Примеры использования Германский на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
СССР и германский вопрос.
DARKER… и сумрачный германский гений.
После падения крепости попал в германский плен.
Деальный германский офицер.
Je vzorem německého důstojníka.Был также образован Германский союз.
Navíc bylo donuceno vstoupit do Německého spolku.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Иоганн- мужское имя, германский вариант имени Иоанн.
StreetScooter- Германский производитель электротраков.
Первым мужем был германский журналист Людвиг Циммерер.
Германский король Альбрехт I уступил Дании все земли севернее реки Эльбы.
Braniborský panovník Albrecht I. odstoupil Erikovi všechna území severně řeky Labe.Гризли Адамс Вольфсбург- германский хоккейный клуб из города Вольфсбург.
Германский вопрос с 1990 г. является решенным, однако европейский вопрос по-прежнему остается от- крытым.
Německá otázka je od roku 1990 vyřešená, ale evropská otázka je nadále otevřená.Марта- ночью на 12 марта германский вермахт перешли границу Австрии.
Ráno dne 12. března překročila 8. armáda německého wehrmachtu německo-rakouské hranice.Германский вопрос был решен в 1990 г. в духе ста- рого требования:« Единство в условиях свободы».
Německá otázka byla v roce 1990 vyřešena ve smyslu starého požadavku„ jednoty ve svobodě“.Гимн НСДАП и неофициальный Германский Национальный Гимн после гимна" Германия Превыше Всего".
Hymna NSDAP a neoficiální německá státní hymna po" Deutschland Über Alles".Германский бундесвер участвет в миссиях за рубежом, которые имеют мандат ООН и осуществляются в рамках НАТО и ЕС.
Německá armáda se podílí na zahraničních misích, nad kterými má mandát OSN a které probíhají v rámci jednotek NATO a EU.Ханс Лубер( нем. Hans Luber, 15 октября 1893-15 октября 1940)- германский прыгун в воду, призер Олимпийских игр.
Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям( WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы.
Za tímto účelem Německá rada pro globální změnu( WBGU) navrhuje, aby byl přijat rozpočtový recept.Пруссия и Австрия только теми территориями входили в Германский союз, которые уже были частями Священной Римской империи.
V Prusku a Rakousku patřila do Německého spolku jen ta území, která předtím patřila do Svaté říše římské.Лагерь с самого начала создавался как германский государственный объект, основан он был частной компанией в виде хозяйственного предприятия.
I když byl tábor od začátku ovládaný německým státem, založila jej soukromá společnost jako hospodářský podnik.Филипп Реслер( нем. Philipp Rösler; род. 24 февраля 1973, деревня Кханьхынг( Khánh Hưng),Республика Вьетнам)- германский политик вьетнамского происхождения.
Dr. Philipp Rösler(* 24. února 1973, Khán Hung, Jižní Vietnam)je německý politik vietnamského původu.ЕРК Ингольштадт( нем. ERC Ingolstadt)- германский хоккейный клуб из города Ингольштадт.
ERC Ingolstadt( celým názvem: Eissport- und Rollschuh-Club Ingolstadt)je německý klub ledního hokeje, který sídlí v bavorském městě Ingolstadt.О́тто Мо́риц Ва́льтер Мо́дель( нем. Otto Moritz Walter Model, 24 января 1891-21 апреля 1945)- германский военачальник, генерал-фельдмаршал.
Otto Moritz Walter Model( 24. ledna 1891, Genthin- 21. dubna 1945 u Duisburgu, sebevražda)byl německý polní maršál ve druhé světové válce.Лиман фон Сандерс, Отто( 1855- 1929)- германский генерал, военный советник в Османской империи во время Первой мировой войны.
Otto Liman von Sanders( 17. února 1855- 22. srpna 1929) byl německý generál, velitel německé vojenské mise v Osmanské říši za první světové války.Германский журнал« Der Spiegel» писал в 1965 году, что компания, получив в свое время небольшую помощь, смогла бы преодолеть свои финансовые трудности.
Německý časopis Der Spiegel v roce 1965 uvedl, že s malou finanční pomocí mohla společnost Borgward překonat finanční problémy z roku 1961.Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов,является германский канцлер Ангела Меркель.
Někdy se zdá, že jediným vedoucím představitelem v eurozóně, který je ochoten postavit se čelem pravděpodobné vyhlídce budoucí restrukturalizace dluhu,je německá kancléřka Angela Merkelová.Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны.
Německá kancléřka Angela Merkelová se navíc nerozpakovala přemítat o tom, zda by bylo možné ohrožené státy z eurozóny vyloučit.Германский суд аргументировал свое решение тем, что выборы в Европейский парламент не являются справедливыми, поскольку не соблюдается принцип« один человек, один голос».
Německý soud argumentoval tím, že volby do Evropského parlamentu nejsou opravdovými volbami, protože nectí zásadu„ jedna osoba, jeden hlas“.В феврале 1940 года германский посол в Гааге граф Юлиус фон Зех- Буркерстрода( англ.) заявил, что Эдуард допустил утечку информации о планах союзников по обороне Бельгии.
V únoru 1940 prohlásil německý ministr v Haagu Julius von Zech-Burkersroda, že Eduard zavinil únik informací o plánech obrany aliance Belgie.Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии; каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.
Německá kancléřka Angela Merkelová se však postavila proti společné garanci na úrovni EU: každá země se tak musela postarat o své banky sama.Германский канцлер Отто фон Бисмарк был организатором Берлинского конгресса, на котором были значительно урезаны выгодные для России результаты Русско- турецкой войны 1877- 1878.
Ruský plán na vytvoření velkého Bulharska však byl překažen výsledky Berlínského kongresu,svolaného 1878 německým říšským kancléřem Ottou von Bismarckem.
