Примеры использования Немецкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Немецкая компания.
Там растущая немецкая община.
Hay una creciente comunidad germana.( Немецкая речь).
(palabras en alemán).И потом там была немецкая овчарка!
Y TAMBIÉN HABÍA UN PASTOR ALEMÁN.Немецкая принцесса.
Combinations with other parts of speech
Это популярная немецкая комедия.
Esto es la popular comedia de Alemania.Немецкая опера Берлине.
Это моя немецкая склонность к пунктуальности.
Es mi predisposición germánica a ser puntual.Немецкая киноакадемия позиционирует.
El Deutsche Filmakademie.Существует немецкая группа экспертов по сиденьям.
Немецкая ассоциация адвокатов.
La Asociación Abogados Alemania.О- 4 Внебюджетные ресурсы- Немецкая секция.
Extrapresupuestario- Sección de traducción al alemán.Я немецкая шлюха.
Soy Имеются японская, немецкая и чешская школы.
También existen Немецкая снайперская маска.
Una mascara de francotirador aleman.Ассоциация<< Немецкая модель Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Cubraiti Deutsche Model United Nations Doctors Worldwide.Немецкая оборона рухнула под натиском союзников".
Если война будет проиграна, немецкая нация должна исчезнуть!
Si hemos de perder la guerra,… entonces toda la nación germana debe perecer!Немецкая ассоциация адвокатов: библиотека.
Colegio Прошлой ночью немецкая авиация"" провела серию налетов на Великобританию.".
Aviones alemanes realizaron un número de ataques en Gran Bretaña anoche.Генеральный секретарь согласен с направленностью и выводами исследования,проводившегося радиостанцией" Немецкая волна".
El Secretario General está de acuerdo con la idea central ylas conclusiones del estudio realizado por la Deutsche Welle.Как немецкая девушка может быть замешана в подобном?
¿Cómo puede una alemana estar metida en В центре зародился гражданско- военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус« государства в государстве».
En el centro, surgió un conflicto cívico-militar- el ejército alemán siempre había tenido una mentalidad y un status de estado dentro de un estado-.Это тоже моя немецкая склонность всем командовать и все держать под контролем.
También es parte de mi predisposición germánica el ser manipulador y controlador.Не имея какого-либо долгосрочного политического видения, немецкая политика выродилась в тактические игры, которые ведутся традиционными игроками.
Careciendo de toda visión política de avanzada, los políticos alemanes han degenerado en maniobras tácticas por parte de los actores más establecidos.Она читала Что каждая Немецкая женщина… должна родить ребенка для Фюрера… и она чувствовала себя обязанной.
Leyó que todas las mujeres alemanas deben darle un hijo al Fuhrer y sintió que era su deber.Касаясь вопроса о религиозных фундаменталистских движениях,она говорит, что правительству крайне трудно вмешиваться в эту сферу, поскольку немецкая конституция гарантирует свободу вероисповедания.
Con respecto a los movimientos religiosos fundamentalistas,dice que al Gobierno le es difícil intervenir porque la Constitución de Alemania garantiza la libertad На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.
Hace 2 dias que las fuerzas alemanas avanzan, a pesar de la resistencia que se organiza hora tras hora.Те страны,которые способны успешно интегрировать беженцев получили бы экономическое преимущество; немецкая экономика уже растет намного быстрее благодаря готовности страны принимать сирийских беженцев.
Aquellos países quelogren integrar a los refugiados cosecharán beneficios económicos; la buena predisposición de Alemania para aceptar refugiados sirios ya se tradujo en un impulso considerable para su economía.Приобретая общий опыт, немецкая и иностранная молодежь сможет проявлять гораздо большую терпимость по отношению друг к другу.
En efecto, el que los jóvenes alemanes y extranjeros compartan experiencias comunes puede contribuir en mucho a reducir la intolerancia.
