Примеры использования Alemania oriental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alemania Oriental.
Восточные немцы.No, es mi primera vez en Alemania Oriental.
Неа, первый раз в ГДР.Alemania Oriental Polonia.
Восточной Германией Польшей.No volveré a Alemania Oriental.
Я не вернусь в Восточную Германию.Alemania Oriental apresó a ese chico.
Восточные немцы задержали этого парня.Combinations with other parts of speech
La Stasi era la policía secreta de Alemania Oriental.
Штази- секретная полиция в ГДР.Diría que Alemania Oriental lucha por sentarse a nuestra mesa.
Похоже, Восточная Германия борется за место под солнцем.Con más de un centenar de"activistas por la paz" de Alemania Oriental.
И сотни мирных активистов из ГДР.De Alemania, Alemania Oriental.
Из Pensé que la iban a enviar de regreso a Alemania Oriental.
Я думала, что они отправят ее обратно в Восточную Германию.En Wiesbaden, Alemania Oriental, donde crecí con mi familia.
Esto es para usted.Hace seis años Kulikov planeo un ataque en Alemania Oriental.
А вот для вас 6 лет назадгенерал Куликов спланировал превентивный удар через ГДР.Consideren esto, Alemania Oriental, era una dictadura moderna.
Учитывая это, Восточная Германия была вполне современной диктатурой.Mikhail Gorbachev estuvo aquí, dejando claro que Alemania Oriental tenía que cambiar.
Михаил Горбачев был здесь, давая понять, что Восточная Германия должна измениться.Marcaje 04/79 Alemania oriental-- al parecer de Jamahiriya Árabe Libia.
Заводское клеймо 04/ 79, Восточная Германия, предположительно-- из Ливийской Арабской Джамахирии.En 1951 la RSS de Lituania expulsó a 3.500personas del anterior Territorio de Memel a la Alemania Oriental.
В 1951 году Литовская ССР выслала3500 человек из бывшего Клайпедского края в Восточную Германию.El abuelo la trajo desde Alemania Oriental, cuando había una Alemania Oriental.
Дедушка привез ее из ГДР, когда еще существовала ГДР.Estas modalidades sonmucho más comunes en Alemania occidental que en Alemania oriental.
Эти примеры гораздо более типичны Walcott murió en un accidente automovilístico en Alemania Oriental, durante una gira musical con el grupo Oregon.
Уолкотт погиб в автокатастрофе в ГДР во время гастролей в составе Oregon в 1984 году.Cuando Estados Unidos no da marcha atrás,divisiones acorazadas soviéticas son enviados a la frontera entre Alemania Oriental y Occidental.
Когда США не поддаются нажиму,советские танковые дивизии выдвигаются к границе между Западной и Восточной Германией.Las protestas de la población estremecieron al régimen de Alemania Oriental en sus cimientos y con el tiempo provocaron su colapso.
Народные протесты потрясли восточногерманский режим до основания и в конце концов привели к его падению.Hungría desempeñó un papel especial en la caída del comunismo,pues aceleró el proceso al abrir sus fronteras a los refugiados de Alemania oriental.
Венгрия сыграла особую роль в падении коммунизма, ускоряя этот процесс,открыв свои границы для беженцев из Восточной Германии.Por ejemplo: Alemania Oriental y Alemania Occidental utilizaban los códigos numéricos 278 y 280 respectivamente, antes de su unificación en 1990.
Например: Восточная Германия и Западная Corner habló sobre el traslado en una entrevista, diciendo que él había comprado un edificio que solíaser una fábrica de obras hidráulicas en la antigua Alemania Oriental.
Корнер говорил в интервью, что он купил здание,которое раньше было гидротехническим заводом в бывшей Восточной Германии.La ex Alemania oriental y la ex Alemania occidental, así como Corea del Norte y Corea del Sur, fueron admitidos simultáneamente en las Naciones Unidas.
Бывшая Восточная Германия и Западная Todo el pueblo alemán se enorgullece, y creo que con justa razón,de la revolución pacífica que tuvo lugar en Alemania oriental hace casi ocho años.
Немецкий народ в целом гордится, и я считаю это оправданным,той мирной революцией, которая произошла в Восточной Германии почти восемь лет назад.Además, en 1989 la Orden brindó asistencia a miles de refugiados de Alemania oriental que pasaron a Alemania occidental a través de Hungría y de Austria.
Кроме того, в 1989 году Орден оказал помощь тысячам беженцев в Восточной Германии, которые направлялись в Западную Dos de esos tres cronómetros MST-13 se enviaron en 1995 al Instituto de InvestigaciónTécnica de la entonces República Democrática Alemana(Alemania Oriental).
Два из этих трех часовых механизмов MST- 13 были поставлены Институту техническихисследований бывшей Германской Демократической Республики( Восточная Германия) в 1985 году.Cuando el Presidente Alexander Lukashenko abandone el poder,Belarús puede disolverse en Rusia, como la Alemania oriental fue absorbida por la Alemania occidental a comienzos del decenio de 1990.
После окончания президентства Александра Лукашенко Бел��русь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990- х.Cuando el Ejército Rojo ocupó la Alemania Oriental en 1945, inmediatamente se expandió allí, y pronto comenzaron a entrenar a los comunistas alemanes para crear su policía secreta.
Когда Красная армия оккупировала Восточную Германию в 1945 году, она мгновенно там распространилась, вскоре начав тренировать немецких коммунистов для создания собственной тайной полиции.
