Примеры использования Румынии на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Министерство обороны Румынии.
На 2002 год в Румынии насчитывалось 268 городов.
Жылға қарай Румынияда 268 қала болды.Торгово- промышленная палата Румынии.
Румыния мен Сауда-өнеркәсіп палатасы.Торгово-промышленная палата Румынии и Бухареста.
Румыния мен Бухарест Сауда-өнеркәсіп палатасы.Черногория против Румынии- квалификации Кубка мира.
Румыния қарсы Черногория- Әлем кубогының біліктілігі.Брэтиану пять раз- более, чем кто-либо,- становился премьер-министром Румынии.
Брэтиану бес рет Румынияның премьер министрі болды.Черногория против Румынии- квалификации Кубка мира прогнозы Футбол.
Румыния қарсы Черногория- Әлем кубогының біліктілігі футбол болжау.В ноябре 1993 г. Открыто Посольство Румынии в Республике Казахстан.
Жылғы қарашада Румынияның Қазақстан Республикасындағы Елшілігі ашылды.Строительство судов для перевозки модулей продолжается во Вьетнаме и Румынии.
Модуль жеткізу кемелерін жасау жұмыстары Вьетнам мен Румынияда жалғасуда.В 1965 году решением правительства Румынии был создан университет Крайова.
Жылы Румыния үкіметінің шешімі бойынша Крайова университеті ашылды.Prof. Garabet Avakian Collection// Сайт Национального музея искусства Румынии.
Prof. Garabet Avakian Collection// Румынияның Ұлттық өнер мұражайының сайты.После смерти Авакяна его жена передала коллекцию в Национальный музей искусства Румынии.
Авакян қайтыс болғаннан кейін оның әйелі коллекцияны Румынияның Ұлттық өнер мұражайына сыйға тартты.Ноябрь 2008 г. Рабочий визит Министра иностранных дел Румынии Л. Команеску в Казахстан.
Жылғы қарашада- Румыния Сыртқы істер министрі Л. Команескудің Қазақстанға жұмыс сапары.Помимо эстонского первенства, Ратников выступал в чемпионатах Болгарии, Румынии и Казахстана.
Басқа эстон біріншілігінің, Ратников Болгария, Румыния және Қазақстан чемпионатында ойнаған.Страховые рынки Латвии и Румынии по итогам 2017 года выросли на 21, 4% и 3, 5% соответственно.
Жылдың қорытындысы бойынша Латвия мен Румынияның сақтандыру нарығы сәйкесінше 21,4% және 3,5% артты.С мая 2012 г. Чрезвычайным и Полномочным Послом Румынии в Республике Казахстан является Николае Уреке.
Жылғы мамырдан бастап- Румынияның Қазақстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Николае Уреке.Известен на международном уровне,благодаря футбольному клубу« Университатя», неоднократному чемпиону Румынии и обладателю Кубка Румынии по футболу.
Халықаралық деңгейде«Университатяфутбол клубының арқасында белгілі,бірнеше рет Румыния чемпионы және Румыния Кубогының иегері атанған.На румынском языке говорят в основном в Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и на Украине( см. Румыны на Украине).
Румын тілінде негізінен Румыния, Молдавия, Венгрия, Сербия және Украинада сөйлейді.Распространён главным образом в Словакии, также носители словацкого живут в Чехии, Сербии,Венгрии, Румынии, Австрии, Хорватии, Канаде, США, Австралии, на Украине и в других странах[ 3][ 7].
Негізінен Словакия, сондай-ақ словак тілін тұтынушылар тұратын Чехия, Сербия,Венгрия, Румыния, Аустрия, Хорватия, Канада, АҚШ, Аустралия, Украина және басқа елдерде таралған[3][7].Паннонское море- мелкое древнее море, которое было некогда расположено в Среднедунайской низменности в Центральной Европе на территории современных Венгрии, Словакии,Сербии, Румынии, Хорватии, Австрии и Украины.
Паннон теңізі- ежелгі ұсақ жойылып кеткен теңіз. Бір заманда Ортадунай ойпатына, қазіргі Венгрия, Словакия,Сербия, Румыния, Хорватия, Австрия және Украинаның аймағында орналасқан еді.Внешнеполитические ведомства Казахстана и Румынии приняли План совместных действий на 2017- 2018 годы.
Қазақстан мен Румыния сыртқы істер министрліктері 2017-2018 жылдарға арналған бірлескен іс-қимыл жоспарын қабылдады.Rompetrol- это основной бренд компании KMG International, используемый для нефтеперерабатывающей, нефтедобывающей и торговой деятельности на территории Румынии, Республики Молдова, Болгарии и Грузии.
Rompetrol- KMG International компаниясының негізгі бренді, бұл бренд Румыния, Республика Молдова, Болгария және Грузия аумағында мұнай өндіру, мұнай өңдеу және сауда қызметімен айналысу үшін пайдаланылады.Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi- крупнейшее высшее учебное заведение Румынии, расположенное в городе Яссы[ 1].
Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi- Ясса қаласында орналасқан, Румынияның ең үлкен жоғары оқу орындарының бірі.На периоды его премьер- министерства пришлись участие Румынии в Первой мировой войне, Парижская мирная конференция, присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии и ряд других знаковых событий.
Оның премьер министр болған кезінде Румыния қатысқан Бірінші Дүниежүзілік соғысы, Париж бейбіт конференциясы, Трансильвания мен Буковинаның Румынияға қосылу сәті және басқа да маңызды оқиғалар болды.Боян Петров проник в более чем 450 пещер и пропастей в Болгарии, Албании, Греции, Македония, Хорватии, Турции,Косово, Румынии, Черногории и Китая с 1990 по 2017 годы с научной и спортивной целю[ 1].
Боян Петров 1990 жылдан 2017 жылға дейін ғылыми және спорттық мақсатта Болгария, Албания, Греция, Македония, Хорватия, Түркия,Косово, Румыния, Черногория және Қытайдағы 450-ден астам үңгірлер мен тұңғиықтарға кірген[1].Я быстро понял, что его дело было просить деньги. Я спросил однажды, что он назвал и получил напряженный нечеткий ответ на имя, которое я ни понимало и не мог выговорить. Я спросил, где он жил ибыл сказан Румынии.
Мен тез оның іс ақша сұрауға екенін түсінген. Менің ойымша, ол деп аталатын, мен түсіндім де оқылады еді де аты үшін кернеулі анық емес жауап алды, қандай бір рет сұрады. Менің ойымша, ол өмір сүрген,онда сұрады және Румыния айтты.На выставке BMW EV в Румынии в июне 2017 года, EN+ является единственным поставщиком зарядном EV для выставки. EN+ 7kW однофазный AC зарядное устройство и 22kW три фазы переменного тока зарядное устройство экспонировались и их отличную производительность выиграл большое признание.
Маусым 2017 жылы Румынияда BMW EV Көрме барысында EN+ көрмеге EV зарядтау жалғыз жеткізуші болды. EN+ 7KW бір фазалы айнымалы ток зарядтағыш және 22kW үш фазалы айнымалы ток зарядтағыш қойылды және олардың тамаша өнімділігі үлкен табыспен жеңіп алды.Он имеет отличные коммуникативные навыки на английском и французском языках, хорошим владеет немецким и румынским языками. В настоящее время он работает в Казахстане и Брюсселе, а до этого работал в Греции, Чехии, Болгарии,Сербии, Украине, Молдове, Румынии и Албании.
Ол ағылшын және француз, неміс және румын тілдерін жақсы меңгерген. Қазіргі уақытта Қазақстан мен Брюссельде жұмыс істеп келеді, одан бұрын ол Грекия, Чехия, Болгария, Сербия, Украина,Молдова, Румыния және Албания елдерінде жұмыс атқарған.После падения режима Чаушеску возникла новая волна, в основном экономико- трудовых мигрантов из сельских районов,особенно усилившаяся после вступления Румынии в Евросоюз в 2007 году и направленная преимущественно в Италию, Испанию, Португалию, Квебек и Аргентину.
Чаушеску режимі құлағаннан кейін жаңа толқын пайда болды, негізінен ауылдық аудандардан экономикалық және еңбек мигранттарынан,әсіресе 2007 жылы Румыния Еуроодаққа кіргеннен кейін. Бұл толқын, көбінесе Италияға, Испанияға, Португалияға, Квебек және Аргентинаға бағыт алған болатын.Дипломатический корпус на выставке был представлен послами и военными атташе из Азербайджана, Беларуссии, Великобритании, Германии, России, Украины, США, Китая, Франции, Таджикистана, Туркменистана, Индии, Турции, Литвы, Польши, Италии,Ирана, Румынии, Пакистана, Канады, Бельгии, Швейцарии, Японии, Дании, Чехии, Испании, Греции, Австрии, Нидерландов, Финляндии, Грузии, Швеции.
Көрмеде дипломатиялық корпус Әзірбайжаннан, Беларусиядан, Ұлыбританиядан, Германиядан, Ресейден, Украинадан, А Қ Ш- нан, Қытайдан, Франциядан, Тәжікстаннан, Түрікменстаннан, Үндістаннан, Түркиядан, Литвадан, Польшадан, Италиядан,Ираннан, Румыниядан, Пәкістаннан, Канададан, Бельгиядан, Швейцариядан, Жапониядан, Даниядан, Чехиядан, Испаниядан, Грециядан, Австриядан, Нидерландыдан, Финляндиядан, Грузиядан, Швециядан келген елшілер мен әскери атташелермен ұсынылды.
