ОДЕССЫ на Чешском - Чешский перевод

• oděsy
• odessy
• odessa

Примеры использования Одессы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С Одессы?
Z Odessy?

Я из Одессы.
Já sám jsem z Oděsy.

У Одессы рак?
Odessa má rakovinu?

Из Одессы.
Z Oděsy.

Я звоню из Одессы.
Volám z Odessy.

Записки куплетиста из Одессы.
Nový cyklus dokumentů z Ostravy.

Диктатор Одессы.
Ochozský zpravodaj.

Они приехали из Одессы 60 лет назад.
Pochází z Oděsy. Před 60 lety.

Дядя Боря помню был. Из Одессы.
Strýček Boris byl z Oděsy.

А я- то из Одессы.
A já jsem z Oděsy.

Мой дед Антон, из Одессы.
Můj dědeček Anton, přímo z Odesy.

Переехали из Одессы в Даллас.
Přestěhována z Odessy do Dallasu.

Так что, мы просто отказаться от Одессы?
Proč se z Oděsy stahujeme?

Местные больницы Одессы переполнены.
Zdější nemocnice v Odesse praská ve šveh.

Меня зовут Дмитрий, я из Одессы.
Jmenuji se Dimitrij a jsem z Oděsy.

Я подумала тебе стоит знать У Одессы сегодня сеанс химиотерапии рад за нее.
Myslela jsem, že bys měl vědět, že je Odessa dnes večer na chemoterapii.

Ее отправили на корабле до Одессы.
Dali ji na loď, co plula do Oděsy.

Поездка в степи недалеко от Одессы дикие еще недавно их топтали татарские стада проворных коней.
Výlet do stepí nedaleko Oděsy, Nedávno ještě kořené stády tatarských koní, dovolí mu volně dýchat.

Достачно плохо уже то, что я из Одессы.
Je dost špatné, že jsem z Oděsy.

Наоборот, вернешься из Одессы с кучей реальных поводов для ее ревности, будешь просить прощения и помиритесь.
Naopak, z Oděsy se vrátíš s kopou reálných důvodů k její žárlivosti, poprosíš o odpuštění a smíříte se.

Гомик! Позвоню когда вернусь из Одессы.
Brnku ti, až budu zpátky z Oděsy.

Вы не можете перевезти пшено из Одессы в Харьков.".
Vy neumíte přemístit pšenici z Oděsy do Charkova.

Также играл в баскетбол за сборную Одессы.
V nižších soutěžích hrál i za VŽKG Ostrava.

Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?
Že jakýsi obchodník s papírem z Odessy v Texasu v současné době ukrývá sériového vraha se superschopnostmi a že jste tam vpadli kvůli tušení?

Режиссер фильма, Леон Трыстан, погиб в 1941 году при обороне Одессы.
Podle filmu El Cid( 1961) hrdina zemřel při obraně Valencie.

В период Великой Отечественной войны участвовала в обороне Одессы и обороне Севастополя.
Ve Vlastenecké válce vynikl při obraně Oděsy a Sevastopolu.

Травмы… тренировки начали плохо сказываться на состоянии Одессы.
Veškerá zranění, tréninky, všechno si to na Odesse začínalo vybírat svou daň.

Совпали с неким Эрлом ДжОнсоном, богатым нефтяным магнатом из Одессы штата Техас.
Je to Earl Johnson, bohatý ropný magnát z Odessy v Texasu.

Это объясняет, почему только две трети испанского золота достигли Одессы.
To by vysvětlovalo, proč do Oděsy dorazily jen dvě třetiny španělského zlata.

Августа 1941 года Петров стал командиром 25- й Чапаевской стрелковой дивизии, с которой принял участие в обороне Одессы.
Srpna 1941 byl pověřen vedením 25. čapajevské střelecké divize, s níž se podílel na obraně Oděsy.