KARPAT на Русском - Русский перевод

• карпат

Примеры использования Karpat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Západní Karpaty.
Западные Каракумы.

Na východních hranicích leží pohoří Malé Karpaty.
Восточную границу образуют Карпатские горы.

Tunel Karpaty je dálniční tunel v přípravě.
Симплонский тоннель- железнодорожный тоннель в Альпах.

V roce 1939 velel Armádě Karpaty.
Он же командовал карфагенской армией в 340 году.

Karpatská /HSM/- /NOK horstva/- Karpaty, pohoří ve Východní Evropě.
米 倉 山/ 米 仓 山, Mǐcāng Shān,« Зернохранилища» на западе и Горами Даба на востоке.

Takových je v této části Bílých Karpat 11.
Данный вид входит в секцию белых дубов.

Z vrcholu je výhled na hřeben Bílých Karpat, Pováží, Tribeč a Ponitří.
С вершины открывается вид на гряду Белых Карпат, Поважье, Трибеч и Понитрие.

Rezervace je součástí CHKO Malé Karpaty.
Частью извлеченного материала стал скелет небольшого птерозавра.

Vněkarpatské sníženiny obepínají zevně oblouk Karpat ze západu, severu a východu.
Объездная дорога также полукольцом огибает Казань с запада, севера и востока.

Lišejníky NPR Jazevčí, Porážky a Zahrady pod Hájem v Bílých Karpatech.
Ямские ярыжные люди- погонщики и грузчики на ямских подводах.

Sanok je polskou bránou do Východních Karpat, zejména Bieszczad.
Сенява: Сенява- город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Пшеворский повят.

Film nás uvádí do světa národních pověstí, zvyků a života starých Karpat.
Фильм вводит нас в мир народных легенд и быта старых Карпат.

Město leží v podhůří Karpat na řece Sukil( povodí Dněstru), na železniční trati Lvov-Černovice.
Расположен в предгорьях Карпат на реке Сукили( бассейн Днестра), на трассе Львов- Черновцы.

Cíferem protéká potok Gidra pramenící v Malých Karpatech.
Около деревни Цифер находится река Гидра, которая вытекает из Малых Карпат.

Její jihozápadní hranici tvoří hřeben Karpat s nejvyšší ukrajinskou hora Hoverla 2061 m.
В этом районе расположены Черногоры с наивысшей горной вершиной Украинских Карпат Говерлой- 2061 м.

Patří do Matransko-slanské oblasti, která je součástí Vnitřních Západních Karpat.
Относится к Матранско- Сланской области Внутренних Западных Карпат.

Můj dědeček, Nikolaj, byl pravý Kalderašský Rom z Karpat, ale… pak přišel do Států a vzal si gadžo ženu.
Мой дед, Никола, он был чистый Калдерашский Румын из Карпат, но… он приехал в Штаты и женился на женщине гаджо.

Vodní režim je ve značné míře ovlivněn přítoky, které stékají z Karpat.
Водный режим в значительной мере определяется влиянием притоков, стекающих с Карпат.

Se zbývajícími věrnými Tervingy utekl do Caucalandu v Karpatech, kde následující čtyři roky se o něm nedochovaly žádné zprávy.
На время смут последующих четырех лет готы Атанариха исчезли в Карпатских горах, и о них ничего не было слышно.

Přijde den, kdy Vůdce to tak nenechá a osvobodí všechny Nemce, od Šumavy až do Karpat.
Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет, и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат.

Z hlediska rumunského členění rumunských Východních Karpat patří do střední skupiny zvané Carpații Moldo-Transilvani Moldavsko-transylvánské Karpaty.
Румынская категоризация относит Чук к центральным Карпатам Молдавии и Трансильвании Центральная группа, Молдавско- Трансильванские Карпаты.

Mladý Hutter projel mnoho prašných cest, až před sebou konečně spatřil vrcholy Karpat.
И молодой Хуттер долго ехал по пыльным дорогам, пока наконец не засияли перед ним вершины Карпатских гор.

Července 2017 bylo několik lokalit NPP Siněvir zařazeno do seznamu" Původní bukové lesy Karpat a dalších oblastí Evropy", světového dědictví UNESCO.
С 13 июля 2017 года, национальный парк« Подольские Товтры» входит в мировое наследие Юнеско, как один из массивов Буковых лесов Карпат и других регионов Европы.

Gerlachovský štít, zvaný též Gerlach( pol. Gerlach), je nejvyšší horou Vysokých Tater, Slovenska a celých Karpat.
Gerlachovský štít, в просторечье также Герлах или Герлаховка- самая высокая гора Высоких Татр и соответственно всех Карпат.

Území národního parku leží na rozhraní Východních a Západních Karpat, což se odráží také na zastoupení rostlinných a živočišných druhů a jejich společenstev.
Национальный парк располагается на границе Восточных и Западных Карпат, что находит отражение в разных видах растительных, животных организмов, а также в их обществах.

Podunajská nížina je název slovenské části Malé dunajské kotliny, nacházející se mezi řekou Dunaj, pohořím Malé Karpaty a ostatními pohořími Západních Karpat.
Podunajská nížina- часть Кишальфельда между Дунаем, Малыми Карпатами и другими частями Западных Карпат.

Plavecký hrad( v minulosti byl nazýván také Detrech, Hrad Polovcov, Podplšec) je zřícenina, která se nalézá nad slovenskou obcí Plavecké Podhradie na kopci Pohanská na západním úpatí Malých Karpat.
Plavecký hrad, предыдущие названия: Детрех( Detrech), замок Половцов( hrad Polovcov), Подплшец( Podplšec)- руины замка, возвышающиеся над поселком Плавецке- Подградье, на холме Поганска на западном предгорье Малых Карпат.

Seznam vrcholů v Krymských horách Seznam vrcholů ve Vihorlatských vrších Seznam vrcholů v Bukovských vrších Drymba. net- interaktivní mapa Karpat Hory Ukrajiny Karpaty. com. ua Portály:.
Вершины Украинских Карпат Дримба. net- интерактивная карта Карпат Горы Украины Организация походов Карпатскими вершинами www. karpaty. com. ua.

Depandance Magnolia, se nalézá jen 200 m od hlavní budovy Resortu Beatrice v blízkosti centra Tatranské Lomnice, v centru Národního parku Vysoké Tatry, které jsou nejvyšší částí Karpat a dosahují nadmořskou výšku 2600 m. více informací….
Магнолия» находится лишь в 200 м от главного здания курорта« Beatrice» в близости центра поселка Татранская Ломница, в центре Национального парка Высокие Татры, которые являются самой высокой частью Карпат и достигают высоту 2600 м. подробнее….

Как использовать "karpat" в предложении

Na území Zlínského kraje se nacházejí 3 okresy, do kterých zasahuje oblast Středomoravských Karpat.

Celkem je na území Jihomoravského kraje, do kterého zasahuje oblast Středomoravských Karpat, 17 obcí, na jejichž území probíhá nebo probíhala těžba nerostných surovin.

Vývoj počtu dobývacích prostor v oblasti Středomoravských Karpat se stále zvyšuje.

Na území Jihomoravského kraje jsou čtyři okresy, do kterých zasahuje oblast Středomoravských Karpat, z nichž největší plochu ve zkoumaném území zaujímá okres Hodonín (450 km 2 ).

V oblasti Středomoravských Karpat probíhá těžba především ropy, zemního plynu a hořlavého zemního plynu.

V oblasti Středomoravských Karpat působí celkem osm organizací, jejichž zastoupení je ve většině případů dané zaměřením firmy na dobývání určitých nerostů.

Pozemek… Prodej stavební parcely Suchov Chcete si postavit dům podle svých představ v krásném prostředí v podhůří Bílých Karpat?

Dalším místem s vysokou koncentrací dobývacích prostorů je střední část Jihomoravského kraje zasahující do oblasti Středomoravských Karpat.

Nejcharakterističtějším nelesním typem vegetace Bílých Karpat jsou květnaté orchidejové louky, které patří k druhově nejbohatším typům lučních porostů ve střední Evropě.

Nejvyšším pohořím jsou Tatry, které jsou součástí Karpat.