ГЕРМАНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• německého
• germánského
• německé
• německý
• německou

Примеры использования Германского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Германского и японского уровня.
Němci a Japonci jednají.

С берегов Германского моря.
Z mrazivých břehů germánského moře.

Апреля 1945 награжден Золотым крестом Германского ордена.
Června 1944 získal Německý zlatý kříž.

Руморид был германского происхождения.
Georg Marco byl rumunského původu.

Эваз: Эваз- девятнадцатая руна германского алфавита.
Ehwaz je devatenáctá runa germánského futharku prostého.

Атаульфа, Вождя Германского» Адольфа Гитлера.
Vrbnem projel i německý vůdce Adolf Hitler.

Григорий V был первый в истории Папой Римским германского происхождения.
V roce 996 se Řehoř V. stal prvním německým papežem.

Ладжин был, вероятно, германского происхождения.
Jeho matka byla pravděpodobně germánského původu.

И вот дух германского завоевателя… объявил битву против горы.
A to je duch německých dobyvatelů, odrážející se v bitvě s horou.

Ирма: Ирма- женское имя германского происхождения.
Irma je ženské křestní jméno germánského původu.

Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
Výslednou paralýzu ještě zhoršuje německý typ federalismu.

Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.
Řečeno úplně jednoduše: německý gaullismus nefunguje.

Таким образом, бундесрат является элементом германского федерализма.
Spolková rada( Bundesrat) je svébytným orgánem reprezentujícím německý federalismus.

Главное изобретение Германского Института Женского Удовольствия.
Tohle je úžasný zázrak Německé Instituce pro Ženské Uspokojení.

В том же году он стал инициатором основания Германского геологического общества.
Tím položil základy budoucí německé geopolitiky.

Василий, молодой красноармеец с Урала убил сегодня своего 12- го германского офицера.
Vasilij, mladý pastýř z Uralu, dnes zabil již 12. německého důstojníka.

Но есть и сторонники кельтского или германского происхождения.
Vyskytují se však i názory o jejich sarmatském či germánském původu.

Писал с натуры капитуляцию германского линейного крейсера SMS Goeben.
Na jeho počest byl pojmenován německý bitevní křižník SMS Goeben.

В 1943 г. недалеко от мыса произошло сражение между силами германского и британского флотов См.
V prosinci 1914 došlo u ostrovů k námořní bitvě mezi britskou a německou eskadrou.

В 1861 Равенштайн стал основателем« Германского гимнастического общества» в Лондоне.
V roce 1861 Ravenstein v Londýně založil Německou gymnastickou společnost.

Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества.
Naše jednotka má za úkol vybudovat informační zdroje uvnitř německé islámské komunity.

Теудебальд( нем. Theudebald)- мужское имя германского происхождения.
Teobald nebo Theobald je mužské křestní jméno germánského původu.

Категория II: Личность германского происхождения, оставшаяся пассивной.
Volksliste 2: Lidé, kteří nevstoupili do německého spolku, ale udrželi si německý původ.

Для германского газетного рынка характерны большое разнообразие названий и сильная региональная дифференциация.
Pro německý novinový trh je charakteristická velká rozmanitost titulů a silné regionální rozlišení.

В 1937 году Конрада Гейдена лишили германского гражданства, а его имущество в Германии было конфисковано.
Knížecí větev Kinských se hlásila k německé národnosti, takže její majetek byl v roce 1945 zkonfiskován.

Я из германского консульства, а это- от министерства США- ордера на его немедленную экстрадикцию в Германию.
Jsem z německého konzulátu a tohle je z amerického ministerstva zahraničí… Rozkaz k vydání ho zpět do Německa, ihned.

Пристальный анализ политики Fed и германского Бундесбанка с 19979 по 1995 год показывает, что вмешательство центрального банка растет со временем.
Z podrobné analýzy chování Fed a německé Bundesbanky v letech 1975 až 1995 vyplynulo, že intervence centrálních bank mají tendenci časově se kupit.

В состав Германского Камеруна входили северные земли Габона и Республики Конго, западные земли ЦАР, юго-западные земли Чада, а также малая часть земель восточной Нигерии.
Do německého Kamerunu patřily i oblasti severního Gabonu a Konga, dále západní oblasti Středoafrické republiky, jihozápadní část Čadu a nejvýchodnější oblasti Nigérie.

С фашистским правительством было подписано соглашение о том, что алтарь можно будет изъять из замка только при согласии трех сторон- бургомистра Гента, представителя правительства Виши и германского уполномоченного.
S fašistickou vládou bylo podepsáno ujednání, že oltář bude možno odvézt pouze se souhlasem tří stran- gentského starosty, představitele vichistické vlády a německého zmocněnce.

Ее мать была дочерью германского императора и прусского короля Фридриха III и Виктории Саксен- Кобург- Готской, старшей дочери королевы Великобритании Виктории и Альберта Саксен- Кобург- Готского.
Jeho otcem byl německý císař a pruský král Fridrich III. z rodu Hohenzollernů a matkou Viktorie Sasko-Koburská, dcera anglické královny Viktorie.