Примеры использования Румынская на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Английская, сербская, румынская.
Румынская аристократия одна из древнейших в Европе.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.Румынская армия покинула Венгрию марте 1920 года.
Rumunská vojska se stáhla z okupovaného území v březnu 1920.Августа румынская армия вошла в Будапешт.
Srpna vstoupila rumunská armáda do Budapešti a několik měsíců v ní setrvala.Румынская история насчитывает две тысячи лет, а их интересуют только вампиры.
Alexandra Panait, род. 25 октября 1987 года- румынская порноактриса.
Black Angelika(* 25. října 1987, Bukurešť) je rumunská pornoherečka.Evolio румынская область планшета, которая требует успеха в Европе.
Evolio rumunský plocha tabletu, která vyžaduje úspěšný v Evropě.Liana- Gabriela Ungur;родилась 2 января 1985 года- румынская профессиональная теннисистка.
Adrian Ungur(* 25. ledna 1985 Pitești) je rumunský profesionální tenista.Это отличная машина, если вас устраивает что-то, оборудованное как румынская тюрьма.
Je to velmi dobré auto, pakliže vám nebude vadit, že je vybaveno jako rumunské vězení.Майя Моргенштерн( род. 1 мая 1962, Бухарест)- румынская актриса театра и кино.
Maia Morgensternová(* 1. květen 1962, Bukurešť) je rumunská herečka židovského původu.Ana Bogdan; род. 25 ноября 1992- румынская профессиональная теннисистка.
Ana Bogdanová, nepřechýleně Bogdan(* 25. listopad 1992 Sinaia), je rumunská profesionální tenistka.Флу́ер( рум. fluier, от лат. flare, дуть)- молдавская и румынская полупоперечная флейта.
Mužděj( z rumunského must de ai- česnekový mošt) je moldavská a rumunská studená omáčka z česneku.Бренд часы Вектор румынская делает свое присутствие на рынке мобильных устройств, и привлекает больше пользователей.
Značka Watch Vector Rumunský dělá jeho přítomnost je cítit v mobilních gadgets na trhu a přitahuje více uživatelů.Virginia Ruzici; род. 31 января 1955, Кымпия-Турзи- румынская теннисистка.
Virginia Ruziciová(* 31. leden 1955, Câmpia Turzii)je bývalá rumunská profesionální tenistka, antuková specialistka.Lia Manoliu, 25 апреля 1932-9 января 1998- румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка.
Lia Manoliuová( 25. dubna 1932, Kišiněv- 9. ledna 1998, Bukurešť)byla rumunská atletka maďarské národnosti, olympijská vítězka v hodu diskem.Comuniştii оставшихся похоронен,на местном кладбище называют« Рапа служащих», Румынская элита сопротивление.
Comuniştii zůstala pohřbena,na místním hřbitově s názvem" Rapa Služebníci», Rumunský elitní odpor.В 1865 году Румынская православная церковь провозгласила себя автокефальной, но Константинопольский патриархат признал ее только в 1885 году.
Rumunská pravoslavná církev získala samostatnost roku 1885 a v roce 1925 byl vyhlášen patriarchát.Sevil Shhaideh, урожденная Джамбек; род. 4 декабря 1964 года,Констанца- румынская экономист и политик.
Sevil Shhaidehová( nepřechýleně Sevil Shhaideh;* 4. prosince 1964, Constanţa)je rumunská politička a ekonomka.Simona Amânar, род. 7 октября 1979( 1979- 10- 07), Констанца, Румыния-выдающаяся румынская гимнастка, трехкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы.
Simona Amanarová( rumunsky: Simona Amânar,* 7. října 1979 Constanta)je bývalá rumunská sportovní gymnastka, trojnásobná olympijská vítězka a sedminásobná mistryně světa.Во Вторую мировую войнуРумыния выступила на стороне стран Оси, и румынская авиация воевала на Восточном фронте.
Během druhé světové války seRumunsko přidalo na stranu mocností Osy a Rumunské královské letectvo se proto zapojilo do bojů na východní frontě.Принцесса Маргарита Румынская, также именуется Кронпринцесса Румынская, Хранительница Румынского престола, бывшая принцесса Гогенцоллерн( родилась 26 марта 1949 года, Лозанна, Швейцария)- старшая дочь бывшего короля Румынии Михая I, и его супруги королевы Анны.
Princezna Markéta( Margareta) Rumunská, princezna z Hohenzollernu( rumunsky Principesa Margareta a României, Prințesă de Hohenzollern), narozená 26. března 1949 v Lausanne( Švýcarsko) je nejstarší dcerou krále Michala I. a jeho ženy, královny Anny.Maria Cioncan, 19 июня 1977( 1977- 06- 19), Маеру, жудец Бистрица- Нэсэуд, Социалистическая РеспубликаРумыния- 21 января 2007, около Плевена, Болгария- румынская бегунья на средние дистанции.
Maria Cioncanová( 19. června 1977, Maieru, Bistrița-Năsăud- 21. ledna 2007, Pleven, Bulharsko)byla rumunská atletka, běžkyně, která se specializovala na střední tratě.Ракия Албанская кухня Болгарская кухня Боснийская кухня Греческая кухня Косовскаякухня Македонская кухня Молдавская кухня Румынская кухня Сербская кухня Словенская кухня Турецкая кухня Хорватская кухня Черногорская кухня Nancy Berkoff.
Albánská kuchyně Kuchyně Bosny a Hercegoviny Bulharská kuchyně Černohorská kuchyně Chorvatskákuchyně Kosovská kuchyně Osmanská kuchyně Rumunská kuchyně Řecká kuchyně Kuchyně řecké Makedonie Severomakedonská kuchyně Slovinská kuchyně Srbská kuchyně Meze( předkrm) Portály: Balkán| Gastronomie.Всего в современном диптихе Русской православной церкви упоминаются 15 автокефальных поместных церквей: Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская, Русская, Грузинская,Сербская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская, Албанская, Польская, Чешская и Словацкая, Американская.
V současné praxi to bývá 15 autokefálních pravoslavných církví: konstantinoposká, alexandrijská, antiošská, jeruzalémská, ruská, gruzínská,srbská, rumunská, bulharská, kyperská, řecká, albánská, polská, v českých zemích a na Slovensku a americká.Здорово, значит румынские воры тоже знают, что я больна?
Skvělý, takže nějaký rumunský zloděj taky ví, že mám rakovinu?Сегодня бывший лидер румынских коммунистов и предположительно военный преступник, Антон Зевлос.
Dnešní specialita je bývalý rumunský komunistický úředník a podezřelý z válečných zločinů, Anton Zevlos.Переезд румынского телевидения в центр на улицу Доробанци.
V 1968 nastává přesun Rumunské televize do centra na ulici Dorobantsi.Тем временем румынское правительство удовлетворило обращение итальянского правительства о территориальных уступках в пользу Болгарии.
V průběhu srpna rumunská vláda souhlasila i s italským požadavkem vyhovět územním požadavkům Bulharska.Видный деятель румынской консервативной партии.
Patřil ke konzervativní rumunské straně.
