НЕМЕЦКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Deutschen
• Deutschland
• Deutsche
• Deutscher

Примеры использования Немецких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже немецких?
Inklusive der deutschen?

Немецких, немецких.
Deutsch, deutsch, deutsch..

Регистрация немецких доменных имен. DE.
DE Domain-Name Registrierung Deutschland.

Немецких, они готовят на пару без воды!
Die Deutschen kochen mit Dampf! Ohne Wasser!

Я подумала, сейчас мы услышим один из этих ужасных немецких романсов.
Ich dachte, jetzt kommt ein grässliches deutsches Lied.

Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.
An den Orten ehemaliger Konzentrationslager in Deutschland gibt es viele Gedenkstätten, und neue kommen laufend dazu.

Стол Веры был похож на Арденны после массированных немецких бомбежек.
Veras sah immer aus wie die Ardennen nach schwerem deutschem Beschuss.

Плач французских детей заканчивается на восходящей ноте, а немецких- на нисходящей ноте, подражая мелодичности этих языков.
Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.

В августе 1944 года участвовал в освобождении городов Кармо и Альби, лично захватив в плен 120 немецких солдат.
Im Juli 1944 nahm er an der Befreiung von Carmaux(Département Tarn) teil, bei der 120 deutsche Soldaten gefangen genommen wurden.

Лиенау являлся членом Ассоциации немецких инженеров, лондонского Института морских архитекторов и Общества судостроения с 1908.
Lienau gehörte dem Verein Deutscher Ingenieure, dem Institute of Naval Architects in London und der Schiffbautechnischen Gesellschaft(seit 1908) an.

Из-за опасений по поводу насилия в центральные районы Чехословакии бежали тысячи евреев, чехов, судетско- немецких антифашистов.
Aus Furcht vor Übergriffen flohen ab diesem Zeitpunkt tausende Tschechen, Juden und sudetendeutsche Antifaschisten aus dem Sudetenland nach Zentralböhmen.

Ноября 1958 начал работать в Дюссельдорфе юристом в центральной ассоциации немецких помещиков и землевладельцев.
In Düsseldorf nahm er am 1. November 1958 eine Stellung als Jurist in der Rechtsabteilung des Zentralverbandes der Deutschen Haus- und Grundbesitzer an.

В ночь с 5 на 6 ноября группой немецких самолетов была предпринята неудачная попытка разбомбить нефтеперерабатывающий завод« Нефтегаз» сейчас не существует.
In der Nacht vom 5. bis 6. November machte eine Gruppe deutscher Flugzeuge einen erfolglosen Versuch, die Erdöl-Raffinerie zu bombardieren.

Позднее Питри продолжил раскопки на том же месте, но столкнулся с конкуренцией со стороны немецких и египетских торговцев произведениями искусства.
Im folgenden Jahr grub er am selben Ort erfolgreich weiter, bekam aber Konkurrenz durch einen deutschen und einen ägyptischen Kunsthändler.

Он был членом во многих профессиональных и творческих объединениях, с 1908 по 1912 он занимал должность председателя Союза немецких архитекторов.
Er war Mitglied in mehreren Berufsverbänden und Künstlervereinigungen, von 1908 bis 1912 amtierte er als Vorsitzender des Bundes Deutscher Architekten BDA.

Alemán Coloniero- это язык язык потомков немецких переселенцев, которые эмигрировали в Венесуэлу в 1843 году по большей части из местности Кайзерштуль.
Alemán Coloniero ist die Sprache der Nachfahren deutscher Siedler, die 1843 größtenteils aus der Gegend um den Kaiserstuhl nach Venezuela auswanderten.

Сегодня Гамбург остается городом высокой бдительности, цель как немецких так и международных развед. служб- никогда не повторить ошибок 2001 года.
NOCH HEUTE HERRSCHT IN HAMBURG ALARMBEREITSCHAFT. DEUTSCHE WIE AUCH INTERNATIONALE GEHEIMDIENSTE SIND DARAUF ERPICHT, DIE FEHLER VOM 11. SEPTEMBER NIE ZU WIEDERHOLEN.

В 1941- 1945 годах Фрида Рубинер работала в 7- м отделе Политуправления РККА руководителем отдела переподготовки немецких военнопленных.
Von 1941 bis 1945 wirkte Frida Rubiner in der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, 7. Hauptabteilung, als Leiterin des Umschulungsprogramms für deutsche Kriegsgefangene.

Личная встреча американских, российских и немецких лидеров может оказаться полезной в плане направления отношений в сторону неразрушающего курса.
Ein persönliches Treffen der Staats- und Regierungschefs der USA, Russlands und Deutschlands könnte dazu beitragen, die Beziehungen in Richtung eines nicht zerstörerischen Kurses zu lenken.

Иностранные государства командировали офицеров в Берлин для изучения его работы или просили прислать немецких генштабистов в качестве инструкторов.
Viele Staaten sandten Offiziere nach Berlin, damit sie die Arbeit des Großen Generalstabes studierten, oder baten um Entsendung deutscher Generalstäbler als Instrukteure.

В период коллективизации, по решению советского правительства от 27 марта 1929 года были раскулачены и выселены с Украины тысячи немецких семей.
Aufgrund eines Beschlusses der sowjetischen Regierung vom 27. März 1929 wurden tausende deutsche Familien in der Zeit der Kollektivierung enteignet und aus der Ukraine ausgesiedelt.

Вторая песня Pave Low из-за высокого спроса в марте 2012 года была издана как коммерческая и в австрийских и немецких чартах смогла занять позиции.
Dieses zweite Lied Pave Low wurde aufgrund der hohen Abrufzahlen im März 2012 als kommerzielle Single veröffentlicht und erreichte in Österreich und Deutschland Chartplatzierungen.

Апреля 1944 года около 14: 30 деревня Липа в Хорватии была окружена группой немецких офицеров СС, членов вермахта, а также итальянской фашистской милицией.
Am 30. April 1944, gegen halb drei Uhr nachmittags, wurde das Dorf Lipa in Kroatien von einer Gruppe Deutscher SS-Offiziere und Mitgliedern der Wehrmacht sowie italienischer faschistischer Milizen umzingelt.

Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.
Deutschland braucht sowohl die chinesischen Märkte als auch die finanziellen Mittel, die die chinesische Regierung für den Kauf deutscher und europäischer Staatsanleihen einsetzen kann.

В дополнение к специальным индивидуальным обслуживанием, каждая комната предлагает в дом кино и японских, американских, немецких, французских, итальянских, индийских и вьетнамских кабельного телевидения.
Neben speziellen persönlichen Service, bietet jedes Zimmer im Haus Filme und japanische, amerikanische, Deutsch, Französisch, Italienisch, indische und vietnamesische Kabel-TV.

Здесь вместе с Максом Рашером и доктором Отто Рашером Пауль Кассирер основал издательство Max Rascher Verlags AG, публиковавшее пацифистские сочинения немецких и французских писателей.
Hier gründete er am 16. November 1917 mit Max Rascher und Dr. Otto Rascher die Max Rascher Verlags AG, die pazifistische Schriften von deutschen und französischen Autoren publizierte.

В Сербии работает около 400 немецких предприятий, на которых занято 25 тысяч работников, заявил для нашего Радио сотрудник Делегации экономики Германии в Сербии Милан Вучкович.
In Serbien sind ungefähr 400 deutsche Unternehmen tätig, die 25.000 Mitarbeiter beschäftigen“, hob der Mitarbeiter der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Serbien Milan Vučković für unser Radio hervor.

Во время войны в Сербии погибли более 200000 человек: 67000 партизан, 69 тысяч четников, 70000 людей в немецких концлагерях.
Es wurden in Serbien allerdings auch über 200.000 Menschen getötet: 67.000 Partisanenkämpfer, 69.000 Tschetniks und 70.000 Zivilisten, die in Konzentrationslagern und durch deutsche„Sühnemaßnahmen“ umgebracht wurden.

Это уникальная разработка ведущих немецких ученых представляет собой компрессионные ортопедические накладки на ступни, которые помогают быстро и эффективно выровнять суставы на ногах и вернуть вам прежнюю походку!
Dies ist eine einzigartige Entwicklung von fÃ1⁄4hrenden deutschen Wissenschaftlern ist ein Kompressions orthopädische Polster an den FÃ1⁄4ßen, die die Gelenke in den Beinen, um schnell und effektiv ausrichten helfen und geben Ihnen wieder die alte Gang!

О лечебных свойствах моршинской воды в те годы писали много исследователей, приравнивая ее к водам известных тогда немецких, венгерских и чешских курортов.
Über die Heileigenschaften des Morschyner Mineralwassers schrieben in jenen Jahren viele Forscher, die es mit Wässern in deutschen, ungarischen und böhmischen Bädern verglichen.