ГЕРМАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• alemania
• alemana
• germany
• alemanes

Примеры использования Германией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нацистской Германией.
Los alemanes nazis.

Федеративной Республикой Германией.
LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA.

Герхард Шредер руководит Германией не лучшим образом.
La conducción de Gerhard Schroeder está siendo desastrosa para Alemania.

Как ее отец сотрудничал с Германией?
¡Su padre colaboraba con los alemanes!

Старая вражда между протестантской Германией и католической Францией.
Viejos odios entre alemanes protestantes y católicos franceses.

А пока что… Будем дружить с Германией.
Pero por ahora… mejor ser amigos de los alemanes.

Американцам для победы над Германией и не понадобится бомба.
Los estadounidenses no necesitarán una bomba atómica para derrotar a Alemania.

Издание Германией Доклада о развитии людских ресурсов( 1994 г. и 1995 г.) с/.
Edición en alemán del Informe sobre el Desarrollo Humano(1994 y 1995)c.

После четырех лет сражений победа над Германией выглядела гарантированной.
Después de 4 años de lucha, la victoria contra Alemania parecía segura.

Она просуществовала 20 лет и была распущена во время аншлюса Австрии Германией.
Funcionó durante 20 años y fue disuelto en el momento de la anexión de Austria a Alemania.

Health- Related Research Cooperation with African Countries- Представлено Германией.
Health-Related Research Cooperation with African Countries- Submitted by Germany.

Наиболее экстремальный ответ на депрессию был дан гитлеровской Германией.
La respuesta más extrema a la Depresión vino de la Alemania de Hitler.

AMBIT: A Concept for Advanced Management of Biological Threats- Представлено Германией.
AMBIT: A Concept for Advanced Management of Biological Threats- Submitted by Germany.

Ее делегация продолжит свою работу для обеспечения полного осуществления Германией Конвенции.
Su delegación seguirá trabajando para asegurar la plena aplicación de la Convención en Alemania.

То же самое можно сказать и о сотрудничестве между Германией и зарубежным гражданским обществом.
Esta política también supone la promoción de la cooperación entre la sociedad civil alemana y la de otros países.

Кроме того, в развалинах прятались люди, которые таким образом продолжали борьбу с Германией.
Además, en las ruinas se escondían personas que querían seguir luchando contra los alemanes de esta manera.

Председательство поддерживает тесные контакты по этому вопросу с Германией, которая председательствует в Европейском союзе.
La Presidencia se ha mantenido en estrecho contacto con la Presidencia alemana de la UE en relación con esta cuestión.

Инфраструктура пространственных данных и технические средства сбора геоинформации: подход и опыт Германии( представлен Германией).
Spatial data Infrastructure and geo-information engineering: Germany' s approach and experiences(submitted by Germany).

Имеет честь представить информацию о запусках космических объектов Федеративной Республикой Германией в июле 1998 года( см. приложение).
Información relativa a los objetos espaciales lanzados por la República Federal de Alemia en julio de 1998(véase el anexo).

Всемирный совет церквей одобрил признание Германией 75% рекомендаций, однако отметил, что этот показатель мог бы быть и выше.
El Consejo Mundial de Iglesias encomió a Alemania por haber aceptado el 75% de las recomendaciones, pero señaló que se podía haber alcanzado un porcentaje más alto.

На этом фоне, партии анти- истеблишмента по всей Европе противятся политикам, которые отражают этот вдохновленный Германией подход.
En este contexto, los partidos anti-establishment en toda Europa se oponen a políticas que reflejen esta estrategia inspirada en Alemania.

Что касается возвращения статуи сфинкса из Богускоя Германией по требованию Турции, то переговоры между двумя странами продолжаются.
Por lo que respecta a la devolución de una esfinge de Boguskoy, reclamada a Alemania por Turquía, ambos países continuaban celebrando negociaciones.

Давайте сделаем более представительным Совет Безопасности, расширив круг его постоянных членов Германией, Японией и некоторыми крупными государствами Юга.
Hagamos más representativo el Consejo de Seguridad, ampliando el círculo de sus miembros permanentes con Alemania y el Japón y algunos Estados grandes del Sur.

Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.
Consideran la victoria soviética sobre la Alemania nazi el mayor logro del Estado y la nación que heredaron de la URSS.

Specific Capabilities and Experiences in Providing Assistance for Capacity Building: The Example of a German- Ghanaian Collaboration- Представлено Германией.
Specific Capabilities and Experiences in Providing Assistance for Capacity Building: The Example of a German-Ghanaian Collaboration- Submitted by Germany.

Соединенные Штаты Америки одобрили недавно принятые Германией меры по предоставлению права постоянного проживания лицам, получившим убежище.
Los Estados Unidos de América felicitaron a Alemania por las medidas adoptadas recientemente para ampliar la residencia permanente a las personas a las que se les había concedido asilo.

Например, в 2002 году Программа Хабитат и ее Директор- исполнитель приняли участие в организованной Германией конференции по проблеме урбанизации.
Por ejemplo, en 2002, Hábitat como institución, y el Director Ejecutivo, participaron en una conferencia sobre urbanización celebrada en Alemania;

Соглашение между Республикой Польшей и Федеративной Республикой Германией о дополнении и упрощении процедуры применения Европейской конвенции о выдаче от 13 декабря 1957 года.
Acuerdo entre la República de Polonia y la República Federal Alemana para complementar y facilitar la aplicación del Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957.

Те немногие, кто помнит последнюю войну, могли бы серьезнее задуматься над заверениями правительства, что любая война с Германией продлится недолго.- Война, когда она начнется.
Algunos de los que vivimos la última guerra no le daremos mucho valor a las promesas del gobierno de que cualquier guerra contra Alemania terminará rápidamente.

Привилегии и иммунитеты, которые охватывают деятельность КС и ее вспомогательный или официальных органов, изложенные в Соглашении в отношении штаб-квартиры, ограничиваются только Германией.
Los privilegios e inmunidades otorgados en virtud del Acuerdo sobre la sede que abarcan las actividades de la CP y sus órganos subsidiarios y constituidos se limitan a Alemania.