НЕМЕЦКИХ на Испанском - Испанский перевод

• alemanes
• de alemania
• alemanas
• alemana
• alemán

Примеры использования Немецких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северных немецких.
Norte Alemania.

Даже немецких?
¿Incluyendo a los alemanes?

Немецких протестантов.
Los alemanes protestantes.

Ассоциации немецких.
La Asociación de la alemán.

Федерацию немецких ученых.
La Federación de Científicos Alemania.

Немецких, немецких.
Alemán, Alemán, Alemán.

Союза Немецких архитекторов.
La Asociación de Arquitectos de Alemania.

Я выучил тысячу немецких слов за месяц.
Aprendí 1.000 palabras en alemán en un mes.

Дело Мунира Эль- Мотассадека в немецких судах.
El caso Mounir El Motassadeq ante los tribunales de Alemania.

Мы предполагаем, что 72 тысячи немецких мин, закопаны здесь, на косе Скаллинген.
Suponemos que hay 72.000 minas alemanas… que están enterrados aquí en Skallingen.

Кнут Гамсун благодарит Вас за премию немецких книготорговцев.
Knut Hamsun les agradece por el Premio Alemán de los Libreros.

Женщины до сих пор входят в состав правлений лишь одной из пяти крупных немецких компаний.
Solo hay mujeres miembros de juntas ejecutivas en 1 de cada 5 empresas grandes de Alemania.

Июля 2005 года группа немецких криминалистов в составе четырех экспертов представила Комиссии своей доклад.
El 6 de julio de 2005, el equipo forense alemán, integrado por cuatro expertos forenses, presentó su informe a la Comisión.

Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
Los salarios subieron rápidamente y la mayoría de los alemanes experimentaron una prosperidad creciente.

Для этнических венгерских и немецких студентов курсы преподаются, по требованию, на их соответствующих языках.
En el caso de los estudiantes de las minorías húngara y alemana, se imparten cursos en sus respectivos idiomas si así se solicita.

Лидер немецких социал-демократов Мартин Шульц также недавно начал активно защищать идею« Соединенных Штатов Европы».
No hace mucho, el líder de los socialdemócratas de Alemania, Martin Schulz, también respaldó firmemente un"Estados Unidos de Europa".

Любой мужчина гереро, обнаруженный в пределах немецких владений, будь он вооружен или безоружен, со скотом или без, будет застрелен.
Todo herero que se encuentre dentro de territorio alemán, armado o desarmado, con o sin ganado será fusilado.

В прошлом финансирование осуществлялось также по линии ПРООН, Всемирного банка и немецких и французских учреждений по вопросам развития.
En el pasado también aportaron fondos el PNUD y el Banco Mundial, así como instituciones de desarrollo de Alemania y Francia.

Государство- участник поясняет, что после просмотра немецких газет не было найдено каких-либо статей, где упоминалось бы его имя.
El Estado parte explica que, después de haber examinado el diario alemán, no encontró ningún artículo en el que se mencionara su nombre.

Ущественную помощь в боевых операци€ х оказывают собаки- подрывники,… что свидетельствует о высокой разумности немецких овчарок.
Hasta los perros de presa han prestado ayuda significativa en el combate tal es así que la alta capacidad del pastor alemán ha llegado a su límite.

Между 1940 и 1945 годами в воды Австралии проникли 54 немецких и японских боевых корабля и подводных лодки.
Un total de 54 buques de guerra y submarinos de las marinas alemana y japonesa entraron en aguas australianas entre 1940 y 1945 y atacaron buques, puertos y otros blancos.

Подавляющее большинство немецких граждан привержены принципам демократии и законности и выступают против насилия и экстремизма.
La gran mayoría de los ciudadanos de Alemania están dedicados a la democracia y el imperio de la ley y se oponen a la violencia y el extremismo.

Американские войска продолжают наступление на Дюнкерк, но при подходе к Булони второй канадский полк столкнулся с сопротивлением немецких частей.
Tropas americanas siguen su avance hacia Dunquerque, pero al aproximarse a Bolonia el segundo regimiento canadiense ha encontrado resistencia de una unidad alemana.

С 1961 г.- президент ассоциации немецких сценаристов и композиторов сцены, в 1973- 1991- член правления Ассоциации немецких композиторов.
Era desde 1961 presidente de la Asociación de escritores y compositores alemanes y desde 1973 hasta 1991 fue miembro de la junta de la Asociación Alemana de Compositores.

Сегодня Гамбург остается городом высокой бдительности, цель как немецких так и международных развед. служб- никогда не повторить ошибок 2001 года.
Hasta el presente, Hamburgo permanece en estado de alerta. Es el foco de atención de la inteligencia alemana e internacional que está decidida a no repetir los errores de 2001.

Берлин: с большим трудом удалось правительственной коалиции канцера Шредера заручиться поддержкой Бундестага на отправку немецких солдат для участия в кампании против международного терроризма.
BERLIN: La coalición del Canciller Schröder apenas logró obtener el apoyo que necesitaba del Bundestag alemán para enviar tropas a ayudar en la campaña en contra del terrorismo internacional.

Января 1945 года-- 60 лет тому назад-- прихвостни немецких СС в Аушвице лихорадочно пытались устранить все следы расправ над миллионами людей.
El 24 de enero de 1945, hace 60 años, en Auschwitz los esbirros de la SS alemana procuraban eliminar con furia todo vestigio de los millones de asesinatos que habían cometido.

Германия также проследит за тем, чтобы в ее следующий периодический доклад была включена информация о рассмотрении жалоб, полученных Центральным советом немецких синти и рома.
Además, Alemania velará por que su siguiente informe periódico contenga información sobre el seguimiento de las denuncias registradas por el Consejo central de los sintis y romaníes de Alemania.

Федеральное правительство заключает с национальными ассоциациями немецких промышленников договоренность о поощрении равных возможностей в частном секторе промышленности.
Julio de 2001 El Gobierno federal llega a un Acuerdo sobre la promoción de la igualdad de oportunidades en la empresa privada con las asociaciones patronales nacionales de Alemania.

Объединение немецких научно-исследовательских центров имени Гельмгольца( нем. Helmholtz- Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren)- крупнейшая научно-исследовательская организация Германии.
La Asociación Helmholtz de Centros de Investigación de Alemania(en alemán, Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) es la organización científica más grande en Alemania..