ГЕРМАНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• deutsche
• germanische
• deutscher
• deutschen

Примеры использования Германский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Германский генерал писал.
Ein deutscher General schrieb.

Немецкий- германский язык.
Deutsch ist eine germanische Sprache.

Германский журналист и писатель.
Deutscher Journalist und Schriftsteller.

Етот человек должен быть примером дл€ всех вас." деальный германский офицер.
Dieser Mann soll Ihnen allen als Beispiel dienen, er ist das Ideal eines deutschen Offiziers.

Германский меч и в пятый год войны не притупился!
Das deutsche Schwert schneidet auch im 5. Kriegsjahr immer noch scharf!

Октября 1888 года в присутствии науруанского короля Аувейида над островом Науру был поднят германский флаг.
Am 2. Oktober 1888 hisste Emsmann auf Nauru die deutsche Flagge.

Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
Das deutsche Beispiel ist für Frankreich und Sarkozy zu diesem entscheidenden Zeitpunkt von größter Bedeutung.

Эйидже являлся членом целого ряда институтов, включая Германский археологический институт.
Eyice war Mitglied mehrerer Forschungsgesellschaften, darunter des Deutschen Archäologischen Instituts.

Германский форт в Хамбее, с которого контролировалось озеро с 1904 по 1910 год, находился в руинах.
Ein deutsches Fort in Hamyebe, von dem aus 1904-1910 der See kontrolliert wurde, liegt in Ruinen.

Возможно, ты забыла и прости, что напомню, но я Германский Еврей.- И ты вышла за меня замуж,!
Vielleicht hast du es vergessen, aber ich bin ein deutscher Jude, und du hast mich trotzdem geheiratet!

Таким образом, Германский Рейхсбанк становился лишь« шестеренкой в механизме германской военной экономики».
Fortan war die Deutsche Reichsbank„nur noch ein Rad im Getriebe der deutschen Kriegswirtschaft“.

Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима… попросил арендовать виллу.
Er warnte mich nicht einmal, als das Germanische Institut… die Villa mieten wollte, um dort einen Ornithologen unterzubringen.

Густав Эмиль Девриент( 4 сентября 1803, Берлин- 7 августа 1872, Дрезден)- германский театральный актер.
Gustav Emil Devrient(* 4. September 1803 in Berlin;† 7. August 1872 in Dresden) war ein deutscher Schauspieler.

Рихард Резике( 24 июля 1845, Берлин- 21 июля 1903)- германский политический деятель и предприниматель.
Richard Roesicke(* 24. Juli 1845 in Berlin;† 21. Juli 1903) war ein deutscher Unternehmer und Politiker.

Договор о переселении латвийских граждан немецкого происхождения в Германский рейх 30 октября 1939 нем.
Vertrag über die Umsiedlung lettischer Bürger deutscher Volkszugehörigkeit in das Deutsche Reich vom 30. Oktober 1939.

Девушки в униформе»- первый германский фильм, созданный кооперативным способом.
Mädchen in Uniform ist der erste Film in der deutschen Filmgeschichte, der von den beteiligten Filmschaffenden koproduziert wurde.

Находясь под впечатлением от своей поездки в Германию, Рассел привносит германский дух и в ритуалы общества.
Unter dem Einfluss einer Reise nach Deutschland führt Russell eine Unzahl von germanischen Referenzen in das Ritual ein.

И если Николя Саркози стремглав прискакал к Путину, германский вице-канцлер Зигмунд Габриэль последовал за ним15.
Wenn Nicolas Sarkozy sich zu Präsident Putin beeilte, tat es der deutsche Vizekanzler Sigmar Gabriel ebenfalls16.

Лиза попросила меня хорошенько покопаться в моей родословной, мол, там наверняка отыщется какой-нибудь германский предок.
Schließlich bat mich Lisa, in meinem Stammbaum nachzusehen, es müsse dort bestimmt einen deutschen Vorfahren geben.

В 2008 году германский экспорт в Иран увеличился на 8, 9% и составил 84, 7% от общего объема товарооборота.
Im Jahr 2008 stiegen die deutschen Exporte in den Iran um 8,9% und beliefen sich auf 84,7% des gesamten deutsch-iranischen Handelsvolumens.

Фридрих Людвиг Шмидт( 5 августа 1772, Ганновер- 13 апреля 1841, Гамбург)- германский актер, писатель, драматург и театральный режиссер.
Friedrich Ludwig Schmidt(* 5. August 1772 in Hannover;† 13. April 1841 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Theaterdirektor, Regisseur und Dramatiker.

В октябре 1938 года Германский рейх стал посредником при разрешении территориальных споров между Румынией, Венгрией и Словакией.
Im Oktober 1938 vermittelte das Deutsche Reich bei Territorialstreitigkeiten zwischen Rumänien, Ungarn und der Slowakei.

В 1904 году была заключено между Англо-французское соглашение, а в 1905/ 06 Германский Рейх оказался изолированным в первом марокканском кризисе.
Im selben Jahr kam es zur Bildung der Entente zwischen Frankreich und Großbritannien, und 1905/06 erwies sich das Deutsche Reich in der ersten Marokkokrise als isoliert.

Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям( WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы.
Um dies zu erreichen, schlägt der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen(WGBU) vor, eine Budgetformel einzuführen.

Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов, является германский канцлер Ангела Меркель.
Manchmal scheint es so, als wäre die einzige Regierungschefin der Eurozone, die bereit ist, der wahrscheinlichen Aussicht einer zukünftigen Umschuldung ins Auge zu sehen, die deutsche Kanzlerin Angela Merkel.

Июня 2016 г. Германский Бундестаг признал факт Геноцида армян 1915 года в Османской империи и официально осудил эти действия.
Juni 2016 bezeichnete der Deutsche Bundestag die Massaker des Osmanischen Reiches an den Armeniern 1915 und 1916 als Völkermord, worauf die Türkei mit Konsequenzen drohte.

В 1914 году последний король Пруссии и германский император Вильгельм II подписал в потсдамском Новом дворце указ об объявлении войны государствам Антанты.
Im Jahr 1914 unterzeichnete der letzte preußische König und deutsche Kaiser Wilhelm II. im Neuen Palais die Kriegserklärung gegen die Entente-Mächte.

Другой германский путешественник, Эрнст Таппенбек, ранее сопровождавший Лаутербаха, возглавил в 1898 году новую экспедицию, основной целью которой было восхождение по реке Раму.
Ein weiterer deutscher Forscher, Ernst Tappenbeck, der Lauterbach zuvor begleitet hatte, leitete 1898 die Zweite Ramu-Expedition.

Французская Лотарингия, германский Саар и Люксембург тесно сотрудничают в различных областях еврорегиона Саар- Лор- Люкс.
Das französische Lothringen, das deutsche Saarland und das Großherzogtum Luxemburg arbeiten in verschiedenen Bereichen im Rahmen der Europaregion Saar-Lor-Lux grenzüberschreitend eng zusammen.

Еще один германский урок для Саркози заключается в том, что просвещенная государственная система нуждается в благосклонном политическом лидерстве не меньше, чем в уступчивых профсоюзах.
Eine weitere Lehre für Sarkozy aus Deutschland ist, dass ein aufgeklärter korporatistischer Staat unterstützender politischer Führung ebenso bedarf wie entgegenkommender Gewerkschaften.