Примеры использования Tropas alemanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde están las tropas alemanas?
Где располагаются германские войска?Las tropas alemanas están movilizándose.
Германские войска пошли в наступление.En el otoño de 1915, la ciudad fue ocupada por tropas alemanas.
Las tropas alemanas están en la línea del frente.
Немецкие войска стоят на линии фронта.No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
marcos alemanesdemocrática alemanamillones de marcos alemanesaeroespacial alemánciudadanos alemanesneerlandesa y alemanaex república democrática alemanasoldados alemaneshabla alemánfrancés y alemán
Больше
Использование с глаголами
LAS TROPAS ALEMANAS CRUZAN LA LINEA DE DEMARCACIÓN.
Немецкие войска перешли демаркационную линию.En septiembre de 1939, 1 millón y medio de tropas alemanas entraron a Polonia.
В сентябре 1939 года 1, 5 миллиона немецких солдат вторглись в Польшу.Las tropas alemanas en Polonia… se retiraron del Vístula.
Германские войска в Польше отступают вдоль Вислы.En 1941, toda Ucrania estuvo ocupada por tropas alemanas y rumanas.
El envio de tropas alemanas a Turkmenistán, fue aprobado oficialmente.
Базирование немецких войск в Туркмении официально утверждено.El día que lo decida el cuartel general, las tropas alemanas liberarán el territorio.".
В любой день, когда решит штаб, немецкие войска освободят эту территорию".Todas las tropas alemanas lo seguirán haciendo hasta retirar todas las minas.
Se vieron forzados a huir en 1940 cuando las tropas alemanas invadieron Bélgica.
Однако они были вынуждены бежать в 1940 году, когда немецкие войска вторглись в Бельгию.Hoy a las 05:40 a. m. tropas alemanas cruzaron la frontera con Polonia, … rompiendo su pacto de no agresión.
México condenó con vehemencia la invasión y ocupación de Polonia por las tropas alemanas y soviéticas.
Мексика решительно осудила вторжение и оккупацию Польши немецкими и советскими войсками.Las tropas alemanas desembarcadas en abril en Finlandia facilitaron la conquista de Helsinki por parte de los Blancos.
В апреле прибывшие в Финляндию немецкие войска помогли белогвардейцам захватить Хельсинки.Temprano en la mañana del 09 de abril 1940… tropas alemanas cruzaron la frontera danesa-alemana.
Рано утром 9 апреля 1940 года многочисленные немецкие войска перешли датско- германскую границу.El asalto contra la capital acabó siendo rechazado por unidades militares fieles al Gobierno y tropas alemanas.
Наступление на столицу завершилось поражением восставших от верных правительству и германских войск.¿Y si nuestras defensas no resistieran el ataque de las tropas alemanas? No sería la primera vez: como en el 41 y en el 42?
А если наша оборона не выдержит удара немецких войск, как это не раз было в 41- м и 42- м годах?Mientras tanto, las tropas alemanas estan posicionadas a lo largo de la frontera checa y las relaciones internacionales permanecen tensas.
Тем временем, германские войска занимают позиции' у чешской границы, и международные отношения остаются напряженными.'.En 1707, después de un largo asedio en el que Reinaldo participó, las tropas alemanas expulsaron a los franceses de su capital.
В 1707 году, после длительной осады, в которой принимал участие и сам герцог Ринальдо, немецкие войска вытеснили французов из Модены.En mayo de 1918, la recién creada República Democrática de Georgia ocupó yse anexionó Abjasia con el apoyo de las tropas alemanas.
В мае 1918 года только что образовавшаяся Грузинская Демократическая Республика,действуя при поддержке немецких войск, оккупировала и аннексировала Абхазию.Skorzeny lideró un convoy de tropas alemanas y 4 tanques Tiger II en dirección a las puertas del Castillo de Buda.
Скорцени беспрепятственно и демонстративно провел колонну немецких войск и четыре танка« Тигр II» к Венским воротам замка Буда.Hace menos de ocho meses elTribunal en que nos encontramos era una fortaleza enemiga en manos de las tropas alemanas de las SS.
Менее восьми месяцев назад залсудебных заседаний, в котором Вы находитесь, являлся вражеской крепостью в руках германских войск СС.Stalin, propone oponer a la ofensiva de las tropas alemanas una poderosa y férrea defensa,… desgastar al enemigo, pasar al contraataque y aplastarlo.
Товарищ Сталин, предлагает встретить наступление немецких войск… мощными средствами обороны, обескровить противника, и затем, перейдя в контрнаступление, разгромить. Мы начали разработку операции.La evolución económica fue paralela a la evolución política, que, sin embargo,se interrumpió durante la segunda guerra mundial, cuando las tropas alemanas, al igual que en 1914, ocuparon el Gran Ducado, a pesar de su neutralidad.
Одновременно с политическими шли и экономические процессы. Правда, их развитие былопрервано второй мировой войной, во время которой Великое герцогство, несмотря на свой нейтралитет, как и в 1914 году, было оккупировано немецкими войсками.Las tropas alemanas, temerosas de los guerrilleros belgas, o los franc-tireur, quemaron casas y ejecutaron a civiles en todo el este y centro de Bélgica, incluyendo Aarschot(156 muertos), Andenne(211 muertos), Tamines(383 muertos), y Dinant(674 muertos).
Немецкие войска, опасаясь создания партизанских формирований на оккупированной бельгийской территории разрушали дома и казнили мирных жителей в восточной и центральной Бельгии, в том числе в Арсхоте( 156 убитых), в Анденне( 211 убитых), в Таминес( 383 убитых), в Динане( 674 убитых).En el otoño de 1944,los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos.
Осенью 1944- го года,в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.La verdad es que en muchos lugares de Europa Central, la llegada de las tropas alemanas en la Segunda Guerra Mundial dio pie a un estallido inmediato de antisemitismo homicida.
Несомненен факт, что во многих странах Восточной Европы приход немецких войск в годы Второй мировой войны немедленно приводил к взрыву антисемитизма и еврейским погромам.Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores francés Robert Schuman, con la asistencia de su asesor Jean Monnet, anunciaron un plan para la CECA en 1950,sólo cinco años después de que las tropas alemanas se habían restirado de París, con el objetivo de"hacer que la guerra no sólo fuera impensable sino materialmente imposible".
Тем не менее, министр иностранных дел Франции Роберт Шуман с помощью своего советника Жана Монне объявил о планах по созданию ЕОУС в 1950 году,спустя пять лет после того, как немецкие войска покинули Париж, и основной целью этого предприятия было сделать« войну не только немыслимой, но и материально невозможной».
