reichspartei) byla krajně pravicová strana působící v Západním Německu v padesátých a první polovině šedesátých let dvacátého století.
Немецкая партия свободы( нем. Deutsche Freiheitspartei)- ультраправая партия ФРГ, действовавшая в первой половине 1960- х годов.

V exilu spolupracoval vedle Collegia Carolina s rozhlasovými stanicemi jako byl Hlas Ameriky, BBC, Deutsche Welle a nebo Rádio Svobodná Evropa.
В 1978 эмигрировала в США, где ее пригласили сотрудничать с радиостанциями Радио« Свобода»,« Би-би-си»,« Deutsche Welle» и« Голос Америки».

Ze sudetoněmecké strany( Sudetendeutsche Partei, SDP) se stává NSDAP Nationalsocialistische deutsche Arbeiterpartei, Nacionálně socialistická německá dělnická strana.
Немецкая рабочая партия( нем. Deutsche Arbeiterpartei, DAP)- партия- предшественник Немецкой национал- социалистической рабочей партии NSDAP.

V roce 1912 udělal Německý experimentální institut pro letectví( Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt- DVL) z Adlershofu svoje sídlo.
В 1912 году Немецкий институт экспериментальной авиации( нем. Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt, DVL) построил в Адлерсхофе свою штаб-квартиру.

Deutsche Welle: Německo počátkem týdne nejprve signalizovalo, že by hlasovalo proti návrhu na pozorovatelský status Palestinců v Organizaci spojených národů.
Deutsche Welle: В начале недели Германия сначала дала понять, что она проголосует против заявки палестинцев на получение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций.

V boji proti zimou způsobeným výpadkům vlaků a zpožděním vydává Deutsche Bahn v tomto roce podle zprávy v novinách dalších více než 70 miliónů euro.
По сообщению газеты, Deutsche Bahn потратит в этом году дополнительно более 70 миллионов евро, чтобы избежать зимних отмен и опозданий поездов.

Společnost Deutsche Grammophon Gesellschaft byla založena v roce 1898 Emilem Berlinerem, občanem Spojených států amerických narozeným v Německu, jako německá pobočka jeho Berlínské gramofonové společnosti.
Предприятие Deutsche Grammophon было основано в 1898 году американцем Эмилем Берлинером как немецкое отделение его фирмы Berliner Gramophone.

Ve věku 20 let získal zaměstnání v německém atletickém svazu( Deutsche Sportbehörde für Athletik, DSBfA) a o rok později se dostal do jeho správní rady.
В 20 лет он был нанят в« Немецкий легкоатлетический вестник»( нем. Deutsche Sportbehörde für Athletik) и годом позже вошел в совет его директоров.

Deutsche Bank vydala více než 70 hlasových nahrávek zlatých obchodníků smlouvání vybavit trhu se zlatem, spolu s více než 350,000 citlivé dokumenty, které prokazují obchodníky byl hacking ceny zlata po tak dlouhou dobu.
Дойче Банк выпустил более 70 Запись голоса золотых трейдеров торгуясь сфальсифицировать рынке золота, бок о бок над 350, 000 чувствительные документы, подтверждающие торговцы были хакерство цены на золото так долго.

Po rozruchu kolem šéfa Josefa Ackermanna dochází k novým trampotám v USA: Deutsche Bank tam musí zaplatit miliónové odškodné.
Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка: Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов.

Společnosti Bombardier Transportation a Deutsche Bahn podepsaly 2. února 2007 rámcovou dohodu o dodání 321 souprav typu označovaného Talent 2, dodány by měly být v roce 2009.
Февраля 2007 года Bombardier и Deutsche Bahn заключили генеральное соглашение о поставке, начиная с 2009 года, 321 состава семейства Bombardier Talent 2.

V roce 1919 byl jedním ze zakladatelů Německé společnosti pro metalurgickou vědu( Deutsche Gesellschaft für Metallkunde), jejímž prezidentem byl do roku 1925.
В 1919 он стал одним из основателей Немецкого общества наук о металлах( нем. Deutsche Gesellschaft für Metallkunde), в должности президента которого работал до 1925 года.

V roce 1957 patřil k zakladatelům Deutsche Gesellschaft für Wehrtechnik- Německému spolku pro obrannou techniku, lobbistickému sdružení zbrojního průmyslu.
В 1957 году Лееб вошел в круг основателей Германской ассоциации оборонных технологий« Deutsche Gesellschaft fur Wehrtechnik», ставшей одной из лоббистов возрождающейся немецкой военной промышленности.

Zaměstnanci společnosti DHL Express v Rusku, která je součástí skupiny Deutsche Post DHL, se aktivně podílejí na charitativních a dobrovolnických projektech po celý rok.
Сотрудники компании DHL Express в России, которая входит в Группу Deutsche Post DHL, принимают активное участие в благотворительных и волонтерских проектах в течение всего года.

Deutsche Bank, nejprominentnější evropská banka sbírající umění, zveřejnila stanovisko akademických expertů, podle něhož jsou zákazníci z řad široké veřejnosti„ extrémně konzervativní, nudní, postrádají představivost a nevědí, co chtějí“.
Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведения искусства, опубликовал мнение ученых экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т. е. широкая публика,« чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения».

V roce 1998 Andreas Klöden podepsal smlouvu s týmem Deutsche Telekom a hned ve své první sezoně mezi profesionály vyhrál Niedersachsen-Rundfahrt a prolog na Kolem Normandie.
Андреас подписал контракт с командой Deutsche telekom( ныне T- Mobile) в 1998, и в том же сезоне занял первое место в генеральной классификации Niedersachsen Rundfahrt, а также одержал победу в прологе на Tour de Normandie.

Německá společnost pro sociologický sexuální výzkum( Deutsche Gesellschaft für Sozialwissenschaftliche Sexualforschung, DGSS) uděluje od roku 1990 každoročně Medaili Magnuse Hirschfelda, a to ve dvou kategoriích- sexuologie a sexuální reforma.
Немецкое Общество клеточной биологии( нем. Deutsche Gesellschaft für Zellbiologie) с 2004 года присуждает медаль Вальтера Флемминга нем. Walther- Flemming- Medaille.

V květnu 2011 se například německá státní firma Deutsche Bahn stáhla z podílu na výstavbě vysokorychlostní železniční trati Tel Aviv-Jeruzalém, protože trať krátkým úsekem probíhá přes latrunský výběžek.
Немецкая национальная железнодорожная компания Deutsche Bahn вышла из проекта по строительству скоростной железной дороги в Иерусалим( англ.), потому что часть линии будет проходить по территории Западного берега реки Иордан.

Velká výstava německého umění( německy Große Deutsche Kunstausstellung, zkráceně GDK) proběhla v letech 1937-1944 celkem osmkrát, a to ve zvláště k tomuto účelu vybudovaném Domě německého umění v Mnichově.
Большие германские художественные выставки( нем. Große Deutsche Kunstausstellung)- восемь раз проводившиеся в период с 1937 и по 1944 год в нацистской Германии, в специально для этой цели построенном в Мюнхене Доме немецкого искусства.

Как использовать "deutsche" в предложении

Hans-Peter Hahl a Deutsche Bank AG, Smlouva o koupi investičního majetku, údaje od odběratelů spojovaných společností a hospodářské výhody spojení.

Německá Deutsche Telekom (9,5 EUR, 2,32%) zvýšila ve 3Q09 zisk meziročně o 7 % na 959 mil.

Deutsche Version von einigen tschechischen Opern.

celý článek Vlaky Deutsche Bahn večer nevyjedou.

BT minulý měsíc podepsala dohodu o spolupráci v oblasti výstavby mobilní sítě třetí generace v Německu a Británii s německou Deutsche Telekom.

V příštím týdnu nás čekají další výsledky společností jako Adidas, Commerzbank, Deutsche Telekom, RWE, Allianz nebo ThyssenKrupp.

Bude stávka, rozhodli strojvůdci Deutsche Bahn.

Začnou v devět večer - iDNES.cz Bude stávka, rozhodli strojvůdci Deutsche Bahn.

Počátkem třicátých let zastával funkci prvního ředitele berlínské banky Deutsche Verkehrs Kreditanstalt.

celý článek Strojvůdci největšího německého železničního dopravce Deutsche Bahn vyhlásili další stávku.