НЕМЕЦКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• alemana
• de alemania
• deutsche
• germánica
• alemán
• alemanes
• alemanas

Примеры использования Немецкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немецкой оперы.
La Deutsche Oper.

Славянской немецкой.
Eslavos alemanes.

Немецкой еврейкой.
Un alemán judío.

Завязывайте с немецкой игрой слов.
Basta de juegos de palabras teutónicas.

Немецкой Конфедерации.
La Confederación Germánica.

Моя мама участвовала в немецкой Олимпиаде.
Mi madre estuvo en Juegos Olímpicos en Alemania.

Немецкой Вооруженных Сил.
Las Fuerzas Militares Alemanas.

Это фирменное блюдо в немецкой Пенсильвании.
Es una especialidad holandesa de Pennsylvania.

Немецкой исследовательской сети.
Red de Investigación Alemana29 de.

А что делать с немецкой охраной на станции?
¿Qué hay de los guardias alemanes de la estación?

На немецкой или на русской?
¿En la parte rusa o en la alemana?

Заурядный Джо против немецкой любимицы публики.
Tíos del Montón contra los favoritos alemanes.

Немецкой академии языка и поэзии.
La Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Но это- манифест немецкой террористической ячейки.
Pero esto es un manifiesto de una célula terrorista en Alemania.

Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.
Todo acto de desobediencia contra las autoridades alemanas, será castigada.

Как бы то ни было, на немецкой земле он защищен немецким законом.
De todas maneras, las leyes alemanas lo protegen en territorio alemán.

Песня« Ausgebombt» была выпущена на EP Ausgebombt с немецкой лирикой.
La canción"Ausgebombt" fue lanzado en el EP Ausgebombt con letras en alemán.

Ради нашей великой Немецкой Империи и нашего любимого Фюрера, Адольфа Гитлера.
A nuestro grande Imperio Aleman y a nuestro Querido Fuhrer, Adolf Hitler.

Канцлер подключала армию на немецкой земле… впервые после войны.
El canciller está desplegando al ejército en territorio alemán… por primera vez desde la guerra.

Строительство немецкой организацией для ООН Центра программ для женщин- Иордания.
Deutsche Stift. fuer UNO Fluchtl., Centro de Programas para la Mujer, Jordania.

В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.
Describe un acuerdo totalmente ilegal… entre Alemania y la inteligencia estadounidense.

Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.

Член- основатель и член совета Аргентино- немецкой ассоциации права.
Hasta la fecha Miembro fundadora y miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Derecho Germano-Argentina.

Было отмечено прекрасное качество работы немецкой службы письменного перевода в Центральных учреждениях.
Se destacó el excelente desempeño del Servicio de Traducción al Alemán en la Sede.

Я хочу отправить кайзеру письмо, подтверждающее преданность лучших умов немецкой науки, и убедительно прошу вас его подписать.
Le estaré enviando una carta al Káiser prometiendo el compromiso de las mejores mentes de la comunidad científica de Alemania, y les suplico que la firmen.

Важный импульс работе немецкой делегации на подготовительном этапе придавали немецкие НПО.
Las ONG alemanas también dieron importante impulso a los trabajos de la delegación alemana durante la fase preparatoria.

Посещение телестанции" Немецкая волна", ознакомление с немецкой системой массовой информации, ведущий С. Штебер;
Visita a Deutsche Welle TV, introducción al sistema de medios de difusión de Alemania, a cargo de S. Stöber;

На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера.
En el territorio ocupado por habitantes alemanes, el canciller alemán Adolf Hitler recibe una entusiasta bienvenida.

Г-н Лукас( Австрия) полностью согласен с мнением немецкой делегации, но не согласен с тем, чтобы вопрос был оставлен на усмотрение редакционной группы.
El Sr. Lukas(Austria) acepta plenamente la opinión de la delegación de Alemania, pero no está de acuerdo en que se deje la cuestión al grupo de redacción.

Дети белорусской, литовской, греческой, азербайджанской и немецкой национальностей могут изучать свой родной язык и национальную культуру в воскресных школах, созданных соответствующими культурно- этническими организациями.
Los niños bielorrusos, lituanos, griegos, azerbaiyanos y alemanes pueden aprender sus lenguas maternas y culturas nacionales en las escuelas dominicales establecidas por las respectivas organizaciones etnicoculturales.