ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• alemania oriental
• la alemania del este

Примеры использования Восточной германии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восточной Германии.
ALEMANIA DEL ESTE.

Она из восточной Германии.
Es de la Alemania del Este.

Восточной Германии.
Del este Alemania.

В" Штази" в Восточной Германии.
En la Stasi, en Alemania del Este.

Восточной Германии.
La Oriente Alemania.

Армии Восточной Германии.
Del Ejército Alemania del Este.

Восточной Германии.
DE ALEMANIA ORIENTAL.

В 45- м он был в Восточной Германии.
En el 45, estaba en Alemania del Este.

Ангела Меркель родилась в Восточной Германии.
Angela Merkel nació en Alemania del Este.

И она работала не только в Восточной Германии, но и по всему миру.
Y esto no ocurría solo en la Alemania Oriental, sino en todo el mundo.

Людей в Румынии, пол миллиона в восточной Германии.
Personas en Rumanía; medio millón en el este de Alemania.

Бренстон Коул был шпионом восточной Германии, который нашел убежище на западе.
Branston Cole era un espía de la Alemania oriental que pidió asilo en el Oeste.

Я работала на разведку Восточной Германии.
Yo estaba en el servicio de inteligencia exterior de Alemania del Este.

Тогда я и познакомился с самым дорогим механиком Восточной Германии.
Ahí conocí a la mecánica más costosa de Alemania Oriental.

Тайная полиция Восточной Германии?
La policía secreta de Alemania del Este,¿no?

Я был там из-за моих связей в Польше и Восточной Германии.
Estaba allí por mi experiencia con el forraje en Polonia y en Alemania del Este.

Или мать, немка из Восточной Германии?
¿Podría ser mi madre de la Alemania Oriental?

Мои агенты в восточной Германии выяснили, что у нас в посольстве завелась неучтенная крыса.
Mis contactos de Alemania Oriental… descubrieron que teníamos un agente doble no identificado en la embajada.

У нас полно подобного дерьма из Восточной Германии и России.
Tenemos gran cantidad de esta mierda de los alemanes del Este y los rusos.

Даже некоторые топ- диссиденты Восточной Германии сотрудничали со Штази, к примеру, Ибрахим Беме.
Incluso algunos de los disidentes más famosos de la Alemania Oriental colaboraron con la Stasi, por ejemplo Ibrahim Böhme.

Тело Энн Кэткарт было найдено в номере дешевой гостиницы в Восточной Германии, через два месяца послее ее раскрытия.
El cuerpo de Ann Cathcart se encontró… en el lobby de un hotel barato en Alemania Oriental… dos meses después de que desertó.

Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс, открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии.
Hungría desempeñó un papel especial en la caída del comunismo, pues aceleró el proceso al abrir sus fronteras a los refugiados de Alemania oriental.

Первые демократические выборы в парламент Восточной Германии( Фолькскаммер) состоялись 18 марта 1990 года.
Las primeras elecciones democráticas al Parlamento de Alemania Oriental(el Volkskammer) se celebraron el 18 de marzo de 1990.

В 1980- е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
En los años'80, en la Alemania Oriental comunista, si uno tenía una máquina de escribir debía registrarla ante el gobierno.

Корнер говорил в интервью, что он купил здание, которое раньше было гидротехническим заводом в бывшей Восточной Германии.
Corner habló sobre el traslado en una entrevista, diciendo que él había comprado un edificio que solía ser una fábrica de obras hidráulicas en la antigua Alemania Oriental.

Кроме того, в 1989 году Орден оказал помощь тысячам беженцев в Восточной Германии, которые направлялись в Западную Германию через Венгрию и Австрию.
Además, en 1989 la Orden brindó asistencia a miles de refugiados de Alemania oriental que pasaron a Alemania occidental a través de Hungría y de Austria.

Немецкий народ в целом гордится, и я считаю это оправданным, той мирной революцией, которая произошла в Восточной Германии почти восемь лет назад.
Todo el pueblo alemán se enorgullece, y creo que con justa razón, de la revolución pacífica que tuvo lugar en Alemania oriental hace casi ocho años.

Гражданское мужество, продемонстрированное населением Восточной Германии в этой мирной революции, явилось решающим фактором последовавших за этим всесторонних изменений.
La valentía cívica demostrada por la población de Alemania Oriental en su revolución pacífica fue el desencadenante decisivo de los cambios que se produjeron posteriormente.

Августа палата представителей Восточной Германии( Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии..
El 23 de agosto, la Cámara de Representantes de Alemania Oriental, la Volkskammer, aprobó la adhesión unilateral de los Länder alemanes orientales a la Constitución de Alemania Occidental.

Демонстрации прошли также и во многих других городах Восточной Германии. 4 ноября 1989 года более полумиллиона человек собрались в Восточном Берлине.
Se celebraron asimismo manifestaciones en muchas otras ciudades de Alemania Oriental. El 4 de noviembre de 1989, más de medio millón de personas se dieron cita en Berlín Oriental..