РУМЫНИИ на Испанском - Испанский перевод

• rumania
• rumano
• rumanía
• rumana
• rumanos
• rumanas

Примеры использования Румынии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посещение Румынии.
MISIÓN A RUMANIA.

Национальный союз женщин Румынии.
National Women's Union of Romania.

Слушай, на счет Румынии, я просто хотела сказать.
Mira, sobre Rumania, solo queria decir.

Прессы посольства Румынии.
Embajada Rumania de la.

Вербальная нота Постоянного представительства Румынии.
SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE DE RUMANIA.

Да, а я Мария, королева Румынии.
Sí, y yo soy María de Rumanía.

Вербальная нота Постоянного представительства Румынии.
Por la Misión Permanente de Rumania ante las.

Союз болгар Баната( Румынии);
La Unión Búlgara de Banat-Rumania.

Национальный документ, представленный правительством Румынии.
National paper submitted by the Government of Romania.

Партия европейской Румынии.
Partido de la Rumania Europea.

В качестве бонуса, твои друзья в Румынии тоже будут страдать.
Como un bono, tus amigos de Romania están a punto de sufrir también.

Национальный ежегодный доклад Румынии.
National annual report of Romania.

Ii. консультации, проведенные в румынии 57- 96 20.
II. CONSULTAS EN RUMANIA 57- 96 15.

Постоянного представительства Румынии.
La Misión Permanente de Mónaco ante.

Набросок страновой программы для Румынии( DP/ FPA/ DCP/ ROM/ 1);
Proyecto de documento sobre el programa para Rumania(DP/FPA/DCP/ROM/1).

Ii. предоставление убежища в румынии.
II. LA CONCESIÓN DE ASILO EN RUMANIA.

Когда наши люди приехали сюда из Румынии, эта тварь спряталась среди них.
Cuando nuestra gente vino aquí desde Rumania… el monstruo se escondió entre ellos.

Уже в 1933 году, в возрасте 12 лет, выиграла Кубок Румынии.
En 1933, a los 12 años, ganó la Copa de Rumanía.

В заключение мы хотели бы пожелать делегации Румынии больших успехов в выполнении функций Председателя Совета в этом месяце.
Por último, pero no por ello menos importante, deseamos grandes éxitos a la Presidencia a cargo de Rumania.

Первые страновые рамки сотрудничества для Румынии( DP/ CCF/ ROM/ 1);
Primer marco para la cooperación con Rumania(DP/CCF/ROM/1);

ОДПБР( Общество дипломированных и присяжных бухгалтеров Румынии).
CECCAR(Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania).

Первые рамки странового сотрудничества для Румынии( DP/ CCF/ ROM/ 1);
Primer marco para la cooperación con Rumania(DP/CCF/ROM/1);

После того как Михай I отрекся от престола, Илеана и ее семья были изгнаны из новой коммунистической Румынии.
Luego de que Miguel I abdicara al trono rumano, Elena y su familia se exiliaron de la recién formada Rumanía comunista.

Ion Constantin Brătianu; 2 июня 1821- 16 мая 1891- одна из главных политических фигур XIX века в Румынии.
Ion C. Brătianu(2 de junio de 1821-16 de mayo de 1891) fue una de las principales figuras políticas del siglo XIX en Rumanía.

В Румынии его называют Рислинг Италиан( Riesling Italian) и используют для производства вин позднего сбора и игристых вин.
En Rumanía, donde es conocida como riesling italian, se produce con ella vino de vendimia tardía y vino espumoso.

Около 2500 из них являются иностранными подданными, преимущественно Болгарии, России, Беларуси, Украины, Румынии и Молдовы.
Alrededor de 2.500 eran ciudadanas extranjeras, en su mayoría mujeres búlgaras, rusas, belarusas, ucranianas, rumanas y moldovas.

Торговля людьми… тяжелые наркотики, и крышевание, которое началось в Румынии, и распространилось на восемь европейских городов.
Tráfico de personas.-Ahh.- Distribución de droga de Clase A, y un sistema de extorsión que comienza en Rumanía, y que se ha extendido por ocho ciudades europeas.

Родители Ааронсона эмигрировали из Румынии в Палестину вместе с другими еврейскими семьями и основали поселение Зихрон- Яаков в плодородной местности к югу от горы Кармель.
Los padres de Aaronsohn emigraron de Rumanía a Palestina junto con otras familias judías y fundaron la comunidad de Zikhron Ya'aqov en el sur de la fértil región de Monte Carmelo.

Власти Румынии продолжат активно развивать этот новый процесс с целью улучшения национального законодательства и механизмов, необходимых для претворения КБО в жизнь.
Las autoridades rumanas seguirán dando seguimiento activamente a ese nuevo proceso con el objeto de mejorar la legislación nacional y los mecanismos necesarios para la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.

Информирования граждан Румынии с помощью надлежащих средств о внутреннем законодательстве принимающего государства и предоставления необходимой помощи и защиты жертвам торговли людьми;
La divulgación entre los ciudadanos rumanos de la legislación interna del país anfitrión, por los medios adecuados, y la provisión de la asistencia y protección necesarias a las víctimas de la trata;