РУМЫНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rumänien
• rumänische
• Rumäniens
• rumänischen

Примеры использования Румынии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Флаг Румынии.
Rumänische Flagge.

Археология Румынии.
Archäologie in Rumänien.

Флаг Румынии размытый.
Rumänische Flagge weich.

Переходя перевалы в Румынии.
Pässefahren in den Karpaten in.

Король Румынии не смог присутствовать.
Der König von Rumänien konnte nicht kommen.

Да, а я Мария, королева Румынии.
Ja, und ich bin Marie von Rumänien.

После ее вхождения в состав Румынии стал гражданином Румынии.
In seinem späteren Leben wurde er rumänischer Staatsbürger.

Бухарест- столица Румынии.
Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.

В составе бухарестского клуба он стал трехкратным чемпионом Румынии.
Mit Steaua Bukarest gewann er dreimal die rumänische Meisterschaft.

Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
Keine rumänische Regierung kann sich nicht nach diesen Maßstäben richten.

Дебютный матч сыграл 8 апреля 1992 года против Румынии.
Länderspiel bereits am 8. Januar 2004 gegen Ruanda.

Правительство Румынии даже не было уверено, что он покинул страну.
Die rumänische Regierung war sich nicht einmal sicher, dass er das Land verlassen hat.

Компания имеет филиалы в двух городах Румынии.
Das Unternehmen hat Niederlassungen in zwei rumänischen Städten.

Гланцманн провел 13 игр за сборную Румынии и забил два мяча.
Glanzmann bestritt 13 Spiele für die rumänische Fußballnationalmannschaft und erzielte zwei Tore.

Теперь мы дали агенту полную карту Румынии.
Nun haben wir dem Agenten die komplette Karte von Rumänien gegeben.

В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер-министр Румынии, посетил Израиль.
Im Jahr 1998 besuchte der damalige rumänische Ministerpräsident Radu Vasile Israel.

А Трансильвания это не страна, а часть Румынии.
TranssiIvanien ist nicht einmal ein Land. Es ist ein Teil von Rumänien.

Banca Națională a României- центральный банк Румынии.
Die Rumänische Nationalbank(Rumänisch: Banca Națională a României) ist die zentrale Notenbank von Rumänien.

Лига III третья по значимости футбольная лига Румынии.
Liga III ist die dritthöchste Spielklasse im rumänischen Fußball.

С 2006 года работал в Футбольной федерации Румынии, сначала со сборной U- 17, а позже с U- 21.
Anschließend wechselte Săndoi zum rumänischen Fußballverband und übernahm zunächst deren U-17, später die U-21.

В том же году были открыты бюро в Португалии, Румынии.
Im gleichen Jahr wurde die Serie in Rumänien, Portugal und Polen gestartet.

Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Erst kürzlich unterschrieb der rumänische Präsident Traian Barescu den Vertrag über den Beitritt seines Landes zur Europäischen Union.

Избирался от этой партии в Палату депутатов Румынии.
Damit ist ein Mitglied dieser Partei in der rumänischen Abgeordnetenkammer vertreten.

Arcul de Triumf- Триумфальная арка в северной части столицы Румынии- Бухаресте.
Arcul de Triumf ist ein Triumphbogen in der rumänischen Hauptstadt Bukarest.

Деятельность компании регулируется Национальным банком Румынии.
Die Aktivitäten des Unternehmens werden von der rumänischen Nationalbank reguliert.

Мы должны признать, что мы гордимся тем, что вступление Румынии Карта Spotify было сделано в Вьетнаме, Израиле и Южной Африке.
Wir müssen zugeben, dass wir uns geehrt fühlen, dass Rumäniens Eintrag auf der Spotify-Karte mit dem von Vietnam, Israel und Südafrika erfolgt ist.

Здесь представлен список национальных парков и охраняемых территорий в Румынии.
Diese Liste beinhaltet die Nationalparks und Schutzgebiete in Malaysia.

Президент Румынии Траян Бэсеску посещал Берлин в 2005, 2006, 2007, 2010 годах и в 2011 году по случаю 20- летнего юбилея со дня падением Берлинской стены.
Der rumänische Präsident Traian Băsescu besuchte Berlin in den Jahren 2005, 2006, 2007, 2010 zum 20-jährigen Fall der Mauer und 2011.

В 1979 году Нунвайллер покинул« Динамо» и возглавил молодежную сборную Румынии.
Im Jahr 1979 verließ Nunweiller Dinamo und übernahm die rumänische Jugend-Nationalmannschaft.

В 1998- 2004 годах- председатель Национального Олимпийского комитета Румынии.
Von 1998 bis 2004 war er Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien.