Примеры использования Devadesáti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musela bych se dožít devadesáti.
Мне тогда придется жить до 90 лет.Dokonce i v devadesáti jsi špičková agentka.
Даже в 90, ты расколола это на раз.Můžu tady bejt do devadesáti.
Я вполне могу дотянуть и до девяноста.A zdali Sára v devadesáti letech porodí?
У меня не может быть сына, да и Сарре 90 лет,?Dobře, ale řekli jsem pět set na devadesáti.
Да, но договор был 500 на 90.A v devadesáti se staň starou bláznivou paní.
Ѕроживи 90 лет и стань безумной старой леди.Dorazíme tam během devadesáti minut.
Мы выйдем туда через девяносто минут.Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
Енос жил девяносто лет и родил Каинана.Zemřel v únoru 2009 ve věku devadesáti let.
Умер в феврале 2003 года, в возрасте 95 лет.Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
Когда Енос прожил 90 лет, у него родился сын Каинан.Já ale nechci najít svou spřízněnou duši až v devadesáti.
Я не хочу встретить свою судьбу в 90 лет!Adolf zemřel ve věku devadesáti let na zápal plic.
Мюррей умер в возрасте 95 лет от пневмонии.Velitel paraskupiny TUNGSTENgenerálmajor Rudolf Pernický se v těchto dnech dožívá devadesáti let.
Полному кавалеру Ордена Славы генерал-майоруавиации симферопольцу Ивану Клименко исполнилось 90 лет рус.Kdybych se dožil devadesáti, nikdy ti nebudu rozumět!
Даже если я доживу до 90, я никогда не смогу понять тебя!Záruka vrácení peněz:Veškeré nepoužité a neotevřené položky z nějakého důvodu může vrátit do devadesáti( 90) dnů od nákupu.
Гарантия возврата денег:Вы можете вернуть любой элемент unused и закрытой по любой причине в течение девяноста( 90) дней после вашей покупки.A byl Abraham v devadesáti devíti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.Takže chceš třiceti… šedesáti… nebo devadesáti vteřinovej balíček?
Пожелаете 30, 60, или 90 секунд на пакет утех?Ukradla mi kreditku a koupila devadesáti lidem polévku v Barney Greengrass. A to ta polévka vůbec není dobrá.
Стащила мою Черную карту и накормила супом 90 человек в ресторане" Барни Гринграсс", а там даже нормального супа не подают.Štíty zachytily energii odpovídající devadesáti našim fotonovým torpédům?
To druhé monstrum bylo na devadesáti stupních. Já se takhle otočil, zamířil níž a zasáhl jeho životně důležité orgány.
Второй монстер несся на 90 градусах и я вот так развернулся, видишь, держась низко, и я сделал быстрый выстрел в его жизненно важные органы.Soukromé letadlo, které vzlétlo v New Orleans asi před devadesáti minutami, míří na letiště Washington-Reagan.
Частный самолет вылетел из Нового Орлеана в Вашингтон около 90 минут назад.Záruku můžete vrátit veškeré nepoužité aneotevřené položky zakoupené z nich z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu.
Гарантия Вы можете вернуть неиспользованные изакрытых пункта приобрести их по любой причине в течение девяноста( 90) дней с момента покупки.Pokud se utkání nerozhodne během devadesáti minut hracího času, o vítězi rozhodují pokutové kopy.
В случае ничьи в 90 минут встречи, победа присужадалась гостевой команде.Z devadesáti procent,… když žena takhle uteče… a vezme svou dceru na takovéto místo,… je podle mě pěkně naštvaná na svého muže.
В 90 процентах случаев когда жена убегает из дома и тащит дочку в место, подобное этому я предполагаю, что она чертовски злится на своего мужа.Anderson Rake Consultingzaměstnává přes dvacet tisíc lidí ve více než devadesáti zemích a mezi jejich klienty patří i ministerstvo obrany.
В Андерсон Рейк Консалтингработает более 20000 человек в более чем 90 странах мира. и Министерство Обороны в числе их клиентов.Když pak Abram byl v devadesáti devíti letech, ukázal se mu Hospodin, a řekl jemu: Já jsem Bůh silný všemohoucí; chodiž ustavičně přede mnou a budiž dokonalým.
Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;Kdyby někdo z vás měl sto ovec, a ztratil by jednu z nich, zdaliž by nenechal devadesáti devíti na poušti, a nešel k té, kteráž zahynula, až by i nalezl ji?
Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?Pravímť vám, žetak jest radost v nebi nad jedním hříšníkem pokání činícím větší, nežli nad devadesáti devíti spravedlivými, kteříž nepotřebují pokání.
Сказываю вам, чтотак на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.Záruka vrácení peněz:Nepoužitá a neotevřená balení můžete z jakéhokoli důvodu vrátit do devadesáti( 90) dnů ode dne nákupu a bude vám vrácena celá cena.
Гарантия возврата денег: Вы можете вернуть любой неиспользуемые и закрытой элемент,приобретенные по любой причине в течение девяноста( 90) дней с вашей покупки возмещение покупной цены.Hypercet-záruka vrácení peněz:může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu na vrácení kupní ceny.
Hypercet гарантия возвратаденег: вы можете вернуть неиспользованные и закрытой элемент, приобретенные по любой причине в течение девяноста( 90) дней после покупки для возврата покупной цены.
