РУМЫНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• rumana
• de rumania
• rumano
• romanian

Примеры использования Румынская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Румынская армия.
El ejército rumano.

Английская, сербская, румынская.
Inglés, serbio, rumano.

Румынская 6- я дивизия.
La 6 ª División Rumania.

Ее наследницей станет ее сестра, принцесса Елена Румынская.
Su heredera sería la siguiente hermana, la princesa Elena de Rumanía.

Румынская становая тяга, да?
Peso muerto rumano,¿no?

Май, Казим Кадар и Флориан Раду, румынская цыганка, но выглядела как азиатка.
May, Quasim Quadar y Florian Radu,… un gitano rumano pero que parecía asiático.

Румынская партия возрождения.
Partido del Renacimiento Rumano.

Фонд<< Партнеры в интересах местного развития>gt;-- это румынская неправительственная организация, действующая с 1994 года.
Foundation Partners for Local Development(FPDL) es una organización no gubernamental de Rumania que funciona desde 1994.

Румынская Народная Республика.
La la República Popular Rumanía.

Испанская конституция 1837 года, греческая 1844- 1864 годов, румынская 1866 года представляют собой практически идентичные копии бельгийской.
La constitución española de 1837, la griega de 1844- 1864 así como la rumana de 1850 son copias casi idénticas del texto belga.

Румынская аболиционистское общество.
Romanian Abolitionist Society.

Таким образом, удовлетворив просьбу вышеупомянутой группы лиц, Румынская патриархия и ее Святейший Синод своим постановлением от 19 декабря 1992 года породили бурю негодования и даже смуту в нашей Церкви.
El Patriarcado rumano y su Santo Sínodo, al atender a las quejas de ese grupo mediante el Acta de 19 de diciembre de 1992, causaron un enorme descontento e incluso desórdenes en el seno de nuestra Iglesia.

Румынская палата финансовых ревизоров.
Romanian Chamber of Financial Auditors.

Следует, однако, отметить, что в 2006 году румынская компания, продавшая два вертолета IAR- 330 ивуарийскому правительству, представила Группе документацию о том, что они имели исключительно гражданское предназначение.
Cabe señalar que, en 2006, la compañía rumana que vendió estos dos helicópteros IAR-330 al Gobierno de Côte d' Ivoire había entregado documentos al Grupo en que se indicaba que esas aeronaves habían sido diseñadas exclusivamente para uso civil.

Румынская армия покинула Венгрию марте 1920 года.
El ejército rumano se retiró de Hungría en marzo de 1920.

Чтобы обеспечить доступ к информации людей с нарушениями зрения, Румынская национальная библиотека недавно представила проект с целью получить финансовую поддержку, необходимую для создания специального зала для этой категории пользователей.
Con el fin de otorgar acceso a la información a las personas con discapacidad visual, la Biblioteca Nacional de Rumania presentó recientemente un proyecto para obtener el apoyo financiero necesario para crear un espacio específico para esa categoría de usuarios.

Румынская система защиты была в этом смысла признана на международном уровне в качестве положительного примера.
El sistema de protección rumano ha sido reconocido a nivel internacional como un modelo positivo a este respecto.

В году Румынская православная церковь Стефана.
El Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rumania.

Румынская газета" Эвениментул Зилеи" сообщила, что жертва сопровождала племянника последнего шаха, который приехал в страну.
El periódico rumano Evenimentul Zilei informó que la víctima había acompañado a un sobrino del último Shah que se encontraba visitando el país.

За последний год румынская позиция на КР не претерпела изменений, и одним из приоритетов нашей делегации остается возобновление переговоров по ДЗПРМ.
La posición de Rumania en la Conferencia de Desarme no cambió en el último año y la reanudación de las negociaciones de un TCPMF sigue siendo una prioridad para nuestra delegación.

Румынская делегация с большим интересом отмечает, что ООН сотрудничает с Рабочей группой в качестве приглашенного участника.
La delegación de Rumania ha observado con gran interés que las Naciones Unidas, en calidad de participante ajeno a la región, cooperan con dicho grupo de trabajo.

Frontul Românesc- румынская националистическая политическая партия, образованная 25 февраля 1935 бывшим лидером Национальной крестьянской партии Александру Вайда- Воеводом.
El Rumano Frente(Frontul Românesc) fue un partido político de ultraderecha fundado el 25 de febrero de 1935 por iniciativa del ex dirigente del Partido Nacional Campesino, Alexandru Vaida-Voevod.

Румынская приверженность предписаниям и принципам КОО была продемонстрировала ратификацией Конвенции 26 июня 1995 года.
La firme adhesión de Rumania a las normas y principios de la CAC ha quedado demostrada por su ratificación de la Convención el 26 de junio de 1995.

Румынская политическая система уникальна тем, что она содержит механизм, обеспечивающий представительство всех 20 групп национальных меньшинств в парламенте.
El sistema político rumano era único en su género al proporcionar un mecanismo que permitía la representación de los 20 grupos minoritarios nacionales en el Parlamento.

Румынская компания, которая продала правительству Кот- д& apos; Ивуара эти вертолеты, представила Группе документацию, свидетельствующую о том, что они были проданы исключительно для использования в гражданских целях.
La empresa rumana que vendió los helicópteros al Gobierno de Côte d' Ivoire le mostró documentación al Grupo en que se establecía que la venta de esas aeronaves era para uso civil exclusivamente.

Румынская федерация футбола и футбольные клубы стали более чувствительно относиться к дискриминационным действиям на стадионах, в особенности на фоне жестких санкций со стороны УЕФА в ответ на проявления расизма.
La Federación Rumana de Fútbol y los clubes de fútbol son más conscientes y más sensibles a los actos discriminatorios que se producen en los estadios, especialmente si se tienen en cuenta las sanciones estrictas y severas que impone la UEFA ante las manifestaciones racistas.

Румынская полиция приняла меры по приведению своих приоритетов и деятельности в соответствие с принципами демократии и верховенства права с упором на соблюдение прав человека и основных свобод.
La policía de Rumania ha actuado a fin de dirigir y armonizar sus prioridades y acciones de acuerdo con los principios de la democracia y el estado de derecho, prestando especial atención al cumplimiento de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Румынская делегация считает, что международное сообщество должно поощрять деятельность Верховного комиссара по правам человека, а также Центра по правам человека в сфере консультативных услуг и технического сотрудничества.
A juicio de la delegación de Rumania, la comunidad internacional debe alentar la función del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, al igual que la actividad del Centro de los Derechos Humanos en la esfera de los servicios consultivos y la cooperación técnica.

Румынская делегация разделяет обеспокоенность, выраженную другими делегациями в отношении изменения распределения должностей класса С- 2 среди кандидатов, набранных на основе внутренних конкурсов, и прошедших по конкурсу внешних кандидатов.
La delegación de Rumania comparte las inquietudes expresadas por otras delegaciones en cuanto a la modificación de la distribución de los puestos de P-2 entre los candidatos contratados por concurso interno y los seleccionados mediante concursos externos.

Румынская делегация приветствует прогресс, достигнутый на тридцать второй сессии Юридического подкомитета, прежде всего в отношении предложенных принципов, касающихся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
La delegación rumana acoge con beneplácito los progresos alcanzados en el 32º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, especialmente en lo que se refiere a los principios relativos a la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que se han propuesto.