КАЗАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• kazaň
• kazaně
• praha

Примеры использования Казань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Казань?
Do Kazaně?

Россия, г. Казань.
KAZAŇ, RUSKO.

В Казань не доедет.
Do Kazaně nedojede.

Выступала за Казань.
Pocházel z Kazaně.

Казань: Комитет кустарей, 1926.
Praha: Václav Kotrba, 1926.

Владимир Иванович, Казань не отвечает.
Vladimíre Ivanoviči, Kazaň neodpovídá.

Казань брал, Астрахань брал.
Kazaň zabral, Astrachaň zabral.

Какже это так, батюшка, ведь Казань- то наша.
Jak to báťuško, vždyť Kazaň je naše.

Казань 2013-« Водолаз- Маяк».
Chorvatsko 2013, Klapa s mora- Mižerja.

Он принял приглашение и переехал в Казань.
Nabídku přijali a přestěhovali se do Olomouce.

Казань- столица Казанского ханства.
Kadyj je hlavním městem Kadyjského rajónu.

Татарский энциклопедический словарь- Казань, 1999.
Encyklopedický slovník češtiny, Praha 2002.

Казань была обложена 150- тысячной армией.
Řecko mělo přispět 150 000 armádou.

Он был исключен из академии и выслан в Казань.
Za trest byl vyloučen z Akademie a vypovězen z Prahy.

Казань, 1913 Таблицы по истории философии.
Praha 1943 Úvod k dějinám filozofie.

Через город проходит автотрасса федерального значения: Р239 Казань- Оренбург.
Z jihu město objíždí silnice R239 z Kazaně do Orenburgu.

Объездная дорога также полукольцом огибает Казань с запада, севера и востока.
Vněkarpatské sníženiny obepínají zevně oblouk Karpat ze západu, severu a východu.

Возникновение Урмар связано со строительством железной дороги Москва- Казань.
Vznik města Baranavičy je spojen s výstavbou železniční tratě Moskva- Brest.

Средний годовой расход воды в 45 км от устья( у села Казань)- 20, 6 м³/ сек.
Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 45 km od ústí u vesnice Kazaň činí 20,6 m³/s.

Мы поверим ей, когда он согласится отдать великому султану Астрахань и Казань.
Ctibor se jí zřekne, protože nesouhlasí s učením kněží Kániše a Bydlínského.

Во время локаута в НХЛ сезона 2004/ 05 Хитли выступал за российский клуб« Ак Барс» Казань под номером 15.
Během stávky v NHL v sezóně 2004/05 hrál za klub Ak Bars Kazaň v Ruské hokejové superlize.

В мае того же года газета была запрещена и Хусаин Ямашев вынужден вернуться в Казань.
Ten samý rok však byly noviny„ Ural“ zakázány a Jamaşev se vrátil do Kazaně.

В екатеринбургском узле сходится 7 магистральный линий на Пермь, Тюмень, Казань, Нижний Тагил, Челябинск, Курган и Тавду.
Z jekatěrinburského železničního uzlu se rozbíhají koleje sedmi směry: do Permi, Ťumeně, Kazaně, Nižného Tagilu, Čeljabinsku, Kurganu a Tavdy.

Гжельский куст» расположен примерно в шестидесяти километрах от Москвы по железнодорожной линии, Москва- Муром- Казань.
Tato oblast se nachází přibližně 60 km od Moskvy na železniční trati Moskva- Murom- Kazaň.

По приказу Николая I, посетившего Казань в 1836 году, церковь была восстановлена по« высочайше» утвержденному в 1852 году проекту как дворцовая при Губернаторском дворце.
Pavloviče, který navštívil Kazaň roku 1836, byl kostel roku 1859 obnoven jakožto palácový při Gubernátorském paláci.

Когда выжившая девушка проснулась, Суклетин сказал ей, что Илларионова должна была встать рано утром и уехать в Казань.
Když přeživší procitla, Sukletin jí řekl, že Illarionovová musela brzo ráno vstát a odjet do Kazaně.

До знакомства с Суклетиным Мадина Шакирова ездила на заработки в Узбекистан, затем перебралась в Казань, где работала токарем на заводе, кролиководом на ферме.
Než se s Alexejem seznámila, jezdila za prací do Uzbekistánu, pak se přestěhovala do Kazaně, kde pracovala jako obráběčka kovů, pak byla ošetřovatelkou v zemědělství.

Эрвин Нгапет( фр. Earvin Ngapeth; род. 12 февраля 1991, Сен- Рафаэль)- французский волейболист, доигровщик, игрок сборной Франции и« Зенита» Казань.
Earvin Ngapeth nebo též N'Gapeth(* 12. února 1991 Saint-Raphaël) je francouzský volejbalový univezál, hráč ruského klubu Zenit Kazaň a francouzské volejbalové reprezentace.

Гүзәл Яхина( род. 1 июня 1977, Казань)- российская писательница, автор романа« Зулейха открывает глаза» о раскулачивании 1930- х годов.
Guzel Šamilevna Jachinová( rusky Гузель Шамилевна Яхина, tatarsky Гүзәл Яхина;* 1. června 1977, Kazaň) je ruská spisovatelka, autorka oceňovaného románu Zulejka otevírá oči o represích na sovětském venkově ve 30. letech 20. století.

На вопрос, боится ли он бога и Страшного суда, Суклетин ответил: По результатам судебно-психиатрической экспертизы Алексей Суклетин был признан вменяемым, несмотря на его попытки имитировать сумасшествие, и был этапирован обратно в Казань.
Na otázku, zdali se bojí Boha a Posledního soudu, Sukletin řekl: Přestože zkoušel simulovat bláznovství, podle výsledků soudněpsychologického vyšetření byl shledám příčetným a byl poslán zpátky do Kazaně.