ГЕРМАНСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• německých
• germánských
• německé
• německého

Примеры использования Германских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отступление германских войск.
Ústup německé armády.

Продвижение германских войск резко замедилось.
Odpor německých jednotek zesílil.

Выступала также и на других германских оперных сценах.
Působil pak na řadě německých operních scén.

Он также стал одним из сооснователей Союза германских офицеров.
Také se stalo nezávislým členem Německého spolku.

Мая 1945 принял капитуляцию германских войск в Италии.
Května 1945 německá vojska v Itálii kapitulovala.

Три римских легиона уничтожил союз германских племен?
Aliance germánských kmenů zdecimovala 3 římské legie?

Они подчинили власти Рима несколько германских племен, таких как херуски.
Podmanili si několik germánských kmenů, například Cherusky.

У меня есть Англия, Испания, сотня итальянских и германских княжеств.
Já mám Anglii, Španělsko, stovku italských a německých knížectví.

В германских вузах обучаются 240. 000 иностранных студентов.
Na německých vysokých školách je imatrikulováno 240 000 zahraničních studentek a studentů.

За три дня полк отразил 14 атак германских войск.
Ve 14. století město odolalo třem útokům skotských vojsk.

Позже участвовал во Второй мировой войне, сражался против итальянских и германских войск.
Během druhé světové války se účastnil boje proti italské a německé okupaci.

Эльзасская кухня ощутила на себе сильное влияние германских кулинарных традиций.
Alsaská kuchyně je ovlivněna německou kuchyní.

Расходы германских предприятий на инновации составили в 2008 г. 128 млрд. евро.
Náklady na inovace německého hospodářství se vyšplhaly v roce 2008 na 128 miliard eur.

В течение V века Западная империя была захлестнута вторжением германских племен.
Západní říše se na konci 5. století rozpadla pod nájezdy germánských kmenů.

Занимался исследованием и изданием памятников германских языков памятников немецкой литературы.
Úvod do studia německé literatury a literárněvědné germanistiky skriptum.

Конституции германских земель предусматривают кроме этого инструменты прямой демократии.
Zemské ústavy jednotlivých německých zemí navíc garantují nástroje přímé demokracie.

Судьба Альфреда Шмидта привлекает заинтересованное внимание германских историков и публицистов.
Ke svému překvapení se Rall stal středem pozornosti německých novinářů.

Этнически фламандцы- в основном потомки германских племен франков, батавов, саксов и фризов.
Základem pro jejich etnogenezi byly hlavně germánské kmeny Franků, Frísů a Batavů.

Характерной чертой германских глаголов было их деление на слабые и сильные.
Jednou z nejnápadnějších vlastností germánských jazyků je rozdělení podstatných jmen na slabá a silná.

Фем- инициативная группа жителей, действовавших в германских областях Европы в Средние века.
Svatý Vehm---- skupina vigilante že ovládaný v germánských regionech Evropy během středověku.

Экопродукты Экологически чистое сельское хозяйство находит все больше сторонников среди германских фермеров.
Ekologické zemědělství nachází mezi německými zemědělci stále více příznivců.

До расширения Римской империи и германских племен, большая часть Западной Европы была кельтской.
Před expanzí Římské republiky a germánských kmenů však byla značná část Evropy keltská, včetně např.

Успеху германских предприятий на международных рынках способ ствовала и германская модель содействия внешнеэкономической деятельности.
K úspěchu německého hospodářství na mezinárodních trzích přispěl německý model podpory zahraničního obchodu.

Там он остановил племя германских ведьм во главе древней языческой сирены, которую отправил в Ад.
Tam zastavil kmen německých čarodějnic, vedený starodávnou pohanskou sirénou, kterou poslal zpět do pekel.

Их головная организация, Федеральное объединение союзов германских работодателей( BDA), представляет интересы около 2 млн. предпринимателей.
Jejich zastřešující organizace, Spolkové sdružení německých zaměstnavatelů( BDA), zastupuje přibližně dva miliony podniků.

Если мы сейчас отвергнем наших германских сторонников, то Англия останется в одиночестве, без поддержки, на милость короля и Императора.
Pokud teď zavrhneme naše německé spojence, Anglie zůstane sama a bez přátel na vydaná na milost francouzskému králi a císaři.

Она противоречила также интересам других германских государств, прежде всего Баварии, Саксонии, Вюртемберга.
Byla v rozporu i se zájmy jiných německých států, na prvním místě Bavorska, Saska, Württemberska.

Например, на большинстве других германских языков свободно можно сказать о дожде, который будет завтра, таким образом:" Morgen regnet es", что на английском было бы буквально.
Například, většina ostatních germánských jazyků se naprosto přirozeně vyjadřuje o zítřejším dešti větou jako" Morgen regnet es." celkem doslovně pro anglické ucho.

Четким свидетельством конкурентоспособности германских предприятий служит заметно возросшая с 1991 г. экспортная квота важнейших отраслей.
Jednoznačným důkazem konkurenceschopnosti německých podniků je podíl na exportu nejdůležitějších vývozních odvětví, který se od roku 1991 výrazně zvýšil.

И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей… и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах… Германское Государство, Германский Рейх!
A potom budou tyto dvě instituce spoluvzdělávat německé muže, a budou mít dost síly, aby unesli na ramenách… celý německý stát a německou Říši!